瑞德敲了三次門(mén)，喊了三聲“小沃爾夫”，都沒(méi)有人應(yīng)答。他確定，那個(gè)人一定在家中；因?yàn)樗匾馊?wèn)了伊麗莎白，那位女士向主保證：自稱“沃爾夫”的小騙子沒(méi)有出門(mén)。當(dāng)然，瑞德知道，伊麗莎白盡管視力不太好，但是絕不可能說(shuō)謊——如果小沃爾夫從后門(mén)出去，走小路出村，伊麗莎白絕對(duì)是看不到的。

    瑞德完全可以回家，路上順便吃掉涼了的蘋(píng)果派，到家后告訴瑪麗他們的新朋友并不在家。但是，瑪麗一定會(huì)故技重施，并以下午的工作為要挾，讓他往返半小時(shí)去關(guān)照他并不算很喜歡的新朋友。與其那樣，瑞德寧愿現(xiàn)在花點(diǎn)時(shí)間去尋找一下該死的不知道躲到哪里去的小沃爾夫。

    他拎著籃子，繞到房子后方的放牧區(qū)。老沃爾夫只用籬笆圍出了大約一個(gè)籃球場(chǎng)大小的羊圈，里面養(yǎng)著不足40頭的山羊；而柵欄外長(zhǎng)滿綠草的山地則全是他可以放牧的區(qū)域。他沒(méi)有養(yǎng)狗，也沒(méi)有用籬笆限制羊兒活動(dòng)的范圍，全靠自己的能力去牧羊。據(jù)說(shuō)老沃爾夫從未弄丟過(guò)山羊，但是瑞德懷疑，就算是丟了，那個(gè)裝模作樣的老家伙就不會(huì)向別人提起。圈里面沒(méi)有羊，想來(lái)是被主人帶出去放牧了，瑞德心說(shuō)，也不知不敢正眼看人的小沃爾夫先生怎么就有敢在開(kāi)放的山地里面放羊——難道他不善與人交流，卻能和羊溝通？

    慢悠悠地走了幾分鐘后，瑞德在一顆枝繁葉茂的橡樹(shù)的樹(shù)蔭下，發(fā)現(xiàn)了小沃爾夫和他的羊群。

    自小沃爾夫來(lái)厄貝斯村以后，瑞德只見(jiàn)過(guò)他一次——還是在遠(yuǎn)處觀望，并沒(méi)有走近搭過(guò)話。他對(duì)村里的新朋友亦或是對(duì)方制作的奶酪都不感興趣，盡管瑪麗說(shuō)他倆年紀(jì)相仿，或許會(huì)有很多共同語(yǔ)言。瑞德想，一個(gè)做奶酪的和一個(gè)做面包的，能有什么可聊的？聊一聊枯燥單一的鄉(xiāng)村生活嗎？但是，比起年長(zhǎng)自己二十歲的老沃爾夫，瑞德當(dāng)然更愿意接觸年輕的小沃爾夫——那張與老沃爾夫有七八分像的臉，卻遠(yuǎn)不及老沃爾夫十分之一的從容。沒(méi)有了來(lái)自于年長(zhǎng)者的自然的壓力，瑞德認(rèn)為自己應(yīng)該不會(huì)再畏懼“沃爾夫”了，所以他攥緊籃子的提手，走向小沃爾夫。

    “嘿，伙計(jì)！”瑞德走向小沃爾夫和羊群，站定在距對(duì)方約5英尺遠(yuǎn)的地方，“我是山下面包房的瑞德?！?/br>
    羊群慵懶地轉(zhuǎn)過(guò)頭，用它們?cè)幃惖臋M條狀瞳孔的眼睛睨著瑞德，仿佛它們是兇猛的捕食者，而吃羊rou、喝羊奶的瑞德是弱小的獵物；反倒是羊群的主人，被突然出現(xiàn)的訪客嚇了一跳。原本坐在地上、靠著樹(shù)干小憩的小沃爾夫，聽(tīng)到瑞德的聲音，驚恐地瑟縮成一團(tuán)，連來(lái)人是誰(shuí)都不敢去確認(rèn)。瑞德見(jiàn)狀不禁腹誹：還真像“小羊羔”。

    “嘿——嘿，朋友，不用這么害怕！”對(duì)方的驚恐提升了瑞德的勇氣，他向前湊近小沃爾夫，“我是瑪麗面包房的瑞德——瑪麗，你還記得嗎？那位身材高挑、笑容和藹的美麗女士，你曾經(jīng)拿著奶酪去她家換面包。那位女士說(shuō)，她家過(guò)于嚴(yán)肅的先生（亨利膀大腰圓還不茍言笑，的確看起來(lái)很嚇人）或許嚇到了我們的小沃爾夫，所以讓她的兒子——也就是我，來(lái)探望一下小沃爾夫先生；順便用蘋(píng)果派換一些山羊奶酪或是山羊奶。”

    “瑪麗……？”小沃爾夫偷瞄了一眼瑞德，卻沒(méi)敢看對(duì)方的臉，只敢去看那個(gè)散發(fā)著面包香氣的籃子，“你想……換奶酪？”

    “是的，或者羊奶也可以?！比鸬露自谛∥譅柗虻拿媲埃闷鹕w在籃子上的布料，散出了蘋(píng)果派剩余的熱氣和香氣，“瑪麗的蘋(píng)果派十分好吃，你絕對(duì)會(huì)喜歡的?！?/br>
    小沃爾夫收縮著鼻翼，像一只嗅草的山羊，聞著逃到空氣中的蘋(píng)果的香甜氣息。

    “聞起來(lái)不錯(cuò)，對(duì)嗎？”瑞德問(wèn)。小沃爾夫怯怯地點(diǎn)了點(diǎn)頭，嘴角微微翹起，帶著笑意。瑞德又說(shuō)：“用奶酪或是羊奶換就可以?！?/br>
    小沃爾夫再次點(diǎn)頭，隨后站起身朝自己的房屋走去。瑞德匆忙跟上，想問(wèn)小沃爾夫就不管他的羊了嗎，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他根本多慮了：羊群自覺(jué)地跟隨在主人的身后。

    “喔——哦，太神奇了！”瑞德驚嘆道，“這算什么？超能力嗎？”

    小沃爾夫沒(méi)有接茬，不知是因?yàn)樾咔?，還是因?yàn)闊o(wú)法回答。

    “你叔父也能做到嗎？”瑞德好奇地問(wèn)，“話說(shuō)，你看起來(lái)年紀(jì)并不大，卻會(huì)繁復(fù)的奶酪制作工藝（雖然口感一般）——你在來(lái)這里之前就會(huì)這些嗎？”

    或許是因?yàn)榭偸遣换卮鹱屝∥譅柗蚋杏X(jué)更加局促，他終于停下腳步，小聲答復(fù)道：“我……我叔父留下了非常詳細(xì)的筆記?！?/br>
    “哦——你今年多大？”比起小沃爾夫?yàn)槭裁磿?huì)做奶酪，瑞德更好奇他的年紀(jì)，“我20歲，我不認(rèn)為你比我年紀(jì)大。”

    “十八……”

    “果然！”瑞德指著小沃爾夫身后的羊群，又問(wèn)道，“那它們呢？你是怎樣做到讓它們自動(dòng)更隨你的？”

    小沃爾夫搖了搖頭：“我不清楚。它們……或許是把我當(dāng)成老沃爾夫了吧?！?/br>
    老沃爾夫或許真的通過(guò)某種家族秘術(shù)實(shí)現(xiàn)了不丟羊的奇跡，瑞德在心里極不情愿地接受了這個(gè)事實(shí)。

    “還……要奶酪嗎？”小沃爾夫問(wèn)。

    瑞德緩過(guò)神來(lái)，肯定道：“要，為什么不要呢？”