第170頁(yè)
“那您是晚上就要回去?”阿黛爾再問(wèn)。 “差不多如此?!彼遄弥⒃陬I(lǐng)會(huì)了她的意思之后補(bǔ)充道,“這里的農(nóng)莊還沒(méi)有完全整修好,食宿等都不太方便。” “那您可以和我們一起用晚餐?!卑Ⅶ鞝栆幌戮托α恕?/br> “這是我的榮幸。”他很高興能夠見(jiàn)到她的笑顏。 “為了趕時(shí)間,一直都是騎馬來(lái)往的嗎?” “是,差不多如此?!倍磐郀栂壬芸斓亟忉屃艘幌伦约旱墓ぷ骱吞幚磉@邊事情的麻煩程度。 他確實(shí)挺忙碌的,比起其他已經(jīng)落入倦怠期,開(kāi)始混日子瞎享樂(lè)的同齡人不同。 他一直還堅(jiān)守著自己的崗位和工作,總稅務(wù)官的職位做得也是很好,如今基本已經(jīng)把握住了在巴黎這邊任職的要領(lǐng),手下也都磨合得七七八八了。 日常上面,雖然因?yàn)闆](méi)有一個(gè)可靠的能夠分擔(dān)的妻子而略顯吃力,但因?yàn)榈谝晃黄拮庸嗜ヌ昧?,他也早已?jīng)習(xí)慣了這種生活,馬馬虎虎地,好像也就過(guò)去了。 “騎馬挺好的?!卑Ⅶ鞝栂肓讼氲馈?/br> “公爵府上也有馬場(chǎng)吧?”杜瓦爾先生回問(wèn)。 “白露莊園沒(méi)有,但是城郊也有莊園,想去的話隨時(shí)都可以。” 阿黛爾說(shuō)著,又忍不住感到惆悵,杜瓦爾本以為這是一件讓人輕松高興的好事,卻不想她倏然就失落了起來(lái)。 只聽(tīng)阿黛爾猶豫了一會(huì),慢慢地道: “那如果我說(shuō),我想騎馬呢?” 他沉默了一會(huì),似乎是在認(rèn)真地思索和考量這件事情。 “您的沉默是否認(rèn)嗎?” “您不贊成我這么做?” “還是說(shuō)您不喜歡?” 阿黛爾似乎是格外好奇,執(zhí)意想要追根究底。 杜瓦爾確實(shí)給她問(wèn)住了。 不如說(shuō),這個(gè)問(wèn)題本身就讓他感到十分驚訝至于驚愕。 甚至后面那一連串的發(fā)問(wèn),他毫不懷疑這都是“危險(xiǎn)的致命題”,他不得不按捺住苦笑的沖動(dòng),認(rèn)真思索。 阿黛爾停下腳步,執(zhí)意等他的回答。 “實(shí)際上,”他隔了一會(huì),笑著抬起了頭,“這確實(shí)與我一直以來(lái)的認(rèn)知和思想不太符合。某種意義上說(shuō),我確實(shí)是位比較刻板的遵守教條的先生……” “這……聽(tīng)起來(lái)話里有話?!卑Ⅶ鞝柌](méi)有因?yàn)樗难哉Z(yǔ)而生氣,但也說(shuō)不上有什么其他的想法,她只是想聽(tīng)完他想要說(shuō)的內(nèi)容。 “這么說(shuō)吧,”他坦誠(chéng)道,“我確實(shí)不贊成您穿男裝或是換上褲子跨坐上馬,如果我沒(méi)有理解錯(cuò)的話,您應(yīng)該是這個(gè)意思吧?!?/br> “如果眼下是莫嘉娜提出這樣任性的請(qǐng)求,我想我一定會(huì)嚴(yán)詞拒絕的?!?/br> 阿黛爾笑了。 “因?yàn)槲也皇悄呐畠?,所以您不好管我嗎??/br> “不?!彼哺χ?。 “事實(shí)上是,盡管我的理智和所有的認(rèn)知都告訴我,這對(duì)一位小姐來(lái)說(shuō)實(shí)在不是什么恰當(dāng)?shù)呐e動(dòng),甚至某種程度上這也許會(huì)顯得怪異、無(wú)禮和情色,但……” 他停頓了一下,在她滿是探究的神色中微笑著搖搖頭: “但如果是您提出來(lái)的,我的心情卻不會(huì)那么波瀾。不如說(shuō),如果是其他小姐提出此事,我想我應(yīng)該是會(huì)發(fā)自內(nèi)心的不贊同,甚至由此產(chǎn)生一些其他的世俗上的負(fù)面價(jià)值判斷。” “但在我面前,提出這個(gè)問(wèn)題的是您,我于是仔細(xì)思索了一番,驚訝地發(fā)現(xiàn),自己似乎并沒(méi)有那么意外?!痹谒燥@驚訝的神色里,他的笑容愈發(fā)溫和。 “剛才我正努力地想要用理智來(lái)區(qū)別這種判斷的差誤,但很遺憾的是,我也沒(méi)有辦法用自己的自以為還算聰明的腦子做出一個(gè)合理的解釋,我無(wú)法準(zhǔn)確地說(shuō)出——” “我有這樣的想法是基于我對(duì)您的了解,對(duì)一位看起來(lái)有禮、溫和但實(shí)際上卻讓我感到無(wú)比新奇,其實(shí)有著許許多多‘冒險(xiǎn)精神’和‘出乎預(yù)料’的大膽的貴族小姐的印象;還是說(shuō),只是單純因?yàn)椋业膬?nèi)心實(shí)在對(duì)您過(guò)于偏愛(ài),這份過(guò)于坦率和強(qiáng)烈到連我自己都欺騙不過(guò)去了的情感超越了一切,以至于幾十年來(lái),我那所謂堅(jiān)定的原則和道理,在這份感情面前——不值一提?!?/br> “我得遺憾地說(shuō),我的理智在情感面前,潰不成軍。” 阿黛爾臉上的笑容快要壓抑不住。 也許是鄉(xiāng)野的自然與舒適感染了她,也許只是她單純不想要這么做,她再?zèng)]有拿出手帕,社交禮節(jié)上強(qiáng)迫自己去遮住面上的笑顏。 她在他面前肆意地笑著,不做掩飾,滿滿地表達(dá)自己聽(tīng)到這些話十二萬(wàn)分的滿足和愉快。 “那么,您是感到挫敗了嗎?”阿黛爾笑得更加開(kāi)心,她打趣著,抬著高傲的下巴,“輸給一位小姐,讓您的自尊心被打擊了嗎?” “首先,輸給一位漂亮的小姐并不是一件可恥的事情,哪怕我是一位紳士,不如說(shuō),正是一位合格的紳士才更能夠坦然接受這一點(diǎn)。當(dāng)然,縱是我是一位卑劣的小人,我此刻也一定會(huì)為與您‘同臺(tái)競(jìng)技’感到無(wú)比竊喜?!?/br> “其次,如果您將其定性為一場(chǎng)‘比賽’,那么也許從一開(kāi)始,我就已經(jīng)舉了投降的旗子,我實(shí)在難以想象自己之前竟能夠抵擋那么久?!彼麧M是無(wú)奈地帶著笑意地?fù)u頭,嘆息般地說(shuō)著。 “從一開(kāi)始就不具備獲得勝利的能力,其實(shí)內(nèi)心早已經(jīng)給了我答案,只是我始終自欺欺人地以為能夠騙過(guò)自己?!?/br>