翻譯
書迷正在閱讀:快穿攻略:黑化男神別過來!、[西幻]暗夜女王(nph)、狐貍洞天、托尼的電子寵物[綜英美]、茍在忍者世界、在木葉的那些年、所謂NP、魔尊在下,我為師尊、[綜英美]看見我的貓了嗎、伴我秦時
第二天早上醒來的時候才五點多一點。 何林曼擁著被子在床上坐了會,清醒了才開始打量起自己的新房間。 沒她家的大,但看得出是花了心思的,色調(diào)擺設(shè)都很合她的心意。 浴室里已經(jīng)備好沐浴乳這類的日用品,何林曼瞥了幾眼,發(fā)現(xiàn)都是她常用的牌子。 打開手機(jī)發(fā)現(xiàn)有許多未接電話,恍然想起來,昨天手機(jī)一直是飛行模式,何淮安打給她好幾通都沒察覺。 回了一個過去,沒接,想著這時間他應(yīng)該還在上課。何林曼也沒再管,慢悠悠地蕩樓下去,這個時間葉家人應(yīng)該還在睡覺,她可以隨便轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。 外頭有個小院子,里頭種著什么不知名的菜。何林曼手欠,揪著拔,好好的葉子跟狗啃了似的坑坑洼洼,東邊多一點,西邊少一點的。 她自己還覺得有趣,嘴里念念有詞地說:“真是美人胚,我給你做個好造型啊,保真你會成為最靚的菜!沒有剪刀……我用手給你做 ”把菜葉撕成一條一條的,又撿著地上的泥巴抹上去,“這是染發(fā)劑,染成這樣滿意嗎?我覺得你肯定很滿意……”兜里的電話響了,她手上還都是泥,慌得隨便找地方扒拉下,接起電話。 “昨天干嘛去了?我打你好幾個電話,知不知道!” “我沒看到……我太困了,很早就睡了。哥哥,你生氣啦?” “你困可以提早跟我說啊,不然我會擔(dān)心……怎么今天起這么早的,你那邊的時間應(yīng)該是五點多鐘吧!” “因為我睡不著啊,哥哥,你什么時候回來?這個月回得來嗎?下個月,或者……你不會今年都不會回來吧?” 察覺到何林曼情緒的變化,何淮安嘆氣,想回來哪里這么簡單,何先生讓人死盯著他,現(xiàn)在唯一的機(jī)會就是不久之后學(xué)校給的休假。 那時候倒可以回來一趟。 但也得瞞著何先生才行。 “曼曼,你給我點時間啊,不要催好不好?我保證很快就回來的。那你呢,有沒有什么要跟我說的?!焙位窗蚕肫鸲ㄎ簧系奈恢茫Z意不明地問:“最近有沒有出去旅游???” “沒有啊,我去哪里旅游?誰陪我啊,你又不在。”她覺得何淮安有些莫名其妙,扣著菜葉,突然想起來自己在大陸的事情何淮安還不知道。 “真的沒事情要告訴我嗎?曼曼,你知道我不喜歡被瞞的?!笔謾C(jī)有定位的事情何林曼當(dāng)然不知道,何淮安也不準(zhǔn)備說。他這個meimei必須要看牢,稍稍不注意就能跟人跑了。 “我瞞你什么啊,神經(jīng)病。你是不是自己回不來就朝我發(fā)脾氣?這跟我有關(guān)系嗎?是誰在國外的,就算爸爸不送你走,你自己也想去!只是時間問題,說到底,還是淮安你自己的錯!” “對,所以我要回來啊,大概就幾個星期的時間,我到港城了跟你說。”何淮安冷笑著準(zhǔn)備掛電話,再說下去就該吵了。 “你不準(zhǔn)掛!你說清楚,什么意思?你要跟我吵架是不是?我難道做錯了?你自己神經(jīng)兮兮的,干嘛要怪我!我瞞你什么事情,你說清楚!哦,是啊,我瞞著你跟別人拍拖,我們感情特別好,等你回來了,我介紹給你認(rèn)識啊!” 何淮安氣得說不出話了,雖然心里知道何林曼生氣起來說鬼話是有的,可聽見不舒服又是另一回事。 “我要你回來很難嗎?你現(xiàn)在打個電話就沒耐心了……是不是覺得出去了,就有好多機(jī)會了?外面的女生很多,你挑花眼了嗎?你——明明就是你錯了。我要的只是能一直陪著我的人,我需要的時候就能出現(xiàn)的。不是電話,就一個聲音我找誰沒有!你都不知道,劉嘉楠因為陸倩倩差點打我……他好兇的,拽著我的手,都腫了!還有西寒,他們都因為陸倩倩……可這些你都不知道,我不說,你就完全不清楚。我難過也沒人陪……淮安,這樣子我一點也不喜歡。” 何林曼知道出去對何淮安有很大好處,可是她完全不能體諒,算算時間還要好幾年。 “曼曼,不要這樣啊。哥哥跟你道歉行不行?我剛才有點生氣,所以才那樣的。怎么了,生氣了?Lydia,我們現(xiàn)在年紀(jì)不大,要為以后做準(zhǔn)備的。我不可能一事無成地過一輩子吧!那我爭取在你生日之前回來好不好?你生日也快到了,哥哥都給你買禮物了,不生氣了,???” “那你說的,要是晚時間了怎么辦?” “你說怎么辦就怎么辦,我還要上課,先掛了。確定沒事要跟我說嗎?” “沒……就是我現(xiàn)在沒待在港城,我在大陸。我在葉家……” “你怎么跑——先掛了,我上課去了。晚點說!” 不太高興地收了手機(jī),轉(zhuǎn)頭要進(jìn)屋子的時候,就看見后頭站著個老太太,笑呵呵地看著她。 何林曼差點沒被嚇?biāo)馈?/br> “你——您好!” “好好好,真乖!”葉老太太見她一臉緊張地把手背到身后,不禁撲哧地笑了,“怕什么,我又不吃人。昨晚上睡得好嗎?習(xí)不習(xí)慣???” “還行,挺好的?!彼龥]跟老人相處過,以前何家老爺子在的時候,都不怎么理她,見著了都當(dāng)沒看到一樣。何林曼暗地都悄悄罵他天線眼,長頭上的。 “走,咱進(jìn)屋去。早上愛吃什么東西?包子,豆?jié){,油條,豆汁兒你肯定喝不慣……哎呦,你這孩子身上弄了什么啊,怎么香噴噴的?”葉老太太覺得新鮮,這姑娘打扮得跟花似的,小嘴巴上搽了口紅吧?年紀(jì)不大,還挺愛俏的。 何林曼小聲說:“香水,我就噴了一點點,不多。很沖嗎?” “不沖,就覺得你香!瞧瞧長的多齊整啊,你說是不是!”笑著問家里的保姆,那保姆在葉家好多年了,邊收拾著廚房邊說道:“像小五年輕時候,這姑侄兒長得真像!不過咱這姑娘啊看著更水靈,叫——”她還真不知道要叫何林曼什么,葉家老太太記得好像是勒什么雅,就說:“叫小雅好了,叫你小雅好嗎?” 什么玩意,真難聽,何林曼嫌棄死了,“我叫Lydia!” “洋名兒??!也成,勒迪——什么?” “叫林林吧,我爸爸他們都這樣叫。”悶悶地?fù)Q了一個名字,私心里只有何先生他們才給叫的。 “OK!”葉老太太突然跟她比了個手勢,哪里還有剛才磕磕巴巴念不出她名字的模樣,見何林曼抬頭看自己,老太太笑說:“我年輕那會出國留學(xué)過一段時間,回來了還翻譯過書籍呢?!?/br> “那剛才……” 老太太就跟老頑童似的,又捏了捏何林曼的臉,“逗你玩的,Lydia是不是?這名兒真好聽,誰取的?” “mama取的,因為那段時間她在看《傲慢與偏見》里面也有人叫Lydia!她對這個角色印象很深,就給我取了這個名字。我mama說,雖然書里的Lydia不好,但我肯定是最好的Lydia!” “哦,《傲慢與偏見》這本書你看過嗎?” “還沒?!?/br> 見何林曼不好意思地笑,老太太摸著她的發(fā)頂說:“那讓我們一起看吧,看書是一件很愉快的事情 尤其是還能有個分享的人,Lydia,你愿意跟我一起看這本書嗎?剛好書房里有本原著,我們可以一邊看,一邊翻譯 ” “翻譯……我嗎?” 她還沒做過這種事情,可以嗎?何林曼躍躍欲試地望著老太太,“什么時候開始?我們一起翻譯嗎?” “of course!只要你愿意!”她想在看書的過程中一點點把孩子掰正最好了,學(xué)以致用,活學(xué)活用……這孩子看著很乖啊,應(yīng)該就是性子嬌縱了些,問題也不是很大。 52ъlωχ.cом --