他們都拖著沉重的腳步，慢慢走上女貞路4號(hào)的花園小徑。

    客廳里亮著燈。達(dá)莉摁響了門鈴。

    “mama?！?/br>
    佩妮的身影越來越大，被前門上起著波紋的玻璃折射得奇形怪狀。

    “達(dá)達(dá)寶貝！你回來了？我還以為你要去好幾天呢！不過回來得正是時(shí)候，我正感到非常......非常——達(dá)達(dá)，怎么回事？”達(dá)莉此時(shí)的臉色一定發(fā)著青紫，佩妮捧起達(dá)莉的臉仔細(xì)瞧著，又越過她看著哈利和另一個(gè)陌生的男孩。

    “你是誰？”佩妮的眼睛古怪地轉(zhuǎn)了一下。

    “你好，我是德思禮小姐的同學(xué)，德拉科·馬爾福?！钡吕婆ψ屪约烘?zhèn)定下來，回答著。

    “那——”

    “先進(jìn)來，進(jìn)去說，不能呆在外面。”達(dá)莉打斷佩妮的話，招呼兩個(gè)男孩進(jìn)門。她的膝蓋發(fā)軟，差點(diǎn)跪在門口。

    經(jīng)過佩妮的打掃，德思禮的房子總是整潔如新。德拉科的視線掃過走廊，最后停留在客廳。客廳的一個(gè)架子上放滿了大大小小的照片——其中有夫妻的合影、單人，還有達(dá)莉和哈利的照片，五六歲的小女孩還是個(gè)精致的小娃娃，到了八九歲，她胖乎乎的身體塞進(jìn)了一身暗紅色外套，在一個(gè)叫做斯梅庭小學(xué)的學(xué)校門口和家長合影。這其中唯一一張能動(dòng)的照片，貌似是去年剛拍的，上面有她的好朋友盧娜。

    “弗農(nóng)！弗農(nóng)！親愛的！”

    “怎么回事？”弗農(nóng)拖著笨重的身體從起居室趕來，他的海象胡子亂七八糟地飄了起來，每當(dāng)他激動(dòng)不安時(shí)總是這樣。

    “爸爸......”

    德拉科皺著眉頭盡量不去打量弗農(nóng)，他在思索這個(gè)超級(jí)大塊頭和達(dá)莉的血緣關(guān)系——他還以為那是她家保鏢呢。

    弗農(nóng)的小眼睛迅速掃過臉色都不是很好的四個(gè)人，目光停在了德拉科身上。

    “你是誰？”他問了同樣的問題，德拉科也做了同樣的回答。

    “那你怎么回事，孩子？出了什么事？你不是去你朋友那里玩了嗎？”

    “你怎么身上都是土，親愛的？你一直躺在地上嗎？”

    “慢著——是誰欺負(fù)你了嗎——你們欺負(fù)她了嗎？還是誰？！”

    “給警察打電話，弗農(nóng)！給警察打電話！達(dá)達(dá)，親愛的，跟mama說說！到底發(fā)生了什么？”

    沒等任何人開口，德思禮夫婦先自行陷入混亂。她的臉燒起來，制止她的父母跟無頭蒼蠅一樣亂撞:“沒有！沒有人欺負(fù)我！別報(bào)警！沒有用！你們能不能別大吼大叫！”

    德拉科終于知道達(dá)莉的大嗓門是遺傳誰的了。

    “是那群奇怪的人欺負(fù)你了？”弗農(nóng)的臉漲成豬肝色，指著哈利說:“你說說這是怎么一回事？”

    “你們是不是在校外使用了——那種能力！”佩妮怪異地尖叫一聲。

    就在這個(gè)時(shí)候，一只長耳貓頭鷹忽地從窗戶飛進(jìn)了廚房，既而擦著弗農(nóng)的頭頂，輕盈地從廚房那頭飛過來，把嘴里叼著的一個(gè)羊皮紙大信封丟在哈利腳邊，然后優(yōu)雅地一轉(zhuǎn)身，翅膀尖正好掃過冰箱頂，嗖的一聲飛了出去，掠過花園上空消失了。

    “貓頭鷹！”弗農(nóng)姨父氣得大吼。他狠狠地把廚房窗戶砰的一聲關(guān)上了。他太陽xue上的那根經(jīng)常暴起的血管又在突突跳動(dòng)。其實(shí)這幾年下來，雖然弗農(nóng)嘴上說著討厭它們，但實(shí)際上都沒有今天如此厭惡。在他女兒受欺負(fù)的刺激之下，他終于爆發(fā)了。

    哈利已經(jīng)扯開信封，抽出了里面的信，他的心怦怦狂跳，已經(jīng)快要跳到嗓子眼了。

    親愛的波特先生與德思禮小姐：

    我們接到情報(bào)，你們于今晚九點(diǎn)二十三分在一個(gè)麻瓜居住區(qū)，施用了守護(hù)神咒。這一行為嚴(yán)重違反了《對(duì)未成年巫師加以合理約束法》，因此你們已被霍格沃茨魔法學(xué)校開除。魔法部將很快派代表前往二人的住所，銷毀魔杖。鑒于波特先生此前已因違反《國際魔法師聯(lián)合會(huì)保密法》的第十三條而受到正式警告，我們很遺憾地通知你，你必須在8月12日上午九時(shí)前往魔法部受審。

    請(qǐng)多保重。

    你忠實(shí)的馬法爾達(dá)霍普柯克，魔法部禁止濫用魔法司。

    他沉默著，把羊皮紙遞給達(dá)莉。達(dá)莉草草略過之后，將羊皮紙撕成了兩半。

    “怎么沒有你的？”達(dá)莉斜了一眼德拉科。

    “什么？”德拉科跟個(gè)局外人一樣，茫然無措。

    “他們說了什么？”佩妮在一旁膽怯地出聲。

    “沒什么......”

    達(dá)莉和哈利對(duì)視一眼，突如其來的默契讓他們同時(shí)站起來，向樓梯走去。哈利再一次需要像三年級(jí)的暑假一樣逃跑，達(dá)莉這次也是，魔法部的代表很快就要來了，他們必須保住魔杖，可是去哪里呢？他們的能力可以抵御成人的追蹤嗎？

    “所以，解釋呢？”德拉科云里霧里的，也想跟著他們一起上樓，可他又被弗農(nóng)拉住，“小子，你得老實(shí)交代......到底發(fā)生了什么？”

    “我——”德拉科再次被一個(gè)麻瓜威脅，但這名麻瓜是達(dá)莉的父親，所以他只能盡量保持心平氣和地來擺脫他。

    忽然廚房里發(fā)出一聲爆響，回音不絕。

    佩妮姨媽失聲尖叫，弗農(nóng)姨父吼叫著彎腰躲避。

    “你們那個(gè)學(xué)校不是不能在校外使用能力嗎？”

    “我沒有，先生。”

    一只昏頭昏腦、羽毛蓬亂的谷倉貓頭鷹正蹲在廚房外面的窗臺(tái)上，剛才它撞在關(guān)著的窗戶玻璃上了。