法國(guó)老大爺叫皮埃爾·德·拉·帕格利，學(xué)過(guò)法語(yǔ)的都知道名字里帶個(gè)“德”的都是貴族后裔。

    他是不是李鱗兒也看不出來(lái)，但歧視外語(yǔ)到接全球訂單了還不愿說(shuō)英語(yǔ)的高傲冷艷，確實(shí)很法國(guó)貴族。

    公司為這個(gè)老大爺找的翻譯飛機(jī)延誤了，他不愿意空等在酒店浪費(fèi)時(shí)間。

    即使公司找不出有空招待他的會(huì)法語(yǔ)的同事——章稚松去開(kāi)會(huì)了得中午才回來(lái)，老大爺也非要來(lái)。

    真是一樁過(guò)于愛(ài)國(guó)和敬業(yè)引發(fā)的慘案，她竟然被安排去接待這位留著藝術(shù)家卷卷meimei頭的建筑大師，都銀白發(fā)色了也那么潮，童心未泯啊。

    他一口比標(biāo)準(zhǔn)法語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)更上揚(yáng)多變的圖盧茲腔，放音樂(lè)似的，除了她大段大段聽(tīng)不懂，堪稱(chēng)完美。

    幸而，她對(duì)“Excusez-moi,  je  vous  entends  mal,  pourriez-vous  répéter  s'il  vous  pla?t?（對(duì)不起，我聽(tīng)不清，能再說(shuō)一遍嗎？）”這句上課常用語(yǔ)句吸煙刻肺。

    哪怕一年半沒(méi)怎么講法語(yǔ)也能迅速且順溜地說(shuō)出來(lái)，不然她能尷尬死在今天。

    老先生脾氣好，也在她磕磕巴巴一句話講半分鐘做自我介紹的時(shí)候，就知道她不專(zhuān)業(yè)，也不和她計(jì)較，她聽(tīng)不懂，就好心的在鍵盤(pán)上敲給她看。

    她都緊張地頭冒冷汗了，有些詞匯很專(zhuān)業(yè)，詞典查不著，法翻英，英又翻中的，勉強(qiáng)也算是讓他拿到了他想看的資料，圖紙上還有中文注釋?zhuān)叶挂矝](méi)問(wèn)太難的，查一查也都大概翻譯過(guò)去了。

    同事拿了杯水過(guò)來(lái)，老先生問(wèn)：“C’est  du  soda?（這是蘇打水嗎？）”

    當(dāng)然不是，蘇打水這種奇詭口味的飲料只有歐美老外愛(ài)喝，于是他又說(shuō)要試中國(guó)奶茶，特意叮囑她：“Je  suis  allergique  aux  cacahuètes.（我花生過(guò)敏。）”

    她跟他確認(rèn)沒(méi)有別的過(guò)敏了吧，才屁顛跑到樓下給他買(mǎi)奶茶，拿上來(lái)的時(shí)候老先生已經(jīng)看完了圖紙。

    臨近飯點(diǎn)，他又問(wèn)她重城有什么好吃的飯館，中午他想吃地道的重城菜。

    好家伙，要翻譯菜單，解釋食材。當(dāng)年上課最痛苦的就是專(zhuān)業(yè)詞匯和餐桌作陪，全給她一天遇上了。

    她這時(shí)真是沒(méi)法一個(gè)手機(jī)解決了，打開(kāi)桌上章稚松的電腦瘋狂查資料，半個(gè)小時(shí)才勉強(qiáng)給他介紹了一遍重城最有名的菜品和飯店。

    皮埃爾先生選好了沒(méi)事干，又和她閑聊起來(lái)：“Votre  prononciation  fran?aise  est  bonne.（你的法語(yǔ)發(fā)音聽(tīng)起來(lái)很好。）Dipl?mé  de  l'Ué  de  ***?（是從***大學(xué)畢業(yè)的嗎？）”

    她不敢給母校丟臉，于是編了覺(jué)得法語(yǔ)優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，就找了母校的學(xué)生買(mǎi)家教課學(xué)了的謊話，絕不承認(rèn)是母校的人。

    老先生見(jiàn)法語(yǔ)被夸眉開(kāi)眼笑，吐槽起其他通用語(yǔ)言來(lái)，美式英語(yǔ)最可惡，語(yǔ)言霸權(quán)不可取，云云。

    老先生說(shuō)，他的翻譯是她母校的高翻院學(xué)出來(lái)的。

    他最開(kāi)始和中國(guó)人合作就是用她母校的翻譯，素質(zhì)高專(zhuān)業(yè)強(qiáng)。

    合作多了，他發(fā)現(xiàn)這所學(xué)校的學(xué)法語(yǔ)的學(xué)生發(fā)音很獨(dú)特，有不失標(biāo)準(zhǔn)的中式溫柔，他一聽(tīng)就知道李鱗兒也是那兒教出來(lái)的。

    其實(shí)她大學(xué)志愿填的英語(yǔ)，她聽(tīng)高中老師說(shuō)城市第一、大學(xué)第二、專(zhuān)業(yè)第叁，學(xué)外語(yǔ)哪門(mén)不是學(xué)，進(jìn)了最好的學(xué)校就萬(wàn)事大吉，她便也不糾結(jié)太多專(zhuān)業(yè)，選擇接受調(diào)劑，最后去了法語(yǔ)系。

    她以為大學(xué)里會(huì)很好轉(zhuǎn)系，萬(wàn)一不喜歡大不了換一個(gè)學(xué)，沒(méi)想到語(yǔ)言院最不待見(jiàn)學(xué)了一個(gè)沒(méi)會(huì)又換另一門(mén)學(xué)，轉(zhuǎn)系的要求很高。

    首先大一要均分過(guò)八十五，到時(shí)候還要筆試面試競(jìng)爭(zhēng)排名，只收前兩名，她毫無(wú)疑問(wèn)被刷了。

    磕磕巴巴像剛學(xué)會(huì)說(shuō)話的孫女陪老先生聊了一會(huì)兒，他正經(jīng)的口譯員終于姍姍來(lái)遲。

    雖然可能性并不小，但是她沒(méi)想到真能那么巧，是她以前的同班同學(xué)！

    李鱗兒看不到自己臉上是什么表情，但一定是蘋(píng)果肌都抖了卻不敢不笑，彎出鬼怪面具一樣驚悚感的唇角弧度。

    對(duì)方只驚訝了一瞬，便大方和她寒暄起來(lái)，早先李鱗兒就知道對(duì)方是個(gè)女學(xué)神，但沒(méi)想到她情商那么高。

    女學(xué)神帶老爺子吃過(guò)午飯后又回來(lái)了。兩個(gè)異國(guó)人士流暢談笑風(fēng)生的樣子，讓李鱗兒嘆服，她很多都聽(tīng)不懂，只是在敬佩女學(xué)神的專(zhuān)業(yè)水平。

    皮埃爾先生經(jīng)常說(shuō)話特別長(zhǎng)，女學(xué)神能舉重若輕地隨手一記，等他一停只停頓十秒就開(kāi)始說(shuō)翻譯內(nèi)容，用詞精準(zhǔn)，語(yǔ)法正確，又很少有停頓的口癖，談笑間讓兩方人都如同春風(fēng)拂面般心情愉快。

    在李鱗兒眼里，女學(xué)神簡(jiǎn)直就在閃閃發(fā)光，是她曾經(jīng)幻想能成為的樣子，可她的夢(mèng)早就碎了。

    學(xué)外語(yǔ)的人都知道，在國(guó)內(nèi)苦讀猶如旱鴨子在水床上學(xué)游泳，無(wú)論如何都是沒(méi)用的，至少在大部分用人單位眼里，是不如至少交換過(guò)或者留學(xué)過(guò)回來(lái)的人的。

    李鱗兒二十年來(lái)，終于在大學(xué)里，深刻意識(shí)到了世界的參差。

    曾經(jīng)她以為她憑借才智能一帆風(fēng)順實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，今天她才知道，她不僅起跑線比別人落后一圈，連自以為的聰明也只是幻覺(jué)。

    學(xué)校里高手太多了，她很努力了，成績(jī)也只是徘徊在中下游，拼不進(jìn)去公費(fèi)留學(xué)的名額。

    當(dāng)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐以去郊游一般隨意的語(yǔ)氣談?wù)摿魧W(xué)見(jiàn)聞時(shí)，當(dāng)教授反復(fù)建議家里做生意的要去投資外企，又分享他周游歐洲列國(guó)的經(jīng)歷時(shí)，她嫉妒得要命。

    她最有錢(qián)的室友，用的吃的無(wú)一不貴，一件兒頂她幾個(gè)月生活費(fèi)的都有。

    她從小就是跟外教和游學(xué)時(shí)的當(dāng)?shù)厝藢W(xué)出來(lái)的語(yǔ)言能力，從外語(yǔ)高中保送入的大學(xué)，進(jìn)來(lái)就是李鱗兒這類(lèi)零基礎(chǔ)學(xué)生畢業(yè)要達(dá)到的水準(zhǔn)。

    她早就開(kāi)始為研究生博士生的目標(biāo)院校安排學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)，才入學(xué)一年就聯(lián)系上老師幫忙論文發(fā)刊。

    其他的室友家境也都遠(yuǎn)好于她，清楚家里愿意負(fù)擔(dān)留學(xué)才選擇這條路。他們也不都是成績(jī)比她好的，但都能出國(guó)。

    只有李鱗兒的家里根本沒(méi)有條件供她出國(guó)，她為此在座談會(huì)掉了眼淚。

    李鱗兒不甘心，她就算是自費(fèi)也想出國(guó)，但是她根本不知道怎么短時(shí)間賺那么多錢(qián)。

    李鱗兒之前打工時(shí)候認(rèn)識(shí)的一位jiejie忽然很有錢(qián)辭了工作，她便去問(wèn)jiejie是怎么賺的錢(qián)，從此走上了作踐自己的道路。

    其實(shí)也是她的貪婪作祟，她本可以慢慢耕耘，先工作存幾年錢(qián)再去留學(xué)，但如果稍微放低底線，就能那么簡(jiǎn)單快速地讓她似乎能捉到夢(mèng)的尾巴，精衛(wèi)填海的計(jì)劃從此就會(huì)變得黯淡無(wú)光。

    帶她入門(mén)的紅姐，四十多歲徐娘半老，從臺(tái)前退到幕后，做起了姑娘們的好經(jīng)紀(jì)人。

    紅姐如此同李鱗兒說(shuō)，出身低的她若不是抓住了年輕的機(jī)遇，現(xiàn)如今還是農(nóng)村里帶好幾個(gè)娃的黃臉農(nóng)婦，她現(xiàn)在能錢(qián)生錢(qián)，全靠她當(dāng)時(shí)敢于自我挑戰(zhàn)。

    李鱗兒名牌大學(xué)就讀又如何，對(duì)于富人不值一提。有錢(qián)人想要什么學(xué)歷都能砸出來(lái)。她手底下幾個(gè)姑娘為了好找老實(shí)人嫁過(guò)去，從高中畢業(yè)硬砸成了國(guó)外大學(xué)的碩士。

    紅姐說(shuō)，有錢(qián)了，什么都會(huì)好的，這個(gè)年代早就笑貧不笑娼了。

    李鱗兒只信一半，她并不覺(jué)得自己辛苦考來(lái)的學(xué)校沒(méi)用，至少這在老師嘴里可是隨便去對(duì)象國(guó)留學(xué)程度的背景，何況若是不在優(yōu)秀的國(guó)際高中讀出來(lái)的履歷，去申請(qǐng)國(guó)外大學(xué)大部分也只能拿到野雞學(xué)校的畢業(yè)證書(shū)，也就只能騙騙不會(huì)上網(wǎng)的笨蛋老實(shí)人了。

    李鱗兒珍惜她的學(xué)籍又想賺到錢(qián)，她希望魚(yú)與熊掌得兼，但她錯(cuò)了，命運(yùn)捉弄人不講道理。

    紅姐嫌棄李鱗兒沒(méi)有舞蹈基礎(chǔ)，不讓她跳最容易出圈的鋼管舞，只讓她從陪酒開(kāi)始認(rèn)識(shí)有錢(qián)的老板，可就是這樣都能偶遇她的大學(xué)男輔導(dǎo)員。

    他當(dāng)下什么也沒(méi)說(shuō)，只是盯著李鱗兒瞧，問(wèn)她一些有的沒(méi)的的問(wèn)題，回頭竟私底下要讓她以性服務(wù)封上他的嘴巴。

    她忍耐著幾乎失了身，誰(shuí)又知道這位男輔導(dǎo)員早泄陽(yáng)痿，都沒(méi)來(lái)得及正戲很快就便不能人事。

    明明他男性尊嚴(yán)遭受的這場(chǎng)失敗與她無(wú)關(guān)，他卻勃然大怒，她遭受了非人的毆打，最終事情卻還是敗露了。

    或許男輔導(dǎo)員本就打算告發(fā)她。或許是別的人。都無(wú)從考證了。

    她大學(xué)早就有學(xué)生妹陪睡的傳言，只是一直沒(méi)有人爆料實(shí)例。她，就像一個(gè)終于找到的石錘一樣，激起網(wǎng)民的巨浪。

    剛靠陪酒掙了萬(wàn)把出頭，就被學(xué)校勸退。

    一切失去了意義。

    失去學(xué)籍，何談交換？

    失去父母支持，何談再來(lái)一遍？

    高中畢業(yè)能做什么，攢多少年工資才能實(shí)現(xiàn)她的夢(mèng)？

    十幾年寒窗苦讀，一瞬灰飛，她如何接受？

    她連唯一的可取之處——名牌大學(xué)生的標(biāo)簽都失去了。

    如果從前她是個(gè)疼痛著雙腳走路的啞巴人魚(yú)公主，還有被愛(ài)的盼頭；那么現(xiàn)在她就是被王子背叛了的金魚(yú)泡沫，陽(yáng)光下噗地一齊破裂了。