第284章 坑貨徒弟
書迷正在閱讀:學(xué)魔養(yǎng)成系統(tǒng)、一生一世,江南老、大唐理工學(xué)院、魔鬼經(jīng)紀(jì)人、魔尊是只鋼牙兔、救贖友情(娛樂圈)、惡毒男配靠種田養(yǎng)肥一眾大佬后、全娛樂圈都叫我親媽[穿書]、全電競?cè)Χ记笪议_黑、我有一個(gè)主神空間
“你認(rèn)識(shí)他?”魏瀾倒是沒想到兩人居然是認(rèn)識(shí)的,果然著名黑粉都是和名人之間有著不解的淵源是沒錯(cuò)的。 “怎么不認(rèn)識(shí),這貨皮得很,上次和金陵幾個(gè)廚師比賽的時(shí)候,他是恨不得我在賽場上給人打腫了臉才開心,搞得像我抱著他媳婦兒跳井了似的。” 葉巡掃了眼文檔里整理出來黑的最兇的大v號(hào),指著其中幾個(gè)名字說道“還不止認(rèn)識(shí)他呢,像這幾個(gè)什么衛(wèi)生部認(rèn)證的王立仁處長、山城飯荘周連生、曲協(xié)的副會(huì)長劉潤芝之流的都是老熟人了,說起來這個(gè)周連生真的是閑出鳥了,我還沒去找他算賬,他自己倒蹦出來噴我了,的?!?/br> “喔……”魏瀾的笑容頗顯尷尬“沒想到您的仇家行業(yè)分類還挺全的,呵呵,呵……” “我也莫名其妙,反正就結(jié)上仇了。”葉巡聳聳肩無奈的說“所以說這個(gè)人吶,他就不能吃飽,吃飽了就成天琢磨些糊涂心思,不是想著折騰別人就是想著別人要折騰他。行了,你把這個(gè)文檔發(fā)一份到我手機(jī)上我看看,新的事你幫我宣布一下,就說我正在構(gòu)思,完成之后立刻發(fā)布?!?/br> 魏瀾應(yīng)了一聲,轉(zhuǎn)身就去忙活了。 悠閑的靠在院子的躺椅上,葉巡先是大致瀏覽了一遍曹立虎的帖子內(nèi)容,文章不長也就幾百個(gè)字,論點(diǎn)基本鎖定在了《無人生還》那蹩腳的九十年代翻譯文風(fēng)上。 “相信所有讀過葉巡的讀者心中都會(huì)有這樣一個(gè)疑問,為什么看這本書的時(shí)候會(huì)有種穿越回了二十年前的感覺,要知道現(xiàn)在的英文書籍翻譯早就變換了風(fēng)格,哪里還會(huì)有如此土氣的文風(fēng)?” “本人和葉巡有過接觸很多網(wǎng)友都知道,據(jù)我了解此人說話向來都帶著一股子痞子味兒,換言之就是很粗鄙,根本就不像是受過高等教育的人,寫作的時(shí)候又怎么可能切換成另一種完全不同的風(fēng)格?沒錯(cuò),本人的觀點(diǎn)為這本書必然是他從哪里抄來的,甚至很可能就是通過網(wǎng)頁翻譯后稍作修改的作品?!?/br> “據(jù)我所知,國外有些推理愛好者論壇上已經(jīng)出現(xiàn)了和這部內(nèi)容極其相似的帖子,雖然還不能確定兩者的發(fā)布時(shí)間順序,但想必國外那個(gè)才是原版了,以下為截圖……” 好家伙,國外的玩意兒都被他找出來了。 如今的葉巡讀個(gè)英文自然是不在話下,粗略讀了一遍那篇英文版的《無人生還》節(jié)選,卻越看越有一種怪異的感覺,和他最初看到的英文版有很多不同的地方,不少單詞語法看上去都怪怪的,似乎這才是通過網(wǎng)頁中譯英的版本。 這是什么情況? “歐陽,你到院子來一下,我有事問你?!彼妓髌讨?,葉巡腦中猛地閃過一個(gè)念頭,立刻摸出了手機(jī)召喚愛徒。 歐陽宇風(fēng)一樣的飛進(jìn)了院子“什么事?” 葉巡問道“當(dāng)時(shí)我給你的原稿,應(yīng)該是中文版的吧?” “是啊,怎么了?” “這國外論壇上的英文版是怎么回事?” “嘿嘿,被你發(fā)現(xiàn)了。”歐陽宇笑的賊雞兒賤“當(dāng)時(shí)我看了你寫的幾章之后頓時(shí)無法自拔的愛上了它,我就尋思了既然是國外背景的,外國人肯定能比咱們有更深刻的代入感,就給順手發(fā)到國外論壇上了,當(dāng)時(shí)還沒和你商量發(fā)布的事呢,所以要說起來那邊論壇的發(fā)表時(shí)間還要早上一些?!?/br> 葉巡“……” “誒師父你別說,這事兒吧說也奇怪,國內(nèi)都火的不要不要的,怎么跑到外邊兒反響倒那么差呢?” 葉巡聽的一臉懵逼無奈,捏著下巴忍不住問道“那你這英文版怎么來的,你不是不會(huì)英文嗎?” “這有啥難的?”歐陽宇面帶嘲諷的看著他師父,眼神里滿是理所當(dāng)然“什么年代了呀師父,我雖然不會(huì)英文但是電腦會(huì)啊,隨便找個(gè)翻譯軟件分分鐘給它弄成英文版的!怎么樣,我挺牛逼的吧?” 葉巡“……” “怎么就沒火呢,怪,太怪了。”歐陽宇這貨還沒琢磨明白為什么。 “滾你大爺?shù)?,你特么找的什么破軟件翻譯的,狗屁不通!”葉巡一個(gè)旱地拔蔥,跳起來照著這個(gè)二逼徒弟的腦袋上就是一下“能火才有鬼,能火才有鬼了你是不是傻!” 這回輪到歐陽宇懵逼了,可憐的他真的從來沒想過,電腦居然有一天還會(huì)騙他。 一頓胖揍之后,兩個(gè)人都舒服了不少,歐陽宇訕笑著摸出煙來遞過去“師父消消火?!?/br> 葉巡嗯了一聲點(diǎn)著了煙,趁著前者不注意時(shí)嗖的從空間倉庫里摸出一根魚竿,自顧自的坐在池塘邊釣上了魚,順手把手機(jī)扔了過去“你媳婦兒整理的好好看看,等會(huì)給我說說想法?!?/br> 其實(shí)葉巡他就是懶得去和那些人斗嘴了,找個(gè)人幫忙分擔(dān)一下,反正歐陽宇這幾天也沒什么事,天天坐在房間里玩兒游戲純屬浪費(fèi)生命。 約莫過了大半個(gè)鐘頭,歐陽宇腆著臉湊了上來“釣著了沒,晚上能加個(gè)菜不?” “加你妹,滾蛋?!比~巡狠狠地等了他一眼“水至清則無魚,何況咱們這個(gè)小破塘子,你沒看見那魚都張著眼睛瞪你呢?” “那你還釣……” “這叫修身養(yǎng)性懂不懂?我不找個(gè)玩意兒打打岔就只能打你了,特么的一點(diǎn)臉都讓你丟到國外去了。” 歐陽宇“……” “說想法?!?/br> 晚餐過后,估摸著大部分人此時(shí)該是窩在家里刷網(wǎng)追劇的時(shí)間點(diǎn)了,葉巡叫上了歐陽宇夫妻倆坐在辦公室里,三人人手一臺(tái)電腦,很快屬于葉巡的個(gè)人賬戶上刷新了一條微博。 “不管是夸我的還是罵我的,我知道你們都是想看到可讀性趣味性都比較強(qiáng)的推理文,我不管就是這個(gè)原因不接受反駁,既然如此大家干脆搞個(gè)互動(dòng)好了?!?/br> 剛發(fā)出去沒過一分鐘,電腦上就開始陸續(xù)響起了提示音,顯然已經(jīng)有網(wǎng)友看到了這篇微博并且給出了回復(fù)。 “喲,葉老師居然發(fā)微博了,這本身就是個(gè)新聞呀!我為什么都不太好奇你想互動(dòng)什么了?” “互動(dòng)什么呀互動(dòng),趕緊更新你的去,大家都等著看呢!” “不是都有人說了他是抄的么,國外論壇上都被扒出來了,人家上傳的時(shí)間可比他早幾天呢!” “我也看見了,按照英文版的在網(wǎng)頁上翻譯一下,出來的內(nèi)容和葉巡發(fā)在國內(nèi)板塊的一模一樣!” “嘖嘖嘖,葉巡真是個(gè)活在風(fēng)暴里的男人啊,每天不是被針對(duì)就是被狂黑,這回又被實(shí)錘抄襲了,666!” “從一開始我就不看好這個(gè)垃圾,他到現(xiàn)在做的事都是作秀的,我說的!” “支持樓上,我也不信一個(gè)人能牛逼到這種程度!” “黑粉能不能不要刷屏了,真愛粉們都站出來支持葉巡大大??!小葉葉,mama愛你!” 無數(shù)的評(píng)論瘋狂的刷新著,看到這條的時(shí)候葉巡差點(diǎn)就是一口老血噴出十米遠(yuǎn),mama愛你是幾個(gè)意思? 一旁的兩人也笑噴了,歐陽宇更是樂的臉都青了“哈哈哈哈哈哈,師父你很牛逼呀,都被定位成鮮rou級(jí)的粉絲愛豆了!” “滾,趕緊滾!” 葉巡虛頭巴腦的摸了摸臉故作氣憤,心里卻有些飄飄然了。 嘿嘿,這個(gè)世界還是有眼光獨(dú)到的人沒錯(cuò)??! 暗自得意了一會(huì)兒,他又更新了一條新微博“總玩兒些長篇有什么意思,我打算直接在微博上發(fā)布短篇推理文大家來分析,第一個(gè)說出答案的人有獎(jiǎng)勵(lì),歡迎大家踴躍參加!”