正好這時(shí)候，瓦爾德回來(lái)了。于是我叫他過(guò)來(lái)，指著一段起碼一半是精靈文的句子問(wèn)他能不能看懂這句話寫(xiě)了啥。這是第五代魔王繼任魔王之后傳達(dá)的第一句關(guān)于真魔的希望的話，標(biāo)注是：當(dāng)他刺穿了黑色的哀傷，魔王，化替成為前者，對(duì)他的觀望者們宣布。我猜意思是他殺了前任魔王繼任的時(shí)候說(shuō)的？

    瓦爾德凝神讀那段魔族和精靈語(yǔ)夾雜的話，讀了好一會(huì)。

    “‘真魔希望，’”他說(shuō)，“‘鐘愛(ài)同質(zhì)類的人，除絕根莖，碎滅如塵。他的果實(shí)，除非與他不一樣，不然也要和他一樣。不許再讓如此一般的穢物玷污后代的血?！?/br>
    呃，每個(gè)詞確實(shí)都翻譯成了我能理解的詞，但連起來(lái)，我還是理解不能。他看起來(lái)也覺(jué)得自己沒(méi)讀明白，沒(méi)翻譯明白，低語(yǔ)著：“不是‘同質(zhì)類’……‘果實(shí)’？……‘不一樣’？‘一樣’……”這樣思索了一陣后，他露出了領(lǐng)悟的表情，“哦——‘同性別’?！婺Ｍ姁?ài)同性別的人去死，他的孩子們?nèi)绻退粯隅姁?ài)同性別的人，也要去死。所有這樣的人都要去死，免得把壞習(xí)性遺傳下去。’”

    “你好厲害，瓦爾德！”我夸道。接著我想：這個(gè)真魔怎么聽(tīng)起來(lái)這么氣急敗壞的樣子，真的是真魔說(shuō)的話，而不是五代自己想對(duì)好不容易殺掉的前代魔王說(shuō)的話嗎？但是把這里面的“他”解讀成四代魔王的話，好像也怪怪的——難道四代魔王是同性戀嗎？難以想象這些積極開(kāi)后宮生生生的魔族祖上還出過(guò)同性戀魔王……

    “這是什么書(shū)？”瓦爾德打斷了我的思緒。他把書(shū)封翻過(guò)來(lái)，念出上面的文字：“《魔王們傳達(dá)的真魔對(duì)我們的期望、提醒和禁忌（1130年增訂版）》，編纂者：伊利安的伯爵德拉法伊奧及其從屬……”

    我還真沒(méi)注意到編纂者是那位我和瓦爾德并不常見(jiàn)到的宮廷總管——原來(lái)總管還要還負(fù)責(zé)編書(shū)嗎？

    “馬爾維魯斯和我提過(guò)這本書(shū)，”他告訴我，“說(shuō)他通讀過(guò)，結(jié)果是發(fā)現(xiàn)這本書(shū)沒(méi)有用處，不值得花時(shí)間讀。這里面很多話是假的，一看就不是真魔說(shuō)的；還有很多話彼此矛盾，真魔也會(huì)推翻自己先前說(shuō)過(guò)的話。真魔的主張我們不需要弄明白，我們需要弄明白的是陛下的主張。”

    雖然我沒(méi)通讀，但我也已經(jīng)讀出這個(gè)事實(shí)了。

    “我知道，瓦爾德。”我對(duì)他說(shuō)，“我主要是讀來(lái)消遣的?！?/br>
    “消遣？”他好像很不理解的模樣，“讀這個(gè)……讓你覺(jué)得愉快？”

    “通讀的話肯定很枯燥，但這么隨便翻一翻也挺愉快的?！?/br>
    “哦……”他聽(tīng)起來(lái)仍然不理解，但他點(diǎn)點(diǎn)頭。他在我旁邊坐下，翻開(kāi)了他的精靈語(yǔ)。又是新的一本書(shū)了，不是他之前讀的詩(shī)歌。

    我好久都沒(méi)有關(guān)心他的學(xué)習(xí)情況了，決定現(xiàn)在關(guān)心一下：“你的精靈語(yǔ)學(xué)到什么階段了??？”

    “官方語(yǔ)言和主要的幾種方言基本可以流暢聽(tīng)讀。馬爾維魯斯決定后天考試，如果通過(guò)，開(kāi)始學(xué)習(xí)龍族語(yǔ)?！?/br>
    我震驚：他學(xué)精靈語(yǔ)才兩個(gè)多月??？

    “這、這么快嗎？”

    “他只考聽(tīng)和讀。比起說(shuō)和寫(xiě)，聽(tīng)讀很簡(jiǎn)單，你學(xué)了就知道了?！彼卮?。

    我考英語(yǔ)的時(shí)候從來(lái)沒(méi)覺(jué)得聽(tīng)力和閱讀簡(jiǎn)單——他就是我父母覺(jué)得他們應(yīng)該得到的那種學(xué)霸小孩吧！

    之前和他學(xué)的東西一樣的時(shí)候，他領(lǐng)悟力那么強(qiáng)，好像學(xué)什么都比我學(xué)得快，我就挺有壓力的了?，F(xiàn)在學(xué)的東西不一樣，我壓力更大了——害怕被他遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩下。

    “要是我學(xué)的時(shí)候覺(jué)得不簡(jiǎn)單，你要多陪我練習(xí)啊，瓦爾德?！蔽艺f(shuō)。

    “好的。不過(guò)你真的不用擔(dān)心，你學(xué)的應(yīng)該比我學(xué)的還要簡(jiǎn)單，你肯定能輕松掌握的?！彼f(shuō)。

    ……為什么我學(xué)的比他學(xué)的簡(jiǎn)單？我想。緊接著我想到了那個(gè)答案：因?yàn)榕I(lǐng)主不會(huì)出魔界，所以，不需要學(xué)外語(yǔ)。

    心情沮喪，沮喪中又有一種斗志：不是要求我必須掌握的知識(shí)，那我還非要掌握不可了！等我開(kāi)始學(xué)這些外語(yǔ)時(shí)，我要學(xué)得和瓦爾達(dá)里亞一樣好！而現(xiàn)在……

    我放下了手里這本沉重的厚書(shū)。我現(xiàn)在不能在這本沒(méi)用的書(shū)上浪費(fèi)時(shí)間——還是來(lái)練習(xí)練習(xí)今天新學(xué)的魔法吧！

    *