“長期駐外還是短期出差?。俊钡宜伎茊?。

    “好像是短期出差。”

    “你從哪兒聽說的？”

    以狄思科對袁大姐社交圈子的了解，她似乎打聽不到這種消息啊。

    袁媛猶豫了一會兒，不好意思地憋出一句：“我聽龐老師和方堃聊天時說的?！?/br>
    “……”狄思科無語，“偷聽的?。俊?/br>
    “也不算偷聽，他倆在辦公室說話不避著人，那就是不怕我聽吧？”

    狄思科：“……”

    這倆人可能是把袁大姐忘了。

    袁大姐在辦公室里悶不吭聲，埋頭干活，很容易讓人忽視她的存在。

    不過，也有可能是人家的談話內(nèi)容并不在乎被袁大姐聽到。

    “你想去出差嗎？”狄思科問。

    袁媛想去，但仍是搖頭：“我剛接了一個筆譯的工作，應(yīng)該輪不到我?！?/br>
    她跟汪妍妍一樣，大多數(shù)時間還在做著筆譯工作，最近剛接到了翻譯某位外國首腦自傳的任務(wù)。

    領(lǐng)導(dǎo)不可能讓她隨訪。

    狄思科問：“什么級別的訪問??？”

    “不知道，但是已經(jīng)定了龐老師隨訪?！?/br>
    “我猜也是他。每次隨訪只有一個翻譯，既然定了他，那就沒其他人什么事了?！?/br>
    袁媛面露疑惑道：“但我聽龐老師的意思，他好像想把方堃也帶去?！?/br>
    “給翻譯再配個翻譯嗎？”狄思科笑道，“你聽錯了吧？隨行翻譯，每個語種只有一個名額。龐老師以什么名義帶方堃啊？”

    他有時候也不得不感慨方堃這大腿抱得好。

    龐慶祖出國隨訪都想帶著他，這真是親兒子待遇了。

    被他這樣一說，袁媛也開始懷疑是自己聽錯了。

    再說，要是真有這個機會，以龐老師和方堃的關(guān)系，他必定是推薦方堃的。

    其他人都沒戲。

    袁媛抿抿嘴說：“那算了吧?！?/br>
    狄思科被她這個消息攪動了心思，翻譯是需要在大場面上歷練的，各種場合都要經(jīng)歷。

    他現(xiàn)在被崔組長推著上了不少會議和談判桌，也跟領(lǐng)導(dǎo)在國內(nèi)隨訪過。

    但這種出國的機會，他暫時還沒能遇到。

    像他們這種資歷尚淺的翻譯，是很少有機會站到大領(lǐng)導(dǎo)身邊的，外事訪問這么重要的事也不會帶他這種菜鳥。

    到底是什么樣的工作，能讓龐慶祖把方堃?guī)パ剑?/br>
    他心里惦記著這件事，下午就特意去交際司的其他部門打聽了一下。

    只聽說大boss要出訪歐洲，途經(jīng)英國比利時，再多的就不知道了。

    狄思科心說，有龐慶祖當隨行翻譯，以他倆的關(guān)系，就算真的有出國機會，對方也不會帶上他。

    熱情降溫以后，他就把事情放下了。

    然而，過了沒兩天，英語組開例會的時候，崔組長突然在會上宣布，部領(lǐng)導(dǎo)即將去歐洲出訪，交際司要派幾名同志組成先遣組，先去當?shù)卮蚯罢尽?/br>
    需要從翻譯室借調(diào)一名英語翻譯。

    “先遣組的行程比較緊張，這次出訪的時間也比較久，盡量安排年輕同志出行。咱們組的年輕同志有想主動報名的嗎？”崔組長特意強調(diào)道，“這次出差會比較辛苦，同志們想好了再報名?！?/br>
    辦公室里刷刷刷舉起了五只手。

    周萍，汪妍妍，方堃，狄思科，甚至還有認為自己沒戲的袁媛。

    除了借調(diào)來的周萍有過幾次出國經(jīng)驗，剩余四人都還沒有出過國。

    如果按照工作經(jīng)驗來選人的話，周萍絕對是希望最大的。

    不過，龐慶祖是這次的隨行翻譯，自認有一定的發(fā)言權(quán)，放下水杯，清了清嗓子說：

    “這次的行程太趕了，而且先遣組里的另外幾名組員都是男同志，我建議咱們翻譯組最好也能派一位男同志與大家配合。我可不是有性別歧視啊，但男同志在體力方面確實比較占優(yōu)勢嘛。”

    崔組長微不可查地蹙了蹙眉，思考片刻后，沉聲說：“那這次就先選男同志加入先遣組打前站吧。咱們英語組的出差機會向來比較多，之后會爭取讓所有同志都能得到充分鍛煉?！?/br>
    報名的人里只有方堃和狄思科這倆男的。

    他倆入職以后表現(xiàn)都不錯，各有各的優(yōu)勢。

    最近幾個月又頻繁被拉出去歷練，讓他們?nèi)拖惹步M當翻譯，崔組長還是放心的。

    而龐慶祖龐老師望向這兩位年輕同志，居然又有話說了：“小方是外語學(xué)院的研究生，年紀比小狄大上幾歲，面對復(fù)雜工作時應(yīng)該能更沉穩(wěn)老練一些，我覺得可以考慮一下小……”

    不等他把那個“方”字說出口，狄思科就舉起了手，向崔組長示意，他想發(fā)言。

    崔組長頷首，點了狄思科的名。

    “小狄有什么要說的？”

    “這次出訪的目的地包括英國和比利時，比利時是說法語、德語和荷蘭語的國家，法語應(yīng)用廣泛。”狄思科不去看龐慶祖和方堃的臉色，“既然先遣組是去辦事的，那最好還是帶一名精通法語的翻譯。我對法語的聽說讀寫都算得上精通，要不領(lǐng)導(dǎo)考慮一下我吧？帶上我，一個頂倆！”

    第64章

    龐慶祖是六零末的大學(xué)生， 那個年代能精通一門外語就很難得了，學(xué)?；静灰髮W(xué)生掌握第二門外語。

    但他屬于很有語言天賦的人，工作后自學(xué)過日語， 如今看日語的《追捕》和《望鄉(xiāng)》完全無障礙， 并不覺得會個二外有什么了不起的。

    所以， 聽說狄思科精通法語后，龐慶祖顯得相當不以為意。

    “我還是覺得小方比較合適， 小方的年齡比小狄大上幾歲， 辦事更沉穩(wěn)。而且現(xiàn)在很多外語專業(yè)的畢業(yè)生都能掌握一門二外，比利時不是說德語嘛，我記得小方的二外就是德語吧？”

    方堃有點尷尬地頷首：“我學(xué)了幾年德語?！?/br>
    看龐老師之前的態(tài)度，他還以為對方有先遣組翻譯人選的決定權(quán)。

    沒想到他只能給建議，決定權(quán)還在崔組長手里， 而且狄思科一點也不給辦公室前輩面子。

    當著大家的面就敢跟龐老師硬剛。

    委實讓人意外。

    然而，更讓人意外的還在后面。

    汪妍妍突然接了龐慶祖的話，“按照龐老師的意思，要是會德語就能進先遣組， 那我的二外也是德語啊。我也是外語學(xué)院高翻班的研究生， 還是小方的師姐，在工作中肯定更沉穩(wěn)， 讓我去豈不是更合適？”

    被頂撞的龐慶祖不快道：“不是已經(jīng)說了嘛，這次先選男同志?！?/br>
    汪妍妍毫無顧忌地翻個白眼，“選男同志是您說的，又不是領(lǐng)導(dǎo)說的！”

    你是領(lǐng)導(dǎo)嗎？開個會總插話！

    為了把方堃推上位，先以性別原因把三個女同志刷下去， 再以年齡原因把小狄刷下去。

    合著只有方堃最合適，整個辦公室就你最有眼光唄！

    汪妍妍甚至懷疑這倆人是不是有什么血緣關(guān)系……

    周萍聲援道：“既然三位同志都有二外優(yōu)勢， 那就讓他們比比二外水平嘛。妍妍的德語也不錯呀！小狄和小方?jīng)]意見吧？”

    不知道法語和德語要怎么比，但是作為“反龐聯(lián)盟”的一員，狄思科很痛快地點了頭。

    方堃：“……”

    他其實已經(jīng)后悔讓龐老師幫忙爭取了。

    出差機會又不是升職機會，實在沒必要把場面弄得這么難看。

    不過，既然事情已經(jīng)走到了這一步，想比就比吧。

    三個人都望向崔組長，打算讓她做個決斷。

    崔組長卻說：“你們幾個都回去復(fù)習(xí)一下近現(xiàn)代歐洲政治。比利時在二戰(zhàn)以后已經(jīng)換了29屆政府，而且大多是因為荷蘭語和法語糾紛才辭職的。在比利時，講德語的日耳曼族人還不到總?cè)丝诘?%?！?/br>
    所以，先遣組帶一個德語翻譯去能起多大作用？

    眾人：“……”

    “行了，大家積極進取的心態(tài)還是很值得鼓勵的，希望年輕同志們能繼續(xù)保持這種工作熱情。這次跟隨先遣組去歐洲打前站的工作先交給狄思科同志。不要在這上面耽擱時間，會議繼續(xù)往下走。”崔組長在她的記事本上翻了翻說，“半個月后的訪美代表團也需要一名英語翻譯?！?/br>
    眾人：“……”

    您倒是早說還有別的機會??！

    以防重蹈覆轍，崔組長直接點將：“這次訪美跟去年的那個美國石油公司有些關(guān)系，之前的會議翻譯是由妍妍完成的，一事不煩二主，你跟隨代表團一起去吧?！?/br>
    汪妍妍語氣興奮地問：“組長，只有我一個英語翻譯嗎？”

    她資歷太淺了吧？

    “外交部也會派翻譯隨行?！?/br>
    “哦，”汪妍妍保證道，“組長，我肯定能高質(zhì)量地完成這次翻譯任務(wù)！”

    崔組長點點頭，繼續(xù)翻筆記本，“也是半個月后，還有一個去贊比亞的翻譯任務(wù)，這個任務(wù)的時間也比較長，而且非洲的環(huán)境相對艱苦一些。男同志的身體素質(zhì)比較好，安排給小方?jīng)]問題吧？”

    方堃：“……”

    沒問題……

    得到他的肯定答復(fù)后，崔組長對三人說：“三位年輕同志都是第一次出國，這兩天會有人給你們做出行前的培訓(xùn)，大家都上點心?！?/br>
    三人齊聲答應(yīng)著。

    坐在崔組長隔壁的周萍，卻瞄到了她筆記本上早就擬好的人選——

    歐 —— 方k

    美 —— 妍～