餐后依照習(xí)慣是一杯咖啡，意大利式的濃縮咖啡，用傳統(tǒng)的咖啡壺煮出來(lái)?，F(xiàn)在外界很多家庭用的是膠囊咖啡機(jī)。她更加喜歡這古樸的煮咖啡方式。上一次在意大利還不太習(xí)慣這樣的咖啡，如今卻早已愛(ài)上了。

    房東mama帶著她的mama去房間休息。小公子坐在沙發(fā)上，拿起身側(cè)的吉他彈起來(lái)。這令她感到驚訝，這個(gè)家里一直有吉他，爸爸會(huì)彈。但是小公子并不會(huì)啊。這令她驚訝又開心。他彈奏的很多曲子她感到熟悉親切，卻一時(shí)忘記名字。

    一曲終了，她再熟悉不過(guò)，問(wèn)到曲名。

    小公子有些奇怪地望著她：“是‘Hallelujah’?！?/br>
    原來(lái)如此。她當(dāng)然知道這首曲子與歌。記得前兩個(gè)星期，在市中心的劇院前還看到有賣唱藝人唱了這首歌，唱得非常好。

    小公子問(wèn)她知道The   Beattles   的哪首曲子。

    她表示：“此刻只能想到‘Yesterday’?！?/br>
    “只有這首嗎？”

    “當(dāng)然不，我知道不少，但是能想起來(lái)而且能用英文講的只有這一首?！?/br>
    于是，他就彈奏起了她此時(shí)唯一能夠記起的‘Yesterday’。傷感而溫和的旋律，很適合現(xiàn)在這個(gè)季節(jié)。記得很多很多年以前，她上初中二年級(jí)的時(shí)候。冬天放學(xué)時(shí)，天已經(jīng)黑了。公共汽車?yán)镒鴿M了人，有學(xué)生也有工作下班的成年人。那是陰冷的冬夜，車上廣播里正放著那首‘Yesterday’，乘客們也許都很累了，沒(méi)有一點(diǎn)兒聲音，都在聽廣播里的那首歌。她能夠感覺(jué)得到大家都在聽。

    小公子忽然放下吉他向室內(nèi)走，她正經(jīng)卻有些逞嬌地說(shuō)：“請(qǐng)繼續(xù)彈下去嘛。我很喜歡聽?！?/br>
    她的小公子告訴她，“只是去個(gè)洗手間。”

    她表示歉意。自己這般表現(xiàn)也是過(guò)于苛刻。

    小公子問(wèn)她，現(xiàn)在的意大利語(yǔ)水平可以看書嗎？她說(shuō)，完全不可以，只有簡(jiǎn)單的句子能看懂。

    去年她臨近回國(guó)的時(shí)候，一天在餐桌上表示，在國(guó)內(nèi)應(yīng)該很快得到學(xué)位，她想要學(xué)意大利語(yǔ)，來(lái)到意大利申請(qǐng)博士。那位小公子趕緊問(wèn)她：“認(rèn)真的嗎？”

    她說(shuō)：“是認(rèn)真的。”

    “意大利語(yǔ)真的很難，尤其是語(yǔ)法?！?/br>
    “比德語(yǔ)難嗎？”

    他點(diǎn)點(diǎn)頭：“比德語(yǔ)還難?！苯又o她舉了幾個(gè)例子。

    她必然是聽不懂的，笑起來(lái)：“天哪，你都在講什么啊?！毙南耄骸安灰獡?dān)心，就算我學(xué)會(huì)了意大利語(yǔ)，也不是回來(lái)咬你的?！?/br>
    這也是真的，她又回來(lái)了，并不咬人。但是沒(méi)有學(xué)會(huì)意大利語(yǔ)。

    小公子告訴她，其實(shí)那種問(wèn)候時(shí)的敬語(yǔ)在和認(rèn)識(shí)的人之間不用講，比如和他以及他的mama，不需要那樣的敬語(yǔ)。那是和陌生人講的。原來(lái)如此，之前和他們發(fā)信息的時(shí)候，為了表示禮貌她總是用那個(gè)短語(yǔ)。

    她高興地說(shuō)：“謝謝告訴我這些。”

    小公子拿起一本雜志，“我們可以讀一下這個(gè)?！?/br>
    那是一本意大利語(yǔ)雜志。問(wèn)她能看懂嗎？她表示完全不能。

    “愿意我為你讀嗎？”

    “好啊，如果你愿意的話。你真太好了！”

    僅僅讀意大利語(yǔ)，她是聽不懂的，但是每一句會(huì)為她翻譯成英語(yǔ)。那似乎是一篇關(guān)于德國(guó)學(xué)生來(lái)參加夏令營(yíng)的文章，原文里還有少量的德語(yǔ)。他讀的意大利語(yǔ)真是好聽。

    讀到一半，小公子表示這篇文章有點(diǎn)兒難：“給你找個(gè)兒童讀物會(huì)好一些。”

    說(shuō)著，到旁邊起居室的書柜里拿出一本帶插圖的童話書，她看到封面就知道是《三只小豬》。薄薄的精裝小冊(cè)子，印得精美可愛(ài)，有的書頁(yè)可以翻起來(lái)變成一整幅彩圖。每一頁(yè)在插圖上印著簡(jiǎn)單的句子。依然問(wèn)她是不是可以看懂，她還是不能。小公子就很耐心地為她讀意大利語(yǔ)原文，然后譯成英語(yǔ)給她聽。

    之前外婆把一個(gè)洋娃娃留在了沙發(fā)上，也許是meimei小時(shí)候的。她就把那個(gè)娃娃抱在懷里聽身側(cè)的小公子為她讀書。家里的小狗也湊了過(guò)來(lái)，跳上沙發(fā)，偎依在她身側(cè)。去年的時(shí)候，家里的所有人就都知道，小狗很喜歡她?？蛷d里此時(shí)只有他們，壁爐中的火暖暖地?zé)?，氣氛祥和。書上有的詞，小公子不知怎樣譯成英語(yǔ)，她就用手機(jī)的軟件翻譯出來(lái)。每到一頁(yè)可以向上打開變成一整幅彩圖的時(shí)候，都會(huì)打開給她看。

    臨近下午四點(diǎn)，房東mama對(duì)他們說(shuō)，“你們?cè)敢獬鋈ド⒉絾幔吭龠^(guò)一會(huì)兒，陽(yáng)光就不太好了?！?/br>
    那現(xiàn)在就去吧。小公子拿起書問(wèn)mama，可不可以把這本書送給她。mama表示當(dāng)然可以。

    小公子走到她面前，對(duì)她說(shuō)：“作為禮物送給你?！?/br>
    她非常欣喜，表示這真是太可愛(ài)了！那時(shí)他們都是站著的。她微笑著張開手臂，像是依照這里的禮儀。小公子明白了她的意思，也微微張開手。但是難得見她如此肆意——兩人之間相隔很近，她飽含著感情撲到人家懷里，緊緊的，像是童話般的少女翹起一只腳。這次也許換成那小公子因驚訝而僵住了。她能夠猜到，自己好像再稍微用一點(diǎn)兒力，他就倒了。但是她的內(nèi)心無(wú)比甜美純凈，這也會(huì)在外表上顯示出來(lái)。

    他們帶著狗向山崖走去。沿著山坡而上，看到家附近的教堂鐘樓越來(lái)越遠(yuǎn)。冬天的葡萄園和山林略顯蕭條，再過(guò)兩三個(gè)月，風(fēng)景會(huì)更好。但是這已經(jīng)能夠令她沉浸在快樂(lè)之中。這個(gè)沒(méi)有公共交通的山村，在她的心中儼然是脫離塵世的伊甸園。剛才出門時(shí)遇到對(duì)面房子的鄰居，主人是一對(duì)老夫婦，家里有很大的庭院。相隔院門向他們打招呼。想必還記得她，和她說(shuō)意大利語(yǔ)。

    小公子用英語(yǔ)翻譯到：“你好像真的很喜歡這個(gè)村子?！?/br>
    她知道怎樣用意大利語(yǔ)回答。但一時(shí)間還是下意識(shí)用英語(yǔ)答道：“是啊，太喜歡了！”

    路上偶爾會(huì)有一輛私家轎車開過(guò)。這里像她這樣的外國(guó)人很少，卻和一位少年帶著小狗散步。不知車內(nèi)的人會(huì)不會(huì)好奇她的身世。曾經(jīng)他們相處的時(shí)間并不多，小公子也只帶她出來(lái)過(guò)三次，其中一次是帶她摘野菜，但每一次卻都是驚喜。而且每一次都會(huì)帶著小狗。也許是為了表示：“并不是與這個(gè)中國(guó)女孩單獨(dú)相處、完全不是約會(huì)”，她心里這么猜的，也不知是不是。

    遠(yuǎn)遠(yuǎn)有兩個(gè)騎馬的人走過(guò)來(lái)，身著成套的騎裝。走過(guò)他們身邊的時(shí)候向他們打招呼。她沒(méi)有聽清，下意識(shí)以為是在講意大利語(yǔ)，也沒(méi)有及時(shí)地反應(yīng)過(guò)來(lái)。卻聽小公子從容地用英語(yǔ)回復(fù)了他們的招呼。

    告訴她：“他們應(yīng)該是美國(guó)人，因?yàn)槁犓麄兊拇蛘泻舴绞??！?/br>
    她心中責(zé)怪自己。人家恐怕會(huì)覺(jué)得她失禮吧？不知小公子會(huì)不會(huì)也這樣覺(jué)得。

    為了緩解內(nèi)心的慚愧，她說(shuō)：“還記得這里春天時(shí)的樣子。”

    他答道：“很可惜現(xiàn)在沒(méi)有花。”帶著少年人的純粹與認(rèn)真。他知道，她珍惜春天散步時(shí)他摘的野花。

    她溫柔答道：“沒(méi)有關(guān)系，這已經(jīng)很好了。”

    “明年你再來(lái)吧。”低著頭微笑，像是玩笑的語(yǔ)氣。

    “啊，當(dāng)然，盡力?！?/br>
    “以后你每一年都來(lái)，直到可以住在這里?！?/br>
    說(shuō)著，他們來(lái)到了山崖之上。再一次看到下面廣袤的大地和原野?？上в行╆幪?，藍(lán)灰色的云層很低，湖區(qū)的部分看不太清楚。山崖下方的空地上是一些新建的小房子。

    記得去年帶她來(lái)這里時(shí)，表示：“如果喜歡這里的話，這樣的房子可以買一個(gè)。因?yàn)榉孔硬淮?，?yīng)該不太貴?！?/br>
    她十分驚喜：“但是，我這樣的外國(guó)人，也可以買嗎？”

    他表示不太清楚。

    再一次看到那些房子，看上去沒(méi)有變化，依然沒(méi)有居住的痕跡。但是小公子表示：“這些房子應(yīng)該都賣出去了?！?/br>
    她有點(diǎn)兒難過(guò)。想必這里交通并不方便，主人平時(shí)并不住在這里?；蛟S只是作為夏天度假時(shí)才會(huì)過(guò)來(lái)。這一帶，尤其是湖區(qū)周圍，有許多這樣的度假別墅。

    她半認(rèn)真地說(shuō)：“真的是這樣嗎？沒(méi)有關(guān)系。我以后也許可以在湖邊買。”

    他認(rèn)真地說(shuō)：“湖邊的房子會(huì)很貴。”

    她越發(fā)認(rèn)真：“別擔(dān)心，我會(huì)承擔(dān)得起?！彼_實(shí)這么希望。

    寧?kù)o的山崖之上，連鳥鳴聲都聽不到，但并不是寂靜無(wú)聲。她說(shuō)不出那是什么聲音，也許是風(fēng)聲、空氣流動(dòng)的聲音，或許僅僅是自然的氣息。但是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，她聽到了摩托車的聲音。在這里，甚至在市區(qū)，在她現(xiàn)在住的南部平原上的村莊，都是習(xí)以為常的。

    她喜歡那種聲音，微笑著說(shuō)：“聽?！?/br>
    他輕松地說(shuō)：“那是我的一位朋友?！?/br>
    她心想，憑借這個(gè)也能認(rèn)得出來(lái)？

    不一會(huì)兒，那摩托車的聲音漸漸消失，應(yīng)該是開出了很遠(yuǎn)。但是，他們的小狗忽然向身后跑了出去，隨即聽到一個(gè)聲音在喚小狗的名字。

    她一直面向那看不清的湖面，聽到聲音才下意識(shí)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，卻著實(shí)心里一驚。她確定，那一刻聽到心臟不自然、不知算不算痙攣般的聲音。好在別人是聽不到的。她依然可以裝作端莊大方的樣子。

    那是一個(gè)男生，從山崖另一側(cè)的小路上走過(guò)來(lái)。那邊有幾座漂亮的房子依山而建。小公子家的小狗見了他就開心地跑過(guò)去搖著尾巴。那個(gè)男生她認(rèn)識(shí)。確切地講是認(rèn)識(shí)照片。一直以來(lái)，她覺(jué)得意大利年輕人多數(shù)都是上鏡的，只有她家小公子的照片比真人難看。

    男生走過(guò)來(lái)，很平常地和她家小公子打招呼，又講了幾句話，都是在用意大利語(yǔ)。聲音輕柔又低沉。她肯定自己在一旁，是在禮貌微笑地望著他，希望那笑容不會(huì)顯得僵硬。

    她聽懂了小公子用意大利語(yǔ)講的：“她只會(huì)英語(yǔ)?！?nbsp;  知道是在說(shuō)她。

    男生走近兩步，面向她，用英語(yǔ)說(shuō)道：“日安。很高興見到您。我的名字是Michele?！?/br>
    她端莊而友好地握了握他伸出的手，不易察覺(jué)地整理了一下臉上的笑容：“Michael，好像天使的名字?！辈恢浅鲇跓o(wú)心還是有意，她用法文的念法念他的名字，聽起來(lái)認(rèn)真也純真無(wú)比，就像她的容貌：“也很高興見到您?！?/br>
    是啊，Michele，Michael，美麗的光明天使。不知是不是聽了她的發(fā)音，他微笑了，垂睫剎那唇上浮起友善而謙和的弧度。她覺(jué)得他像一幅畫兒。

    “我去年很早就聽說(shuō)過(guò)您，住在他家?！盡ichele   看了看她家小公子?！皯?yīng)該還見過(guò)您。”

    “啊，真是這樣嗎？”

    “是的呢，有一天看到您摘了一籃野草莓穿過(guò)田野。您那時(shí)教學(xué)的學(xué)校里有幾個(gè)孩子住在這附近，也聽他們講起過(guò)您。我想，應(yīng)該就是那位中國(guó)女孩了?！?/br>
    噢，她記得。那是五月臨近黃昏，她隨房東mama從山林里摘野草莓回來(lái)的路上，山的另一側(cè)正在下雨，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看到那邊天上的雨霧。也許野草莓的時(shí)間過(guò)了，她們沒(méi)找到多少。在回去的路上，忽然聽到摩托車的聲音，這一帶早已經(jīng)習(xí)以為常。果然，兩輛漂亮的競(jìng)技摩托車奔馳在不遠(yuǎn)處的路上。不知是不是特殊的禮節(jié)，還是出于炫耀技巧，兩個(gè)摩托車上的年輕人忽然讓車的前輪揚(yáng)起，張揚(yáng)卻沒(méi)有狂妄的感覺(jué)。她不討厭。發(fā)現(xiàn)那過(guò)程中兩個(gè)年輕人一直望向她。但是他們帶著頭盔，她不知他們的相貌。

    原來(lái)如此，她把羞澀的笑掩藏在心里。

    又覺(jué)得這時(shí)把她的小公子放在一邊，會(huì)對(duì)不起他，于是面向他們二人：“你們也是認(rèn)識(shí)的嗎？”

    小公子笑了：“我們從小就認(rèn)識(shí)?！笨蓯?ài)地用手比了一個(gè)高度：“從這么大的時(shí)候。”

    “不過(guò)，他比我年長(zhǎng)一歲?！?/br>
    她知道Michele   已經(jīng)十八歲了，難道小公子不是嗎？

    她表現(xiàn)出了心中的驚訝：“去年夏天的生日難道不是十八歲的生日嗎？”

    小公子表示：“那是十七歲的生日。”

    “天哪……難道去年我們認(rèn)識(shí)的時(shí)候你才十六歲？”

    小公子點(diǎn)點(diǎn)頭。

    她一只手伏在心口，讓自己平復(fù)下來(lái)。好像突然知道了一個(gè)驚人秘密一樣，“好吧，好吧。我現(xiàn)在才得知真相，真對(duì)不住?！?/br>
    Michele   靜靜地看著這一切。她忽然意識(shí)到自己的失禮，恢復(fù)了端莊友善的神情，向Michele   介紹自己的名字，又貼心地說(shuō)愿意的話可以叫她的英文名，也是意大利語(yǔ)名。

    Michele   微笑地表示更喜歡她本來(lái)的名字。但是如果她愿意的話，可以叫他‘Michael’   。

    她表示，她也更喜歡他的名字的本來(lái)發(fā)音。

    “您喜歡這里嗎？”他問(wèn)。

    “是啊，真太美了?！敝覍?shí)地說(shuō)。

    “喜歡意大利嗎？”這是一個(gè)她已經(jīng)聽得頻繁到甜膩的問(wèn)題。

    “是的，我愛(ài)上了這里。”