然后所有人都會輕而易舉的記住名字，巴士底歌劇院，羅伯特在歐洲落腳的歌劇院，歐洲最大的歌劇院，一定很了不起吧。

    這絕對是個1＋1遠大于3的相互成就。

    法西蘭作為老牌發(fā)達國家、藝術(shù)浪漫之都，全世界小資向往的地方，和荊小強這樣的名氣交疊起來。

    內(nèi)地所有觀眾看了都會歡欣鼓舞，原來小強大多數(shù)時候不吭聲，是在憋大招呀，這是當(dāng)之無愧的祖國驕傲了。

    歐美、焦盆以及亞非拉國家現(xiàn)在對他都夠熟悉了，實打?qū)嵉膰H巨星，迅速產(chǎn)生關(guān)注度。

    荊小強在鏡頭前面也非常配合，他在這個簡短又高規(guī)格的簽約儀式上，彬彬有禮的簽下合約，整個大廳就蕩漾起輕柔的音樂。

    很正常吧，數(shù)百上千的媒體記者這時候還以為只是普通儀式的背景樂，唯有音樂界的內(nèi)行會忍不住眼睛一亮！

    因為是巴黎愛樂樂團在樂池里奏響，然后一片女聲，很遙遠的女聲開始吟唱：

    “黑夜幽谷，歌聲回蕩

    那是一個民族的歡呼

    翻山越嶺，得見光芒

    人間困苦都嘗遍

    還未泯滅一線希望

    哪怕是長夜漆黑

    也將升起太陽……”

    杜若蘭引領(lǐng)帶隊的上百模特、演員們在后面舞臺上盡量控制住音量，營造出幽谷回蕩的縹緲歌聲。

    前面全場已經(jīng)無論是還在看臺上見證簽約儀式的觀眾，還是媒體記者，舞臺上的達官貴人們，全都凝神矚目，有些人已經(jīng)忍不住開始輕輕無聲的跟著打拍子了。

    天啊，這是什么？

    是法西蘭人在戲劇文學(xué)藝術(shù)上視為國寶的《悲慘世界》最終完結(jié)曲！

    這首歌后來有個響當(dāng)當(dāng)?shù)拿?，叫做《do you hear the people sing》，你聽聽人民的聲音！

    荊小強卻故意把這首后來響徹世界的著名電影主題曲歌詞收斂了下，隱去最開始這句抬頭，用上百老匯最熟悉的唱詞版本。

    不然，光是杜若蘭她們唱的這段前奏都會變成：

    “你聽聽人民的聲音

    發(fā)自人憤怒的胸膛

    那是一個民族的呼喊

    不甘奴役，英勇反抗

    敲擊心靈的震撼

    伴隨戰(zhàn)鼓同被擂響

    去開啟那新生的明天，期待曙光……”

    這是兩個完全不同的版本，同樣是由法西蘭劇作家，在八十年代寫出來的著名的經(jīng)典歌劇《悲慘世界》旋律。

    但前者從八十年代末在百老匯已經(jīng)開始唱響，囊括一大堆獎項并且被譽為世界第一不可或缺的音樂劇同時，也極大的助長了法西蘭文化自信心，可以說就是這部劇支撐了八十年代開始興建巴士底歌劇院，希望成為世界歌劇首都野望的開始。

    誰也沒想到，起步即巔峰，后面沒了。

    之后法西蘭除了靠齊達內(nèi)他們那一波足球移民沖擊了世界杯，形成不少國際影響力以外，法西蘭更多時候在全球范圍扮演個小丑角色，大國欺負(fù)，小國不放在眼里，全球乳法有無數(shù)的段子。

    荊小強知道的那第二個版本，后來在好萊塢音樂電影《悲慘世界》里，用了同個曲子卻把歌詞改得暴烈許多。

    完全成了紅歌！

    哪像他現(xiàn)在仿佛若無其事的小聲哼著跟上空谷幽蘭的吟唱：“他們將重生獲得自由，

    主的花園里鮮花綻放

    他們將攜手駕起犁鏵

    把刀劍丟一旁

    將枷鎖全砸碎

    人人都得獎賞……”

    邊唱還邊在舞臺上踱步，似乎在跟舞臺上的達官貴人們寒暄閑聊，您看是不是這個意思？

    在老的音樂歌劇里，這甚至都不是首單獨的歌曲，是冉阿讓這個男主角劇中去世前后，一連串向主感恩祈禱的延續(xù)。

    把革命、戰(zhàn)斗和推翻反抗的行為美化成是上帝指引的方向。

    套用內(nèi)地的話說就是小資產(chǎn)階級那點軟弱性，能看出來問題在哪，可想反抗又怕被草，還扭扭捏捏的希望上層能聽見底層聲音主動改變。

    只想局部的反抗下，震懾上流社會，然后大家談判為主的捏把捏把湊合改變。

    跟曾經(jīng)的國內(nèi)革命失敗那段類似。

    所以在內(nèi)地人的眼光看來，你們法西蘭雖然貴為革命發(fā)源地，可你們沒有天降神仙帶你們徹徹底底的翻身，最后只能半推半就的湊合，所以對《悲慘世界》最后的結(jié)局有點嗤之以鼻。

    有種說法是法西蘭人現(xiàn)在這個吊樣，就是看透了現(xiàn)實不可能完全革命的茍合，才索性躺平任草追求浪漫算求了。

    但在歐美，這特么已經(jīng)是非常革命的上限了，連文學(xué)創(chuàng)作都要用主在召喚之類掩飾下。

    所以荊小強在舞臺上唱起這段經(jīng)典曲目，被視為法西蘭文學(xué)瑰寶驕傲的歌詞，真是所有人都忍不住激動。

    因為整個交響樂團都開始激昂起來，那些空谷幽蘭般的遙遠女聲也越來越高亢，環(huán)繞在荊小強逐漸加大的唱腔周圍變成浩浩蕩蕩：

    “誰要加入我們的征程

    堅定的站在我身旁

    跨過硝煙，跨過街壘

    新世界就在前方

    ……”

    齊聲高唱下，這已經(jīng)是類似于《馬賽曲》的戰(zhàn)歌了！

    符合當(dāng)今歐美官方允許范圍內(nèi)的激昂戰(zhàn)歌！

    誰特么搞革命都會熱血沸騰，誰唱起這種鼓動人心的戰(zhàn)歌都會被影響到。

    更何況這是過去十多年法西蘭在全世界最著名的旋律。

    在法棍就是武器，國旗就是白色的各種乳法調(diào)侃沒成為主流的時候，法西蘭還是蠻有血性的。

    雖然他們的血性僅限于在街頭抗?fàn)幭拢愀懔T工最多打下巷戰(zhàn)就趕著回家找mama了。

    搞小資文藝這套還是很在行的。

    連舞臺上的各位達官貴人都被帶動跟著荊小強節(jié)奏鏗鏘的高唱打拍子跟著合唱！

    這個畫面放到各種媒體、照片上肯定炸裂。

    后來內(nèi)地磚兒臺放這段新聞的時候，硬是把這段法語歌唱加了字幕放在畫面下，讓內(nèi)地觀眾眼都直了！

    小強你是把紅旗插到歐洲去了嗎？！

    當(dāng)然翻譯這種東西嘛，信達雅的標(biāo)準(zhǔn)下變化就很多了。

    在歐美這邊宣傳當(dāng)然是羅伯特唱起了《悲慘世界》的經(jīng)典曲目，藝術(shù)感染力帶動了全場所有人，包括統(tǒng)領(lǐng)先生在內(nèi)。

    “聽遠處戰(zhàn)鼓聲聲響

    他們會捧出未來

    且看明日曙光

    明日曙光……”

    非要細究的話，就有點人們常說我軍發(fā)起沖鋒時候指揮員往往是跟我上，果軍那邊多半是給我上。

    一字之差，含義卻謬以千里。

    這個版本的歌詞有點那種我給革命加油鼓勁，你們上，我很支持，但我更聽從主的安排，不用打得這么血呼啦次吧。

    標(biāo)準(zhǔn)的小資產(chǎn)階級、精致的利己主義心態(tài)。

    都沒十多年后那個版本：“腐朽將去，自由將來，你可愿抓住機會揭竿而起，拋頭顱灑熱血，把法西蘭大地澆灌，用全新的未來開啟新生的窗……”那種徹底推翻的味道。

    荊小強這兩天提前跟樂團、女團排練這歌的時候，想起后來的版本都忍笑。

    這特么好萊塢有點蔫兒壞啊。

    一個勁兒的慫恿巴黎人站起來，去推翻，去揭竿而起，結(jié)合二十年后的時代情況，很有點居心不良，哈哈哈。

    但他現(xiàn)在唱這個半點問題都沒有。

    這可是法西蘭官方自己最標(biāo)榜的藝術(shù)瑰寶。

    站在現(xiàn)場的周晴云真的熱淚滾滾，像母親看到孩子出息的那種驕傲。

    光憑這，荊小強覺得也值了。

    第1512章、還是得靠裙帶關(guān)系

    從荊小強的初衷來說，跟當(dāng)初為大都會歌劇院排《了不起的蓋茨比》差不多的套路。

    既然我接了這個盤，首先就是高舉貴方文化的大旗，繼承貴方遺志……哦，是獨立自主的戴高了文化路線。

    這話不用說出來，反正找最具國家代表性的文藝作品整就是了。

    《悲慘世界》的歌劇、音樂劇已經(jīng)整出來，那就整電影。

    這部2013年左右的電影，三個主要男角色有倆在自己手中，飾演冉阿讓的狼叔和演沙威的羅斯庫勞就保證了影片下限。

    至于女主角，看現(xiàn)在這個局勢不讓蘇妃瑪索演，別說法西蘭觀眾們不答應(yīng)，瑪索jiejie估計也要指使孩子不認(rèn)爹。

    而歌劇院本身，光是多赫蒂帶領(lǐng)所有旗下的歌舞劇組，先來把現(xiàn)有流行的劇目排成法語版就夠支棱起來了。

    咱從來不缺演員和劇目，甚至連交響樂團都不缺。

    難的是怎么處理這座超大歌劇院的臃腫包袱。

    荊小強簽約的消息剛傳開，四面八方的伙計們就打電話過來。