“冬冬我來(lái)了?！?/br>
    以為眼神不好耳也岔了，真冬瞇眼去看五輪寶塔，塔上僅刻有叁字假名——まふゆ

    那是她的名字不假，但也早不是了。熱血驟然上涌，她卻覺(jué)全身冰冷，牙齒打顫不止。

    “說(shuō)好一年就是一年，天大的事我也只會(huì)早到一天?！?/br>
    松雪融野溫柔無(wú)以復(fù)加的語(yǔ)聲傳進(jìn)偷窺人的耳里，真冬倚塔癱坐，努力平復(fù)澎湃心潮。

    “你還在的話(huà)是不是也該元服了？以你的繪才，母親定會(huì)收你為養(yǎng)女。jiejie走了，你我做個(gè)伴，不是姐妹，勝似姐妹?！?/br>
    手指描著叁字假名，融野寂寂一笑。

    “這話(huà)我是不是說(shuō)得你都煩了，你又要嫌我話(huà)多。可我只有你一個(gè)能說(shuō)的，我在旁人那也不話(huà)多。啊，也話(huà)多遭嫌過(guò)，我待會(huì)與你掰扯那人是非?！?/br>
    揭開(kāi)食盒，一一擺下叁味白玉團(tuán)子、大福、櫻餅和柏餅，融野與巋然不動(dòng)的供養(yǎng)塔扳話(huà)：“將軍要我作《狗子圖》，那犬大人是松姬還在世時(shí)養(yǎng)的，你敢信？有二十歲了！將軍大人很是喜歡，我也未元服即得了‘法橋’一位……”

    胸口波濤起伏，融野沒(méi)再說(shuō)下去。

    “原諒我，冬冬?！?/br>
    于塔前伏身叩首，融野聲隨身顫：“我見(jiàn)到狗就想起你，想你多痛苦多絕望，我若早去一天，你是不是就……我恨狗，而圣意御命我不得不畫(huà)。那是御命，也是將軍大人對(duì)松姬的思念，我不得不畫(huà)，也不忍不畫(huà)……

    你、你為何要去招惹狗……冬冬……你為何要去招惹那些畜生……”

    松雪真冬到底何年何月招惹了狗呢？真冬不解，就是野狗搶去初鰹?zāi)且步^非挑釁所致。這人祭奠的是又不是自己，她哭得傷心，哭一個(gè)死人，哭的是這松雪真冬。

    衣袖揩眼，真冬繼續(xù)聽(tīng)她對(duì)供養(yǎng)塔自言自語(yǔ)。

    “世人只道我媚上，他們不懂，我也不屑解釋。你必是懂的，必不會(huì)罵我……這就是我要說(shuō)她是非的那人，冬冬。

    她既是若白公的女兒，也是冠姓的松雪家人。若白公不提她，我也昨日才知曉的。這人怎說(shuō)呢，畫(huà)，畫(huà)得好，我喜歡她畫(huà)的《富士山雪圖》，但《桃花流水圖》不夠好，不如若白公的好。

    還有傾城屋那個(gè)《青帝報(bào)春圖屏風(fēng)》，畫(huà)是極好，我看有尾形光琳的味道，可詩(shī)作得爛極，狗尾續(xù)貂，渾是糟蹋。

    她這人沒(méi)節(jié)cao德行，誆我說(shuō)《狗子圖》一金，又說(shuō)是定金。我乍聽(tīng)還高興我的畫(huà)能跟母親祖母的相提并論，稀里糊涂買(mǎi)了張假畫(huà)。

    我是蠢笨，可也不能這么騙人吧。她也沒(méi)騙我，就是看我傻，好欺負(fù)唄。許多事我后知后覺(jué)，望她莫再誆我，阿彌陀佛?！?/br>
    合掌鞠躬，融野起身。

    “這些都是你愛(ài)吃的，路上見(jiàn)著毛豆赤豆的團(tuán)子，你也嘗嘗，明日是法會(huì)，結(jié)束后我再來(lái)看你，冬冬?！?/br>
    哭得打嗝，牢sao也發(fā)足了，她走得輕快，傻中透憨，憨中還隨了兩指厚鏡片架上鼻梁才看得清人臉的瞎。

    步至五輪塔前，真冬長(zhǎng)久望著塔上所刻假名（注1），而后拿捏一塊大福。

    “你吃嗎？”真冬問(wèn)到真冬。

    供養(yǎng)塔若有表情，定會(huì)翻她白眼。

    “好，那我吃了?！?/br>
    （注1）假名：漢字以外日本所使用的一種文字，分“片假名”和“平假名”，可對(duì)應(yīng)英語(yǔ)的大小寫(xiě)。每個(gè)假名都有其發(fā)音，可以用來(lái)標(biāo)注漢字的讀音，也可作為詞匯或語(yǔ)法單獨(dú)出現(xiàn)。

    片假名取自漢字的一部分，如【ヌ】從【奴】來(lái)，發(fā)“nu”音。平假名從漢字草書(shū)而來(lái)，如【あ】從【安】來(lái)，發(fā)“a”音。

    文中供養(yǎng)塔刻的是平假名まふゆ（ma  fu  yu），漢字通常寫(xiě)為“真冬”。但“真冬”本身還可讀作しんとう(shin  tou)，名字上具體的留到之后的章節(jié)再解。

    至于本文出現(xiàn)的昵稱(chēng)“冬冬”，設(shè)定上讀的是ふゆ(fu  yu)←好可愛(ài)，嗯。