三天后，瑞德再次“逮”到了小沃爾夫。在那之前，他反復(fù)警告自己：不要管他吃得好不好、人會(huì)不會(huì)太瘦——想方設(shè)法，帶他去格蘭德家就好。但是瑞德也意識(shí)到，面對(duì)警惕的小沃爾夫，除了要保持自己堅(jiān)定的意識(shí)，還需要一些技巧，才能成功留住警覺的小羊羔，并帶著他前往瑞德想讓他去的地方。

    在小沃爾夫經(jīng)過面包房之后，瑞德就沖出店門（他全部心思都在小沃爾夫身上，根本無暇顧及自家面包店的經(jīng)營問題），跟了上去。他沒有跟得很緊，只是閑逛似的跟在小沃爾夫的身后，與其保持四五碼的距離；在跟了幾百碼，確定對(duì)方是直接走大路回家不會(huì)改變路線之后，瑞德突然鉆進(jìn)小道，風(fēng)一般地穿梭于房屋之間，并憑借自己對(duì)村莊的了解，成功地跑到了小沃爾夫的前面。

    瑞德氣喘吁吁地站在通往偏僻山地的大道上，他早就思考好了對(duì)策，就等“獵物”上鉤了。

    小沃爾夫越走越近，20碼……10碼……5碼……瑞德不再站定不動(dòng)，而是一瘸一拐地，慢慢往前挪。他能聽到身后方小沃爾夫拖沓的腳步聲，那個(gè)聲音越大，瑞德心跳的速度就越快：他十分緊張，因?yàn)闀r(shí)間緊迫，他不能再次失手。而那個(gè)令他緊張的腳步聲，在經(jīng)過他身邊的時(shí)候竟然沒有停留，甚至加快了頻率。

    該死的小沃爾夫，連老沃爾夫的虛偽都沒有！瑞德腹誹?？墒撬?，自己沒有時(shí)間去埋怨“獵物”的機(jī)敏。

    “嘿，伙計(jì)！”瑞德朝著已經(jīng)走出3碼遠(yuǎn)的小沃爾夫喊道，“小沃爾夫，我的朋友！等等我！”

    小沃爾夫縮緊肩膀，停在了原地。

    這才對(duì)嘛，這才是“獵物”應(yīng)該有的表現(xiàn)，瑞德一邊竊喜地想，一邊慢吞吞地走向小沃爾夫：“我的朋友，看到腿腳不便的鄰居，你都不打算幫一把的嗎？”

    他用調(diào)侃的語氣說著譴責(zé)的話，這讓怯懦的小沃爾夫不敢回應(yīng)，連聲音都不敢發(fā)出，只是站在那里，輕輕地顫抖。

    “嘿，不要這么緊張?！比鸬屡驳叫∥譅柗蛏砼?，將手臂搭在他的肩膀上，為了裝得更像一些，他甚至倚靠著纖瘦的小沃爾夫，“伙計(jì)，我沒有別的意思，只是想請(qǐng)你幫個(gè)忙?！?/br>
    小沃爾夫說：“可是，我還要回家喂羊……”

    “只是一個(gè)很小很小的忙，”瑞德倚靠著小沃爾夫的同時(shí)，也在用自身重量向?qū)Ψ绞海叭绻謇锶酥滥氵@樣不友善……老沃爾夫的筆記里面沒有寫過嗎，厄貝斯的人喜歡以物易物，是因?yàn)樗麄兊挠焉?？?/br>
    小沃爾夫沉默不語，瑞德不確定他這個(gè)表現(xiàn)是因?yàn)槔衔譅柗虿⒉贿@樣認(rèn)為，還是因?yàn)樗旧淼哪懬?。不過，不想再當(dāng)“羔羊”的瑞德，必須供出新的“獵物”。他狠下心，繼續(xù)威脅道：“若不是我扭到了腳，實(shí)在無力走完接下來的路，又正巧遇見了你，我一定不會(huì)來麻煩你。而你只需要在回家的路上變個(gè)道，去養(yǎng)蜂人家里看一下格蘭德——這小子好久沒來我家送蜂蜜了，我打算去看看到底是他還是他的蜜蜂出了問題?！?/br>
    盡管被壓彎了身體，但是小沃爾夫依舊不為所動(dòng)，而他給出的理由則是“我不認(rèn)識(shí)養(yǎng)蜂人”。

    “那你不是正好可以去認(rèn)識(shí)一下？”瑞德用手指著小沃爾夫家反方向的小山坡，“就在那邊，距你家大概有半英里遠(yuǎn)，你放羊的時(shí)候遇見的小蜜蜂，很有可能就是格蘭德家的小可愛?！?/br>
    小沃爾夫抬頭瞄了一眼，極不情愿地說：“我只需要替你向他問聲好嗎？”

    “當(dāng)然不是。”瑞德說，“你最好進(jìn)到他家，確認(rèn)一下格蘭德的狀況。放心，這小子雖然和你一樣住在遠(yuǎn)離人群的地方，但是他和所有厄貝斯村的村民一樣，友善且好客。如果他只是懶得下山并不是身體出了問題，那么對(duì)于主動(dòng)上門拜訪的鄰居，他一定會(huì)熱情進(jìn)行招待的。

    “你很喜歡瑪麗的蘋果派對(duì)嗎？那里面的蜂蜜就是格蘭德提供的。我每次去他家，他都會(huì)用蜂蜜水招待我，聽起來還不賴，對(duì)嗎？”

    提到甜蜜香甜的蘋果派，小沃爾夫貌似是心動(dòng)了。他吞咽著口水，怯怯地問：“我去了，村里人就不會(huì)認(rèn)為我不友善了吧？”

    “當(dāng)然！”瑞德保證道，“你替我去拜訪了格蘭德，村里人就會(huì)知道小沃爾夫是多么友好的人了?！?/br>