湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用

    湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用　湊字?jǐn)?shù)專用

    韓愈

    世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，只辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。

    馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(jiàn)，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？

    策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無(wú)馬！”嗚呼！其真無(wú)馬邪？其真不知馬也。

    ——————————————————————————————————

    譯文：

    世上先有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬經(jīng)常有，但是伯樂(lè)不常有。所以雖然有名貴的馬，也只能辱沒(méi)在仆役的手中，跟普通的馬一同死在槽櫪之間，不以千里馬著稱。

    日行千里的馬，吃一頓有時(shí)能吃完一石糧食。喂馬的人不知道它能日行千里而像普通的馬一樣來(lái)喂養(yǎng)它。這樣的馬，雖然有日行千里的能力，但吃不飽，力氣不足，才能和美德不能表現(xiàn)在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎么能夠要求它（日行）千里呢？

    不按照驅(qū)使千里馬的正確方法鞭打它，喂養(yǎng)它卻不能竭盡它的才能，聽(tīng)千里馬嘶鳴，卻不能通曉它的意思，拿著鞭子面對(duì)它，說(shuō)：“天下沒(méi)有千里馬！”唉，難道真的沒(méi)有千里馬嗎？大概是真的不認(rèn)識(shí)千里馬吧！

    （唐·白居易）

    賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營(yíng)？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來(lái)城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

    ——————————————————————————————————

    譯文：

    有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。

    他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢斑白十指漆黑。

    賣炭得到的錢用來(lái)干什么？換取身上的衣服和填肚的食物。

    可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔(dān)心炭不值錢希望天更冷些。

    夜里城外下了一尺厚的大雪，拂曉他急忙駕著炭車軋著冰路往集市上趕去。

    牛累了，人餓了，但太陽(yáng)已經(jīng)升得很高了，他就在集市南門外泥地中歇息。

    那得意忘形的兩個(gè)騎馬的人是誰(shuí)??？是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。

    他們手里拿著文書嘴里稱是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。

    一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁百般不舍，卻又無(wú)可奈何。

    那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當(dāng)買炭的錢了。

    雖有嘉肴，弗食，不知其旨也。雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。是故學(xué)然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自強(qiáng)也。故曰：教學(xué)相長(zhǎng)也。曰：學(xué)學(xué)半。其此之謂乎？

    ——————————————————————————————————

    譯文：

    雖然有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它味道甘美；雖然有最好的道理，不學(xué)習(xí)，就不知道它的好處。所以學(xué)習(xí)以后知道自己的不足之處，教導(dǎo)人以后才知道困惑不通。知道自己不足之處，這樣以后能夠反省自己；知道自己困惑的地方，這樣以后才能自我勉勵(lì)。所以說(shuō)教與學(xué)是互相促進(jìn)的。教別人，也能增長(zhǎng)自己的學(xué)問(wèn)。上說(shuō)：“教人是學(xué)的一半。”大概說(shuō)的就是這個(gè)道理吧？