“所以你選了什么？”

    紀(jì)光山神秘地一笑：“是對(duì)我們而言，都很有意義的一段演講?！?/br>
    說(shuō)完，他刷卡掃開(kāi)了同傳箱的門(mén)，一起走了進(jìn)去。

    同傳箱的設(shè)備其實(shí)很普通，兩副耳機(jī)，兩支話筒，外加一個(gè)控制臺(tái)。紀(jì)光山拿出紙筆，戴好耳機(jī)，調(diào)整了一下麥克風(fēng)的高度，把手機(jī)架正前方。

    “準(zhǔn)備好了嗎？我要開(kāi)始了?！彼ゎ^看了下姜哲衍。

    姜哲衍點(diǎn)了點(diǎn)頭，看他戴著耳機(jī)，一手執(zhí)麥，一手握筆，觀察演講者儀態(tài)的專(zhuān)注神情，和兩小時(shí)前，趴在他懷里嗷嗷亂叫的小貓判若兩人。

    “尊敬的女士們、先生們，今天我很榮幸能在卡羅林斯卡學(xué)院演講，”

    講者的發(fā)言開(kāi)始，紀(jì)光山扶著話筒，幾乎是在瞬間脫口而出：“l(fā)adies alemen, i am hoo address at karolinska institute today,”

    “這不僅是授予我個(gè)人的榮譽(yù)，”

    “this is not only the honor for me,”

    “也是對(duì)全體中國(guó)科學(xué)家的嘉獎(jiǎng)與肯定?！?/br>
    “it is also a endation and affirmation for all ese stists.”

    ……

    紀(jì)光山翻譯得很沉穩(wěn)，在學(xué)術(shù)匯報(bào)階段，將專(zhuān)業(yè)名詞娓娓道來(lái)。

    而在最后的自述和致謝中，隨著講者的語(yǔ)氣逐漸激昂，他也帶入了同樣的情緒。

    中英雙語(yǔ)在姜哲衍的耳邊交錯(cuò)，自然地仿佛臺(tái)上的人就在用英語(yǔ)演講。

    紀(jì)光山用他極具渲染力的翻譯，完美地復(fù)刻了這位科研工作前半生的努力，將語(yǔ)意和情感都表達(dá)到位了。

    直到最后一刻，講者的話音落下，紀(jì)光山停下紙筆的記錄，側(cè)身看他時(shí)，姜哲衍心中依然是無(wú)盡的震撼。

    “明明做得很好，剛才還一個(gè)勁兒的謙虛?！?/br>
    “我提前準(zhǔn)備過(guò)，而且她老人家的語(yǔ)速也比較慢?！奔o(jì)光山摘下耳機(jī)，長(zhǎng)舒了一口氣，“不過(guò)還是找回了不少自信，畢竟和機(jī)器比起來(lái)，人的情感是獨(dú)一無(wú)二的。”

    姜哲衍的心情久久不能平復(fù)，順著紀(jì)光山的視線，看向玻璃窗外的講臺(tái)。

    偌大的會(huì)場(chǎng)里空無(wú)一人，可在紀(jì)光山眼中，卻是座無(wú)虛席、人聲鼎沸。

    直到此刻，和他并肩坐在同傳箱中，姜哲衍才明白，為什么紀(jì)光山會(huì)如此執(zhí)著于翻譯。

    因?yàn)榇巴獾木吧?，是任憑誰(shuí)看了都會(huì)心動(dòng)的舞臺(tái)。

    還剩七分鐘使用時(shí)間。姜哲衍拍了拍紀(jì)光山的肩：“不介意的話，我去臺(tái)上走走?！?/br>
    “你去吧，我還準(zhǔn)備了一段素材，得抓緊時(shí)間練了?！奔o(jì)光山說(shuō)著又戴上了耳機(jī)。

    姜哲衍笑了笑，離開(kāi)同傳箱，沿著臺(tái)階往前走去。當(dāng)他走到講臺(tái)上，轉(zhuǎn)身環(huán)視整個(gè)會(huì)場(chǎng)時(shí)，被一道突如其來(lái)的強(qiáng)光狠狠擊中了。

    姜哲衍的身體一晃，扶住講臺(tái)邊緣，重重地喘了幾口氣。

    姜哲衍已經(jīng)記不清，上一次在大禮堂里，面對(duì)成百上千人自信地說(shuō)話是什么時(shí)候了。

    大三時(shí)的那場(chǎng)意外和不斷蠶食情緒的疾病，徹底奪去了他本該信手拈來(lái)的榮耀。

    再次看向紀(jì)光山所在的方向時(shí)，姜哲衍的眼底有些模糊。

    這是屬于紀(jì)光山的舞臺(tái)，而非自己。

    姜哲衍知道，他離科學(xué)家還有很遠(yuǎn)的路要走。

    又或許，他永遠(yuǎn)無(wú)法像紀(jì)光山期待的那樣，成為一名合格的物理學(xué)家。更不會(huì)為自己的祖國(guó)，捧起任何一個(gè)獎(jiǎng)杯。

    第81章 錯(cuò)過(guò)了一個(gè)吻

    此次分別，兩人各自有事情要忙。因?yàn)橐鹪V對(duì)方賠償精神損失，紀(jì)光山還是去做了一份鑒定。

    再次有空出門(mén)閑逛，已是十一月底。姜哲衍的生日快到了，又逢圣誕節(jié)前夕，許多地方已經(jīng)亮起了彩燈。

    姜哲衍租了輛車(chē)，和紀(jì)光山逛了當(dāng)?shù)赜忻乃囆g(shù)館和自然科學(xué)院，沿著海岸線看了一圈風(fēng)景。

    第二天傍晚，兩人又去了別有風(fēng)情的圣誕村打卡。

    雖然已經(jīng)到了年底，加州的氣候還能穿短袖。紀(jì)光山看著街上往來(lái)的人流，抬手在姜哲衍眼前晃了晃：“我還是第一次穿短袖過(guò)冬，這天氣可比京州的大雪舒服多了。”

    姜哲衍扭頭看他：“你不喜歡下雪嗎？”

    “第一次看雪還很興奮，沒(méi)想到有一天趕去吃飯的時(shí)候，在食堂門(mén)口摔得四腳朝天，從此就不喜歡冬天了?！毕肫鸨槐娙藝^的社死瞬間，紀(jì)光山撇了撇嘴，“我現(xiàn)在看到結(jié)冰的路都恨不得繞著走。”

    姜哲衍瞥見(jiàn)他委屈的表情，笑著碰了下他的腰：“看來(lái)核心力量還缺鍛煉?！?/br>
    紀(jì)光山嫌棄地拍掉了他的手。

    姜哲衍一本正經(jīng)地忽悠說(shuō)：“我是認(rèn)真的，你跟我在這里鍛煉一年，回京州以后，保證連滑冰都學(xué)會(huì)了?！?/br>
    紀(jì)光山不領(lǐng)情地翻白眼，拉著他走進(jìn)了紀(jì)念品商店：“聽(tīng)說(shuō)生日當(dāng)天可以領(lǐng)徽章，別在胸口，工作人員看到了都會(huì)say‘happy birthday’。”

    “這么有儀式感嗎？”姜哲衍拿出錢(qián)包，走到前臺(tái)遞上身份證，說(shuō)明了來(lái)意。

    果然，工作人員真的柜子里取出一個(gè)金屬徽章，還對(duì)他說(shuō)了句生日快樂(lè)。

    “看起來(lái)是真的。”紀(jì)光山湊上來(lái)說(shuō)，“你還是第一次這樣過(guò)生日吧？”

    姜哲衍沒(méi)有否認(rèn)，走到外面，突然拉住了紀(jì)光山：“轉(zhuǎn)身?！?/br>
    “嗯？”紀(jì)光山轉(zhuǎn)了半圈，一頭霧水地看向他。