得了大太太的允許，流螢跟在韓宏義身后出了門。

    車?yán)镩_(kāi)了風(fēng)扇，直直的吹著后座。流螢握著小手捂在肚子上。

    韓宏義拍了拍副官的肩膀，“把風(fēng)扇關(guān)了。”

    “是！長(zhǎng)官！”

    車?yán)飷灍幔灰粫?huì)兒韓宏義的額角就冒出一層薄汗。

    汗珠滑落，他抬手在眉骨上一抹。

    流螢瞧了便將車窗打開(kāi)，夏風(fēng)雖熱，但灌入車廂就覺(jué)涼爽許多，所有人都覺(jué)得舒適了些。

    韓宏義頷首笑了笑，“多謝。”

    流螢覺(jué)得她才是需要道謝的那個(gè)。

    韓宏義問(wèn)道，“四姨娘要去百貨大樓嗎？”

    流螢搖搖頭。

    “那，去看戲嗎？”

    流螢又搖了搖頭。

    韓宏義還要再問(wèn)，她便搶了一句，問(wèn)道，“二少爺認(rèn)為女子出門就是逛商場(chǎng)和戲園子？”

    韓宏義一滯，說(shuō)道，“抱歉，我不是這個(gè)意思?！?/br>
    他道歉，流螢便覺(jué)得自己話說(shuō)得重了，忙解釋道，“二少爺不必道歉，是我言語(yǔ)有失，我今日…有些煩躁?！?/br>
    她不知道為何，一想到自己在二少爺心中是個(gè)大字不識(shí)，只知道消遣的人，心里很是難受。

    韓宏義笑笑，出言寬慰，“夏日炎炎，車?yán)飷灍?，煩躁也是難免的，四姨娘可有想去的地方？”

    流螢想了想，問(wèn)道，“附近可有書(shū)局？我想去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)?！?/br>
    韓宏義又一次拍了拍副官的肩膀，“去商務(wù)印書(shū)館?！?/br>
    流螢面上露出了喜色，朝韓宏義道謝。

    韓宏義點(diǎn)點(diǎn)頭沒(méi)有說(shuō)話，卻始終偏著頭看她。

    流螢顯得有些局促，問(wèn)道，“二少爺？”

    韓宏義笑容溫和，“沒(méi)想到四姨太竟對(duì)讀書(shū)感興趣?！?/br>
    “嗯，”她面上一紅，“二少爺之前說(shuō)，現(xiàn)下得空，可以做些想做的事，以前我沒(méi)能讀書(shū)，現(xiàn)在倒是想得緊?！?/br>
    車子轉(zhuǎn)眼就到了書(shū)館跟前，還沒(méi)進(jìn)門就能聞見(jiàn)油墨的味道，走進(jìn)去的瞬間，似乎就失去了外界的嘈雜之音。

    一進(jìn)門便是各種畫報(bào)雜志，再向里幾步，有通高的書(shū)柜一排排的立在兩側(cè)，柜子的側(cè)面寫著不同的門類，便于客人找尋。

    流螢還是頭一回見(jiàn)到這么多書(shū)，她緩步走進(jìn)去，抬手摸著一冊(cè)冊(cè)書(shū)封，步子很慢，指尖在書(shū)上一本本滑過(guò)，繞過(guò)整個(gè)書(shū)架。

    韓宏義就站在這端看著她。

    流螢隨手拿起一本打開(kāi)，一行行文字映入眼簾，她看了看，將這本放回去，又拿起旁邊一本，翻了兩翻，又放了回去。

    第三本的時(shí)候，她看見(jiàn)封面微微一笑，翻開(kāi)第一頁(yè)用指頭按在第一個(gè)字的底下，“…詩(shī)是一件…”

    流螢頓了一頓，吸一口氣，重新念道，“詩(shī)是一件…不…”

    念完這幾個(gè)字，她停住了，隨后嘆口氣收回手，剛要把書(shū)合上，手中的冊(cè)子就被三個(gè)指頭捏住了中縫。

    書(shū)冊(cè)離了手，被向上拎起，韓宏義站在她的身后，將書(shū)在手掌上攤開(kāi)，緩緩念出第一句。

    “譯詩(shī)是一件最不容易的工作?！?/br>
    書(shū)館里安靜得落針可聞。

    流螢回過(guò)身，整張臉都是通紅的。身邊有人從他們身邊走過(guò)，像是聽(tīng)見(jiàn)了她劇烈的心跳似的微微側(cè)目。

    流螢的脊背冒出一層細(xì)汗，她下意識(shí)想逃跑。

    “四姨娘？”

    韓宏義見(jiàn)她神情有異，便要伸手去扶，流螢抬手掙開(kāi)跑了出去。

    淚珠子溢出眼眶，順著臉頰淌下，她跑出書(shū)館，站在人來(lái)人往的大街上，自卑鋪天蓋地的壓下來(lái)，她終是挨不住哭了起來(lái)。

    韓宏義的聲音在背后響起，“方才是宏義唐突，惹四姨娘不快，宏義給四姨娘道歉?！?/br>
    流螢抽噎著搖頭，“不關(guān)你的事?！?/br>
    韓宏義眉頭微皺，只道是女子心思海底藏針，他小心問(wèn)道，“四姨娘今日心情不佳，要不然咱們還是回去？”

    流螢哭著搖頭，她可不要回去，好容易才出來(lái)的。

    韓宏義犯了難，問(wèn)道，“四姨娘這是為著什么這樣傷心？要不與我說(shuō)說(shuō)？”

    韓宏義追問(wèn)，流螢索性一吐為快。

    “二少爺想的沒(méi)錯(cuò)，我就不該來(lái)書(shū)館，自取其辱，三少爺說(shuō)的也沒(méi)錯(cuò)，字都沒(méi)認(rèn)全，看得什么書(shū)？惺惺作態(tài)的，只惹得旁人笑話罷了！”

    流螢越說(shuō)越委屈，哭得上氣不接下氣，“我不過(guò)一個(gè)做丫頭的出身，當(dāng)了姨娘換個(gè)行頭又如何，還不是被三少爺戲弄，被心遠(yuǎn)嫌棄?！?/br>
    韓宏義眉頭微皺，“老四會(huì)嫌棄四姨娘？”

    流螢哭著說(shuō)，“他從不與我講學(xué)堂里教了什么，許是嫌我聽(tīng)不懂，對(duì)牛彈琴罷了?！?/br>
    韓宏義笑了，“原來(lái)四姨娘在介意這個(gè)。”

    見(jiàn)他笑了，流螢哭得更加傷心，“現(xiàn)今，輪到二少爺笑話我了！”

    韓宏義才明白流螢一直在別扭什么，他下意識(shí)去掏手絹，卻想起來(lái)并沒(méi)帶在身上。

    流螢哭得梨花帶雨，后面索性也不要什么面子，哇哇地哭。

    韓宏義越發(fā)覺(jué)得她哭得可愛(ài)，流螢雖說(shuō)是個(gè)姨娘，可終究不過(guò)一個(gè)小女孩罷了。

    他繞到她面前，捧起她的臉，令她躲不開(kāi)他的視線，誠(chéng)懇地說(shuō)，“我沒(méi)有笑話你，若是我言語(yǔ)有失，我給你賠不是，但我絕沒(méi)有笑話的意思。”

    流螢想躲，背卻抵在墻上退無(wú)可退，她被迫看著韓宏義，一時(shí)不知道該說(shuō)什么，只有小臉慢慢地紅了起來(lái)。

    他像哄孩子一樣的哄著她，可按輩分，她應(yīng)該是他的長(zhǎng)輩才對(duì)。

    哪有讓小輩哄著的姨娘，像什么話！

    流螢懊悔自己的失態(tài)，又沒(méi)地方能躲，手指攥緊衣角，指尖泛著白色。

    “二少爺，你先、先把手放開(kāi)?！?/br>
    流螢盡量平靜地提醒他，但還是沒(méi)忍住呼吸抽了一抽。

    韓宏義輕咳一聲，略顯尷尬地重新站好。

    他知道了流螢的心結(jié)所在，便知道該從何安慰。

    “這不是你的錯(cuò)，不必為此煩心，既然哭過(guò)了，事情就過(guò)去了，過(guò)往無(wú)法改變，但未來(lái)的路是可以按自己的想法走的。”

    流螢擦了淚，覺(jué)得他說(shuō)的有道理，但又不大現(xiàn)實(shí)。

    她小手揪著辮子繞指尖，小聲揶揄道，“二少爺說(shuō)得輕松，我一個(gè)姨娘，能走哪個(gè)路？”

    韓宏義想了一想，“四姨娘若是不嫌棄，我來(lái)教你認(rèn)字可好？”

    “當(dāng)真？”流螢的目光亮了起來(lái)。

    韓宏義點(diǎn)點(diǎn)頭，“宏義不敢欺騙四姨娘?！?/br>
    清風(fēng)吹過(guò)街巷，周身舒爽。

    流螢覺(jué)得心頭的陰云被一吹而散，和煦的陽(yáng)光鋪灑下來(lái)，笑容重新回到臉上，“多謝二少爺！可我很笨，二少爺可不要嫌棄。”

    韓宏義也放松了心情，“走，我陪四姨娘去挑幾本書(shū)?！?/br>
    流螢高興起來(lái)，跟著韓宏義回了書(shū)館。

    他在進(jìn)門的地方挑了幾本畫報(bào)，均是畫多字少的那種。

    流螢瞧著有些不高興，嘟囔著小嘴說(shuō)，“二少爺還是笑話我…”

    “此話怎講？”

    “畫報(bào)…都是小孩子看的。”流螢輕輕地抗議。

    韓宏義卻不這么覺(jué)得，他說(shuō)，“四姨娘不要小瞧了這些畫報(bào)，一個(gè)好的故事，用畫還是用字來(lái)描繪，都有形象動(dòng)人之處。這里面的故事不錯(cuò)，不難理解，字是少，但字少認(rèn)得便快，四姨娘不妨試試？”

    流螢沒(méi)有反對(duì)，隨后從書(shū)架上拿起剛才那本冊(cè)子問(wèn)韓宏毅，“這個(gè)呢？我喜歡這個(gè)。”

    韓宏義問(wèn)，“四姨娘喜歡詩(shī)選？這本詩(shī)集的作者是個(gè)外國(guó)人?！?/br>
    “我也不知道，可能因?yàn)樗拿直容^好聽(tīng)吧。”她微笑著摸摸封面上的字，念道，“飛鳥(niǎo)集。”

    韓宏義點(diǎn)點(diǎn)頭，將這本書(shū)也放到了柜臺(tái)上，一并付了錢。

    流螢?zāi)弥聲?shū)愛(ài)不釋手，翻開(kāi)就問(wèn)，“二少爺能幫我讀一下這本嗎？”

    韓宏義笑著說(shuō)，“這里不方便說(shuō)話，咱們找個(gè)方便讀書(shū)的地方?！?/br>