「不過我們力萊集團(tuán)和藥廠合作是帶著十足的誠(chéng)意，所以經(jīng)過我們內(nèi)部的討論，我們決定購(gòu)入全新設(shè)備，經(jīng)過測(cè)算，我們的投資，將由原計(jì)劃的八百萬(wàn)美金追加到一千八百萬(wàn)美金?！?/br>
    艾德翻譯結(jié)束，林國(guó)河眾人心中大驚。

    是被力萊集團(tuán)的豪氣鎮(zhèn)住了，考察兩天，投資金額竟然直接翻了一番，甚至更多。

    可見力萊集團(tuán)計(jì)劃用于購(gòu)入新設(shè)備資金數(shù)額相當(dāng)大。

    「我們國(guó)家現(xiàn)在已經(jīng)開始進(jìn)入半自動(dòng)生產(chǎn)模式，起初投入的設(shè)備資金雖然大，但是能快速提高產(chǎn)能，還能裁剪很大一部分生產(chǎn)線工人，薪酬節(jié)省的部分算下來，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了設(shè)備購(gòu)入的價(jià)格，長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，購(gòu)入新設(shè)備是很有必要的，既能保證生產(chǎn)，還能長(zhǎng)遠(yuǎn)節(jié)源?！狗茽柕碌馈?/br>
    菲爾德說完，詹姆斯忽然笑了聲，「各位，這就是我們力萊集團(tuán)的誠(chéng)意，想必各位也看到了吧？」

    然后他意有所指的朝著蘇舒的方向撇了眼，這個(gè)眼神在內(nèi)涵什么，傻子都知道。

    左一句誠(chéng)意，右一句誠(chéng)意，蘇舒很想把這兩字揉成一團(tuán)砸那還帶著水汽的腦袋上。

    但是蘇舒知道這不是她顯威風(fēng)的場(chǎng)合，所以坐在那低頭做會(huì)議記錄，并不和詹姆斯的眼神有任何觸碰。

    「這是我們力萊集團(tuán)提供的初始合作合同，各位可以過目。」伯特將事先準(zhǔn)備好的合同初稿遞了過去。

    王建樹起身接了過來，然后一看，竟然才準(zhǔn)備了三份，只能一份遞給林國(guó)河，一份遞給程副市，一份遞給陳書記。

    林國(guó)河三人拿在手里，打開一看，全英文，不能說和看天書一樣，但也確實(shí)百分之90內(nèi)容是他們看不懂。

    「給我干什么，給老鄭才對(duì)。」林國(guó)河直接遞給鄭主任。

    程副市和程書記也放回桌上，搖搖頭，「實(shí)話實(shí)說，我們也看不懂。」

    ?

    第308章 業(yè)務(wù)能力不好

    程副市轉(zhuǎn)頭看向王建樹和蘇舒，問兩人，“英文的，你們有看得懂的嗎？”

    “給我一份?！碧K舒伸手把程副市那份接了過來。

    葛廠長(zhǎng)小小聲的嘀咕了一句，“他們都準(zhǔn)備好了，怎么不給準(zhǔn)備一份中文式的？”

    聲音雖小，但是艾德聽見了，應(yīng)了句，“抱歉，我們時(shí)間有限，準(zhǔn)備不充分，還請(qǐng)各位多辛苦一下自行閱讀?！?/br>
    蘇舒眼神從合約上移開出瞥了艾德，沒說話，垂眸繼續(xù)看。

    王建樹看蘇舒看的認(rèn)真，摸不清她是真的看得懂還是裝的，便低聲問她，“蘇舒同志你看懂了多少?！?/br>
    “全看得懂。”蘇舒在這個(gè)時(shí)候沒謙虛，因?yàn)樗靼?，現(xiàn)在不是她謙虛的時(shí)候。

    李老把她塞進(jìn)來，自有李老的用意，她不能說全猜對(duì)，但是也能猜出一部分。

    鄭東亮聽到蘇舒干凈利落的四個(gè)字轉(zhuǎn)頭朝著她看了過去，林國(guó)河高興一笑，“看來這個(gè)助手是找對(duì)了！”

    程副市一聽，連忙道，“這邊加把椅子，讓蘇舒同志坐過來。”

    王建樹忙起身搬椅子，蘇舒也徑直走過去倘然坐下。

    這邊位置的變動(dòng)對(duì)面幾位看在眼里，詹姆斯朝著助理看去，詢問他們?cè)诟墒裁础?/br>
    待聽到助理說蘇舒看得懂合同以后，詹姆斯十分吃驚，再回頭看蘇舒的眼神都不太一樣了。

    “倒是一位讓人十分意外的女士?！卑滦χ馈?/br>
    蘇舒耳朵聽著對(duì)面幾人的話，眼神放在手里的合同上，打開第一頁(yè)才知道，此行合作，甲方是力萊集團(tuán)，而乙方是市藥廠。

    蘇舒正要繼續(xù)往下看，對(duì)面的詹姆斯忽然站了起來。

    “想必各位也不會(huì)這么快看完，那我就給各位一點(diǎn)時(shí)間，明天早上九點(diǎn)，我們?cè)谶@里繼續(xù)詳談。”詹姆斯顯然是沒有那份耐心坐著等。

    鄭東亮拿著手里的合同微微皺，心想著，就算是明天早上九點(diǎn)時(shí)間也未必夠。

    鄭東亮轉(zhuǎn)頭和林國(guó)河說了，需要多留一點(diǎn)時(shí)間給他做翻譯。

    林國(guó)河正要問鄭東亮最快需要多久，蘇舒卻忽然把合同合上，叫住了已經(jīng)起身的詹姆斯。

    “詹姆斯先生，給您一個(gè)提醒，您身邊二位律師業(yè)務(wù)能力不太好，待您各位回國(guó)以后，還需要多培養(yǎng)你們公司法務(wù)的專業(yè)能力?！?/br>
    蘇舒跟著起身，目光朝著那兩位律師看去，“這二位是力萊集團(tuán)法務(wù)的專屬律師，那么，向力萊集團(tuán)合約里的乙方提供乙方母語(yǔ)合同，這應(yīng)該也是力萊集團(tuán)法務(wù)組的工作職責(zé)，我知道力萊集團(tuán)有備而來，但這么看來，備的并不是太充分?！?/br>
    說完，蘇舒指尖在桌上的合同點(diǎn)了點(diǎn)，直接道，“伱們的員工失職在先，所以只能勞您幾位多等兩天，下次會(huì)議時(shí)間，我們會(huì)再通知各位，這段時(shí)間，就請(qǐng)各位好好吃，好好喝，好好玩，領(lǐng)略下我們國(guó)家的大好風(fēng)光。”

    態(tài)度不容商量，并且將責(zé)任直接推給了力萊集團(tuán)。

    蘇舒讓力萊集團(tuán)的人知道，她多要出來的時(shí)間不是因?yàn)樗麄儫o能，而是因?yàn)榱θR集團(tuán)自己沒做好分內(nèi)的事情。

    一番話，把力萊集團(tuán)縱人懟的啞口無言。

    “這位女士還真是伶牙俐齒，那我就等著！”詹姆斯呵了聲，帶頭領(lǐng)著整個(gè)團(tuán)隊(duì)離開了會(huì)議室。

    他們一走，林國(guó)河就朝著蘇舒豎了一個(gè)大拇指。

    “還是得你這張不饒人的嘴，讓我們化被動(dòng)為主動(dòng)?！?/br>
    鄭東亮也松了口氣，跟著笑了，“這么厚一份合約，就算加上蘇舒小同志，靠我們兩個(gè)人，晚上不睡覺也翻不完?！?/br>
    “不著急翻?！碧K舒道，“鄭主任，換個(gè)地方，我們和大家大致說一下合約的內(nèi)容就行了，這是初稿，用不著我們兩費(fèi)那么多心思去翻譯，沒意義?！?/br>
    初稿都是用來斃的。

    更何況這根本就是力萊集團(tuán)拿出來試探用的一份初稿。

    “行，那我們?nèi)ノ覇挝晦k公室說?！背谈笔悬c(diǎn)了頭，“距離這里不遠(yuǎn)，走過去也是十幾分鐘，咱們一路走過去。”

    下午三點(diǎn)多的太陽(yáng)大到一走出賓館就曬的人睜不開眼，蘇舒在眾人錯(cuò)愕的目光里從包里拿出一把遮陽(yáng)傘，打著傘跟上幾人。

    “女同志都過得比較精致一些?！背谈笔械?，說完，自己先笑了。

    倒不是笑蘇舒撐傘太矯情，是笑蘇舒這性子，可以說是初生牛犢不怕虎。

    這么多領(lǐng)導(dǎo)在呢，她怡然自得，該干什么干什么，一點(diǎn)沒受影響，沒有半分拘束。

    這要是換成別的女同志，就算怕曬，也帶著傘，也絕對(duì)不會(huì)在這么多領(lǐng)導(dǎo)跟前施施然的舉著傘走在一起。

    但也是只有蘇舒才能干得出在會(huì)議室里把力萊集團(tuán)一行人懟的說不出話來。

    程副市的辦公室不大，還是去隔壁借了椅子，大家才都坐下了。

    辦公室秘書給幾人倒了水，大家走了一路，都渴的接過就咕嚕咕嚕喝了一通。

    這會(huì)兒蘇舒就有點(diǎn)想念梁振國(guó)了，在白云縣的時(shí)候，梁振國(guó)和她出門，都會(huì)給她灌一壺水替她背著，和梁振國(guó)出門，她隨時(shí)都有水喝。

    放下茶缸，鄭東亮道，“蘇舒小同志年紀(jì)小，思維敏捷，我雖然能翻譯，但是我一個(gè)做文學(xué)作品翻譯的比不過她，讓我翻譯，我就只能是把合約上的內(nèi)容翻譯出來念給大家聽，合同內(nèi)容我是無法深入去解讀?！?/br>
    鄭東亮是實(shí)話實(shí)說，他文學(xué)作品翻譯的，也未涉及相關(guān)內(nèi)容的翻譯，確實(shí)做不到深入解讀合同內(nèi)容。所以他沒有因?yàn)樽陨淼馁Y歷去打壓蘇舒這么名不見經(jīng)傳的小姑娘，而是坦然的中心位置讓出來交給蘇舒。

    “這樣，讓蘇舒小同志給大家說，我在一邊聽著，我若是有不同的翻譯，我再說出來，大家再來一起探討?！?/br>
    蘇舒沒有推辭直接點(diǎn)了頭坐了過去，開口并沒有馬上說合同的內(nèi)容，而是把電梯里聽到那兩位律師的話轉(zhuǎn)告了大家。

    “我是先在電梯里先聽到了伯特和凱拉的話，所以，打我從拿到這份合同的那一刻起，就注定了我會(huì)用懷疑的思路去閱讀這一份合同，可能是我多想，但是我覺得這種情況多想多注意不是壞事?！?/br>
    ?

    第309章 處處是坑

    ?

    蘇舒道，“力萊集團(tuán)下午姍姍來遲的態(tài)度大家也看在眼里了，他們的傲慢大家也看在眼里，所以，也請(qǐng)大家和我一樣，抱著懷疑的心態(tài)來聽我說這份合同的事情。”

    伯特和凱拉的對(duì)話蘇舒一重復(fù)完，辦公室所有人的表情都嚴(yán)肅了。

    再不用蘇舒提醒，有了這個(gè)對(duì)話鋪墊，大家的心情都跟著沉了下來。

    “我先說說我對(duì)這份合約的定義?！碧K舒舉起手里的合約，“力萊集團(tuán)說這是初稿，大家都看見了，這是打印出來的，如果我沒有猜錯(cuò)的話，伯特他們手里應(yīng)該還會(huì)有修改稿，包括最后的最終合同?！?/br>
    “應(yīng)該是這樣?！绷謬?guó)河道，“因?yàn)槟阍陔娞堇锫牭讲厥菃杽P拉合同初稿是不是在她那，而不是問合同是不是在她那?！?/br>
    “是，在會(huì)議室里的時(shí)候，他們說話，也下意識(shí)的稱之為初稿。”這是力萊集團(tuán)自己都沒有意識(shí)到的事，蘇舒從聽到力萊集團(tuán)幾人說話的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。

    如果力萊集團(tuán)不是已經(jīng)準(zhǔn)備好了另外的合同，那么，說到這份合同的時(shí)候，不會(huì)好幾次都不經(jīng)意的用到初稿這個(gè)詞語(yǔ)。

    之所以提到初稿這個(gè)詞語(yǔ)，那是他們潛意識(shí)里在相互提示不要拿錯(cuò)合約了。

    “蘇舒同志果然思維敏捷?！编崠|亮欽佩不已，同樣在會(huì)議室里，還是作為翻譯，鄭東亮卻沒有注意到蘇舒說的這是。

    “這份合約他們是用作打先鋒，用來試探我們深淺的東西。”蘇舒道，“我先把合約里幾項(xiàng)我自己認(rèn)為的不合理的條約給大家念一下?！?/br>
    蘇舒不是律師專業(yè)出身，所以她無法深挖合同里還藏著多少貓膩。

    只能是雞蛋里挑骨頭，再結(jié)合她以前做過的合同翻譯兼職里有接觸到的內(nèi)容給大家挑一下說一說。

    “你說?！绷謬?guó)河幾人已經(jīng)拿著紙筆低頭認(rèn)真的寫起來了。

    “合約里第一頁(yè)就寫著，甲方力萊集團(tuán)出資一千八百萬(wàn)美金入股，占百分之七十股份，乙方以藥廠現(xiàn)有資產(chǎn)按比例占股百分之三十?！?/br>
    說完，蘇舒朝著陳書記和葛廠長(zhǎng)看去，問，“藥廠現(xiàn)有資產(chǎn)應(yīng)該是做過專業(yè)的測(cè)算了吧？”

    陳書記點(diǎn)了點(diǎn)頭，“藥廠現(xiàn)有資產(chǎn)，包括那些設(shè)備，藥廠藥方，倉(cāng)庫(kù)藥材等等的，滿打滿算也就堪堪一千萬(wàn)人民幣，力萊集團(tuán)出資一千八多萬(wàn)美金，算起來是三千三百八十萬(wàn)人民幣，按這個(gè)比例來算，他們占百分之七十都算是吃虧了?！?/br>
    葛廠長(zhǎng)也點(diǎn)點(diǎn)頭，忍不住感慨，“我們藥廠是國(guó)內(nèi)屈指可數(shù)的大藥廠，本來以為以我們藥廠價(jià)值夠高了，沒想到力萊集團(tuán)才是真的財(cái)大氣粗，一個(gè)投資，張口就是三千多萬(wàn)人民幣，相當(dāng)于三個(gè)我們是藥廠的全部資產(chǎn)?！?/br>
    陳書記道，“力萊集團(tuán)愿意投資這么多，也說明了力萊集團(tuán)看好我們藥廠的未來發(fā)展，肯定了我們藥廠的實(shí)力，這對(duì)我們來說應(yīng)該是好事吧？”

    葛廠長(zhǎng)跟著道，“多占多賺，少占少賺，我們藥廠資金有限，占股比例確實(shí)少了一些，但是只要經(jīng)營(yíng)好，百分之三十也有很客觀的盈利?！?/br>
    待陳書記和葛廠長(zhǎng)說完，林國(guó)河抬頭朝著蘇舒看去，“你說說伱的想法?！?/br>
    “我們國(guó)家所有單位都是國(guó)營(yíng)企業(yè)，所以各位可能無法理解國(guó)外股份制的經(jīng)營(yíng)方式和理念，所以一時(shí)間沒有反應(yīng)過來占股百分之七十的概念?！碧K舒道。

    國(guó)內(nèi)也會(huì)有這個(gè)廠和那個(gè)廠的合作，但是都是國(guó)營(yíng)企業(yè)，都是向著一起好的目標(biāo)去奮斗的，那句話用在這里合適，多占多賺，少占少賺。

    只是賺多賺少而已。

    可這句話用在這種對(duì)外合作上并不適用。

    “占股百分之七十意味著力萊集團(tuán)是大股東，也就意味著他們的權(quán)利高于我們。”蘇舒道，“在日后的決策和經(jīng)營(yíng)當(dāng)中，我們會(huì)被他們牽著鼻子走，我們要受制于他們，聽命于他們?！?/br>
    “不夸張的說，占股百分之七十，稱之為一言堂都不為過。”蘇舒道，“在這份合約里，他們也寫了，他們具有定價(jià)權(quán)，除乙方本土國(guó)之外的銷售所有權(quán)。”

    “還有一些事是不需要寫在這份合約上他們憑著占股百分之七十就擁有的權(quán)利?！碧K舒道，“決策公司的運(yùn)營(yíng)和投資，更換和選擇執(zhí)行董事，公司監(jiān)事，并就執(zhí)行董事和公司監(jiān)事的酬勞問題作出決定，審批利潤(rùn)，對(duì)公司的合并，公司奮力，散貨，結(jié)算或者變動(dòng)作出決定，改動(dòng)公司規(guī)章等?！?/br>
    蘇舒每說幾個(gè)字，林國(guó)河幾人眼皮跳了一下。