坦白說(shuō)，丹尼斯上午生出想要和這家華國(guó)白酒負(fù)責(zé)人聊一聊的心思，路楠的長(zhǎng)相絕對(duì)占了其中五分原因。所以進(jìn)了包廂見(jiàn)到這么多人，他哇哦了一聲——這一句不用翻譯，基本上全世界都通用了，表示驚嘆的意思。

    哇哦完了，大塊頭丹尼斯就轉(zhuǎn)頭對(duì)著翻譯咕嚕咕嚕地說(shuō)了一通。

    男翻譯：“丹尼斯先生說(shuō)，他沒(méi)有想到貴公司居然這么看重這一次會(huì)面，所以沒(méi)有做充足的準(zhǔn)備，只帶了一份小禮物給路女士?！?/br>
    源川眾人的目光都往這四位身后看：禮物呢？

    只見(jiàn)一位穿著黑色西裝三件套的絡(luò)腮胡大漢將背著的手往前一伸，是一束火紅的玫瑰花。

    路楠從他們進(jìn)門(mén)的時(shí)候就聞到玫瑰花的香氣了，現(xiàn)在看到這份見(jiàn)面禮也不吃驚，她轉(zhuǎn)頭對(duì)翟助理說(shuō)：“翟助理，下午拜托你幫我拿的東西呢？”除了三件和諧酒之外，還有一套源川的酒具，本來(lái)是以（隨）備（時(shí)）不（準(zhǔn)）時(shí)（備）之（裝）需（x）用的，沒(méi)想到倒是給自己解圍了。

    丹尼斯從保鏢手里接過(guò)玫瑰花，雙手遞給路楠：“送給迷人的姑娘?！?/br>
    男翻譯心說(shuō)：這句我要不要翻譯呢？

    袁麗就開(kāi)口了：“丹尼斯先生說(shuō)路總您是一位很有魅力的職業(yè)女性?！?/br>
    路楠落落大方地接過(guò)花束，并將帶有源川和諧酒元素的酒具送了出去：“感謝夸獎(jiǎng)?！边@就將原本極容易被想歪的玫瑰花往商務(wù)禮節(jié)互贈(zèng)禮物上扯，她盡力了。

    她盲猜，這老外的表達(dá)估計(jì)更熱情奔放一些，不過(guò)……袁麗翻譯得很好。

    眾人都落座之后，路楠把這一束玫瑰花放在一旁的茶幾上，示意李清去找服務(wù)員開(kāi)酒。

    夏總笑呵呵地對(duì)丹尼斯說(shuō)：“我知道，你們俄國(guó)人都喜歡喝伏特加，覺(jué)得那個(gè)才夠辣夠勁兒。今天，請(qǐng)你嘗一嘗我們?nèi)A國(guó)的白酒?！?/br>
    至于翻譯怎么翻‘夠勁兒’，同他老夏是沒(méi)得關(guān)系的噻。

    丹尼斯點(diǎn)點(diǎn)頭咕嚕咕嚕：“是的，我之前喝過(guò)你們國(guó)家的國(guó)酒，味道……不太好?！崩贤猓褪沁@么直接。

    夏總聽(tīng)完翻譯說(shuō)的‘不太合胃口’，心說(shuō)：嘿這大毛子！真不會(huì)聊天！

    第331章

    大毛子確實(shí)不會(huì)聊天。

    還比比劃劃地和在場(chǎng)的華國(guó)人說(shuō)：“氣味太復(fù)雜， 口感也很奇怪，冰鎮(zhèn)之后更加奇怪?！?/br>
    啊這……全場(chǎng)默然一分鐘。

    雖然他剛才是以國(guó)酒的白瓷系列為例，但是國(guó)酒白瓷是什么地位？

    是醬香型白酒在華國(guó)國(guó)內(nèi)的行業(yè)標(biāo)桿和國(guó)標(biāo)， 如果連它都只能得到對(duì)方這么一個(gè)評(píng)價(jià)， 那么讓第二梯隊(duì)的源川酒要怎么辦？

    不過(guò)在場(chǎng)的源川人也沒(méi)有覺(jué)得不愉快或者被冒犯。

    因?yàn)榇蠹遥ㄊ欠癜合Ｃ鲿簳r(shí)存疑）都指望對(duì)面的大毛子成為他們?cè)创ň票敬螀⒓咏z路論壇和展銷會(huì)期間的第一個(gè)突破口，對(duì)方為人有點(diǎn)過(guò)分直爽又怎么樣？只要簽合同和付錢(qián)的時(shí)候同樣也這么直爽， 這就是一個(gè)心口如一的國(guó)際友人！是我們?cè)创ㄈ说暮门笥眩?/br>
    是以，夏總繼續(xù)掛著十分熱情的微笑：“我們?nèi)A國(guó)人最熱情好客，都說(shuō)一回生二回熟，三回四回好朋友；丹尼斯先生當(dāng)初頭一回嘗華國(guó)白酒， 那時(shí)還是‘新朋友’，這次是第二回 ， 說(shuō)不定就會(huì)有新的感受呢？”他一邊說(shuō)， 一邊拿眼神看路楠。

    這畢竟是路楠的主場(chǎng)。

    再一個(gè)， 夏總還有點(diǎn)兒隱秘的小心思：這個(gè)大毛子一來(lái)就給路楠送花！三十六計(jì)里頭美人計(jì)也是計(jì)，路楠開(kāi)口，效果應(yīng)該比我好多了。

    ↑倒也不能說(shuō)夏總卑鄙無(wú)恥、坑害女職員，他已經(jīng)很尊重路楠的感受了， 所以只是眼神帶了一下， 沒(méi)有直接開(kāi)口施加壓力。

    陳驍坐在夏總的另一邊，沒(méi)有看到夏總的眼神。

    此時(shí)， 丹尼斯帶來(lái)的翻譯咕嚕咕嚕地將夏總的華國(guó)白酒和新朋友的理論翻譯了一遍， 丹尼斯正微微皺著眉聽(tīng)。

    路楠接收到夏總的眼神，她知道，丹尼斯說(shuō)國(guó)酒的白瓷系列不太好喝， 倒也未必是找茬。

    俄國(guó)人喝慣了伏特加， 而伏特加因?yàn)槠渲品üに嚨木壒食苏麴s， 還有木炭過(guò)濾，得到的成品伏特加清澈透明，沒(méi)有多余的酒香酒色，口感‘干凈’，只有烈酒入口、入喉的刺激感，所以目前除了最經(jīng)典的冷凍伏特加即冰鎮(zhèn)之后飲用之外，年輕人往往把伏特加作為雞尾酒的基酒。

    這么比起來(lái)，華國(guó)白酒分了數(shù)十種香型，國(guó)內(nèi)的白酒愛(ài)好者喝的就是其中千百般滋味，品其香、觀其色、嘗其味、留空杯、聞?dòng)嘞?，如人生一般又香又烈又回甘?/br>
    可以說(shuō)，香之一詞，對(duì)華國(guó)白酒的品評(píng)是十分重要的。

    這恰恰就是老外們欣賞不來(lái)的部分。

    除了濃香醬香之外，奇奇怪怪的香型里頭還有芝麻香、藥香、米香、豉香……這些香型，翻譯成外語(yǔ)單詞恐怕不僅詞不達(dá)意，還可能會(huì)造成一些誤解。

    至于在華國(guó)白酒中地位最高的國(guó)酒白瓷系列，是香味最馥郁的醬香型——路楠笑著說(shuō)：“丹尼斯先生說(shuō)喝不習(xí)慣華國(guó)白酒，可是我們?nèi)A國(guó)白酒的種類有很多，不能以一概全，今天給您開(kāi)一瓶我們?cè)创ㄔ诿讎?guó)等國(guó)都賣的還不錯(cuò)的白酒，請(qǐng)您嘗嘗?！睂?duì)待以直腸子示人的老外，路楠便用直來(lái)直往的方式。不經(jīng)意地提一提米國(guó)，也是給對(duì)方造成一定的心理暗示，畢竟人人都知道毛熊和鷹醬是誰(shuí)也不讓誰(shuí)的，沒(méi)準(zhǔn)就能刺激他一下呢？

    她的秘書(shū)李清去吩咐服務(wù)員開(kāi)酒、準(zhǔn)備酒具了，路楠便自然而然地接過(guò)話頭和丹尼斯閑聊起來(lái)：“聽(tīng)您的意思，也是酒水愛(ài)好者？”

    丹尼斯笑著點(diǎn)頭說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，伏特加就是流淌在我們斯拉夫人身體中的血液、也是我們的第一任‘妻子’。”

    翻譯沒(méi)好意思說(shuō)得這么直接，把后面的第一任妻子改成‘我們的愛(ài)人’。

    【那你們可是全民醉駕！還重婚！抓起來(lái)！統(tǒng)統(tǒng)都都抓起來(lái)！】

    “巧了，白酒也是我們?nèi)A國(guó)人的精神食糧。我國(guó)古代有一位偉大的詩(shī)人，喜歡喝了酒才寫(xiě)詩(shī)，也是留下了很多歌頌酒的名篇，其中有這么幾句話：天若不愛(ài)酒，酒星不在天；地若不愛(ài)酒，地應(yīng)無(wú)酒泉。如果說(shuō)你們國(guó)家的人將酒視為血液和伴侶，那么我們國(guó)家自古以來(lái)，就將酒當(dāng)做升華靈魂的靈丹妙藥?！甭烽哪樕鲜冀K帶著得體的微笑，任憑誰(shuí)都看不出她內(nèi)心瘋狂os：也是麻痹自己的工具。莫怪莫怪，一切為了出口、一切為了賺老外的錢(qián)。

    丹尼斯請(qǐng)的翻譯是更擅長(zhǎng)經(jīng)濟(jì)與商務(wù)方面的溝通談判，在專業(yè)方面的翻譯水平其實(shí)還是很不錯(cuò)的。他倒不是翻不出這幾句詩(shī)，只是好多年沒(méi)干這么文藝的活兒了，一時(shí)間有點(diǎn)兒拿捏不準(zhǔn)。

    這個(gè)時(shí)候，袁麗就頂上了，她研究生在讀，平時(shí)接商務(wù)類的活兒并不多，出于興趣愛(ài)好和課業(yè)要求，平時(shí)會(huì)試著華語(yǔ)和俄語(yǔ)相互翻譯對(duì)方國(guó)家的經(jīng)典詩(shī)句，對(duì)于此類反而更擅長(zhǎng)、翻得更快更精準(zhǔn)一些。

    丹尼斯原本就對(duì)路楠的外貌頗為欣賞，剛才聽(tīng)她聲音清凌凌如泉水一般說(shuō)著古老而神秘的語(yǔ)言，帶著節(jié)奏和韻味，雖然聽(tīng)不懂，但他覺(jué)得只要人長(zhǎng)得美，說(shuō)什么都是對(duì)的。

    再聽(tīng)翻譯的描述，丹尼斯不禁好奇地問(wèn)：“所以在你們?nèi)A國(guó)的天文中，酒星是哪一顆？”

    路楠：……

    她并不尷尬地笑笑，直接說(shuō)：“其實(shí)我對(duì)天文這方面不太了解，不過(guò)丹尼斯先生感興趣的話，我之后一定去補(bǔ)補(bǔ)課，找機(jī)會(huì)將酒星指給您看?！?/br>
    這里有一個(gè)先決條件：還有再見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。

    即雙方還有較大的合作可能。

    丹尼斯灰藍(lán)色的眼睛盯著路楠，勾勾唇角笑了一下：“我也很希望能有這樣的機(jī)會(huì)?！泵利惖墓媚镉泻芏?，就仿佛花圃里的鮮花，千姿百態(tài)，但是沒(méi)有人能夠搶走玫瑰的風(fēng)采。像路這樣既美麗又聰明的姑娘比玫瑰花還要叫人心動(dòng)?？墒窃趺崔k呢，我來(lái)華國(guó)是為了生意，可不能被美色沖昏頭腦，采購(gòu)了一些在我們國(guó)家根本就銷不出去的東西。

    丹尼斯想：但凡路銷售的是其他什么生活百貨日用品，我今晚就可以和路的公司簽約。

    一直努力圍觀并且試圖找出路楠在簽約新客戶方面有什么制勝法寶的梁希明在心里頭嘖嘖了兩聲。

    他這是第一次親眼看到路楠招待客戶，心說(shuō)：如果是靠這一招，我肯定學(xué)不會(huì)了。也不知道部門(mén)里的團(tuán)購(gòu)經(jīng)理能不能和路楠學(xué)一學(xué)的？明明這種文縐縐的話在小型和大型品鑒會(huì)上都顯得特別不自然，她怎么就能把這么酸不拉幾的詩(shī)念得這么好聽(tīng)呢？

    梁希明暗暗分析：可能得要求除了人長(zhǎng)得好看之外，聲音也好聽(tīng)，說(shuō)話的節(jié)奏不能快也不能慢，舉手投足要有氣質(zhì)有儀態(tài)——算了，真有女生擁有這樣各方面都很強(qiáng)的素質(zhì)，也不會(huì)來(lái)做酒水業(yè)務(wù)吧。

    ↑不知不覺(jué)中，梁希明承認(rèn)，路楠的某些方面確實(shí)很強(qiáng)，但還是硬要往路楠的‘性別優(yōu)勢(shì)’上靠。

    恰此時(shí)，服務(wù)員已經(jīng)將開(kāi)瓶的源川和諧酒十二年份端上來(lái)了。

    因?yàn)樵趫?chǎng)的人真不少，服務(wù)員一開(kāi)就開(kāi)了三箱，進(jìn)來(lái)四位服務(wù)員，三人端著酒，一人端著一托盤(pán)的分酒器和小酒杯。

    路楠側(cè)頭與夏總說(shuō)了一句，夏總便對(duì)服務(wù)員說(shuō)：“他們幾個(gè)面前先不要倒酒了?！边@里的他們除了袁麗和她學(xué)弟之外，還有源川這邊的三位秘書(shū)、梁希明自費(fèi)請(qǐng)的秘書(shū)兼司機(jī)等人。

    同時(shí)，夏總還問(wèn)了大毛子一句，他身邊長(zhǎng)得像保安的那幾位是不是也喝別的。

    丹尼斯連連點(diǎn)頭，夸華國(guó)人細(xì)心。

    只是沒(méi)想到，等服務(wù)員給本桌上可以喝酒的幾位顧客噸噸地倒完酒之后，丹尼斯沖著分酒器旁邊的二錢(qián)小酒杯笑了起來(lái)。

    按照他們的習(xí)慣，喝酒用的杯子都是200——300ml起步的。

    路楠想了想，建議到：“讓服務(wù)員撤掉小酒杯，然后拿一些冰塊過(guò)來(lái)？他不是說(shuō)喝不慣華國(guó)白酒么，咱們和諧酒冰飲的口感不錯(cuò)，我和陳總在海臨市的時(shí)候就已經(jīng)試過(guò)幾次了?！弊?

    夏總咬咬牙：拼了！

    這里的拼了并不是說(shuō)和諧酒加冰塊，對(duì)他老人家腸胃的刺激大不大，而是到他這個(gè)職位，已經(jīng)幾乎沒(méi)有需要拼酒的場(chǎng)合了。

    沒(méi)想到今天還得舍命陪毛子。夏總在心中嘆了一口氣：董事長(zhǎng)之前在部隊(duì)待過(guò)，說(shuō)毛子們可是相當(dāng)能喝的。幸好，我們今天人多啊……

    “嗯，按你說(shuō)的辦?！毕目傸c(diǎn)頭。

    那一邊翻譯咕嚕咕嚕之后，丹尼斯揚(yáng)起了更大的笑臉，沖夏總比了比大拇指。

    這就讓夏總的勝負(fù)欲起來(lái)了呀。

    他當(dāng)年也是跑業(yè)務(wù)出身的，要說(shuō)起勸酒、拼酒，那也是他看家本事。要不是今天語(yǔ)言不通影響了他發(fā)揮，他可以直接和人家大毛子劃拳——待會(huì)兒說(shuō)不定真的可以教對(duì)方噻！

    拿掉二錢(qián)小酒杯，服務(wù)員送來(lái)一大桶冰塊，挨個(gè)詢問(wèn)喝酒的客人需不需要冰塊。

    路楠將面前的分酒器往前推了推，主動(dòng)讓服務(wù)員加冰，然后轉(zhuǎn)頭對(duì)丹尼斯說(shuō)：“這就是今天宣傳片中的那瓶酒，和您之前喝過(guò)的華國(guó)白酒是完全不同的口感，我們公司致力于讓它更加年輕化、多元化一些，正在研究除了冰飲之外，作為雞尾酒基酒的可能?！?/br>
    和諧酒是濃醬兼香，入口濃香，回味醬香，從這一方面來(lái)說(shuō)，老外對(duì)它的接受度應(yīng)該會(huì)比國(guó)酒白瓷系列要高多了。

    【而且現(xiàn)在加了冰塊，冰飲之后舌根的麻木感加重，同時(shí)醬香的滋味會(huì)被削弱很多，這正是老外們所想要的口感。】

    路楠看了夏總一眼，夏總瞬間心領(lǐng)神會(huì)，舉起分酒器：“歡迎遠(yuǎn)道而來(lái)的客人丹尼斯先生品嘗我們?nèi)A國(guó)的源川和諧酒。”

    這句話還是袁麗翻譯的，因?yàn)樵创ê椭C酒這幾個(gè)字她這兩天翻了好多遍，說(shuō)的十分順口。

    “干杯——”

    第332章

    “干杯——”

    干杯， 就是真正意義上的干杯。

    哪怕之前嘗試過(guò)華國(guó)最有名的白酒，覺(jué)得不過(guò)如此。

    今天看在特效驚人的宣傳片、漂亮聰慧的女士、熱情好客的華國(guó)人……這一切的份上，干杯！

    戰(zhàn)斗民族無(wú)所畏懼， 何況還是以酒神之子為名的丹尼斯。

    他喝伏特加， 只喝最傳統(tǒng)的冰鎮(zhèn)，什么加果汁、加軟飲、加低度數(shù)酒的， 在他看來(lái)那就不叫喝酒了，不是真爺們?cè)摳傻氖聝骸?/br>
    今天能同意路加冰的提議，已經(jīng)是近乎破例了。

    丹尼斯考慮到：畢竟，剛才路說(shuō)了， 老米那邊好像對(duì)他們這款酒的接受度挺高，那么沒(méi)理由老米喝的慣， 我卻喝不慣！

    真正自詡會(huì)喝伏特加的人， 就比如他， 舉杯之后講究的是一口悶。

    丹尼斯舉起分酒器的時(shí)候，源川的人一看他的架勢(shì)，心里頭就有數(shù)了。

    因?yàn)闀?huì)喝酒和不會(huì)喝酒、好酒量和沒(méi)有酒量的人上酒桌之后的神情是完全不同的，前者不自覺(jué)地就會(huì)氣弱， 這個(gè)牛高馬大的丹尼斯， 看舉杯的樣兒，帶著滿滿的戰(zhàn)意和殺氣， 一定是個(gè)酒缸子。

    源川的幾位自然沒(méi)有鬧笑話， 并未發(fā)生丹尼斯以及另外一位大毛子兄弟干了分酒器之后，在場(chǎng)的華國(guó)人沒(méi)喝干凈、分酒器里能養(yǎng)魚(yú)這種尷尬事兒——這里得說(shuō)一下，丹尼斯一行五人全是男性， 其中一位是華國(guó)人——就是翻譯， 還有兩位進(jìn)入包廂的時(shí)候一前一后， 都穿著筆挺的黑西裝，耳朵上戴著藍(lán)牙耳機(jī)（夏總語(yǔ)：一瞅就是馬仔），他倆出于職責(zé)，是不喝酒的。

    這五個(gè)男人里頭，就丹尼斯和他的副手面前有分酒器；加上源川這邊夏總、陳驍、路楠、仇超群、梁希明，一共是五陪二，誠(chéng)意滿滿了。

    梁希明厚著臉皮要跟來(lái)的時(shí)候就曉得，今天肯定是得喝的，只是沒(méi)料到一開(kāi)場(chǎng)就喝的這么兇。這時(shí)候，他無(wú)比慶幸分酒器里加了冰！

    分酒器都是透明玻璃，根本不需要眾人亮杯底，放下之后，喝沒(méi)喝完一目了然。

    丹尼斯不動(dòng)聲色地將喝了酒的五位華國(guó)人都打量了一遍，他們之中除了年紀(jì)次大的那位（梁希明：哦，是我。）喝完之后表情有點(diǎn)兒痛苦，其余人都是一臉輕松，即便是在場(chǎng)唯一喝酒的女士路也是如此。