下了車我奉陪，OK？”

    這家伙迷惘地看著他半晌，轉(zhuǎn)身坐到了離我們不遠(yuǎn)隔著兩排的位子上。

    我不安地拽著Henry的手臂，“他為什么要找你打架？”

    他拍拍我的手，“沒(méi)看出來(lái)么？那老兄喝醉了，也許認(rèn)錯(cuò)人了。放心，真要打起來(lái)，他還未必是你老公的對(duì)手?！?/br>
    火車快進(jìn)入終點(diǎn)站的時(shí)候，Henry正從行李架上取箱子，那個(gè)絡(luò)腮胡子又走過(guò)來(lái)了。

    這家伙是不是兌現(xiàn)先前約好的打一架的承諾來(lái)了？我條件反射般地一把抓住Henry，心情緊張得無(wú)以復(fù)加。

    沒(méi)想到，這次他倒是一臉和氣，抓著頭用略帶不好意思的口吻說(shuō)，“對(duì)不起啊，我上車前喝了點(diǎn)小酒, 然后又以為你是英國(guó)人，所以.....\"

    Henry 倒也不在意，很大方地跟他握手，介紹自己。幾句寒暄過(guò)后，兩人居然勾肩搭背有說(shuō)有笑起來(lái)。

    我旁觀著這一切，心里簡(jiǎn)直驚訝到了極點(diǎn)。不是說(shuō)要打一架的嗎？有這樣變臉比翻書(shū)還快的玩法的么？

    我的腦海里頓時(shí)跳出外公以前常搖著頭用寧波口音濃重的申市方言說(shuō)“外國(guó)人，看不懂”的畫(huà)面來(lái)。

    聽(tīng)著聽(tīng)著不對(duì)勁了，那人自我介紹說(shuō)，他是個(gè)Drug Dealer，經(jīng)常在愛(ài)丁堡和小鎮(zhèn)之間來(lái)回做生意的。

    我更是驚悚地下巴都要掉下來(lái)了，這年頭，做毒品生意還帶這么招搖過(guò)市的？

    好容易等他走開(kāi)了，我輕輕拉拉 Henry的袖子，跟他耳語(yǔ)道，“他賣毒品的你還跟他這么近乎?"

    Henry先是一愣，眼中浮上一絲疑惑，隨即很快就明白過(guò)來(lái)，說(shuō)，“英語(yǔ)里Drug 是什么意思？”

    我馬上醒悟過(guò)來(lái)了，可不是嗎？Drug 一重意思是毒品, 另一重意思是藥品。

    這么說(shuō)，在美國(guó)通常被理解為毒品販子的Drug dealer，在英國(guó)竟是指藥品分銷商了？

    哎呀，差點(diǎn)嚇出心臟病來(lái)，還以為自己遇上傳說(shuō)中的大毒梟了呢！ 我偷眼看看Henry，他臉上是一抹熟悉的戲謔的笑。

    我的臉唰的就紅了，學(xué)習(xí)英語(yǔ)這么多年，然后還在英美兩國(guó)都呆過(guò), 到頭來(lái)卻鬧了這么個(gè)笑話，真是丟臉丟到家了！

    到了站那人居然還很熱情地過(guò)來(lái)幫著提行李，叫出租，仔細(xì)地跟司機(jī)交代了我們要去的酒店，

    又給Henry留了電話告訴我們?cè)诔抢锏倪@幾天有事要幫忙可以找他，然后揮揮手心滿意足地走了。

    我坐在車?yán)锿谋秤斑h(yuǎn)去，狐疑地問(wèn)，“這人什么毛?。烤菩蚜?？意識(shí)到自己認(rèn)錯(cuò)人了？”

    “哦” Henry 輕松地說(shuō)，“他一開(kāi)始看我的長(zhǎng)相，以為我是英國(guó)佬，又加上喝了點(diǎn)酒，所以....

    不過(guò)他后來(lái)聽(tīng)到我跟你說(shuō)英語(yǔ)時(shí)都是美國(guó)口音，才意識(shí)到自己搞錯(cuò)仇恨對(duì)象了。\"

    我有點(diǎn)領(lǐng)悟過(guò)來(lái)了，看來(lái)以前書(shū)上讀到過(guò)的蘇格蘭人跟英國(guó)人勢(shì)不兩立的說(shuō)法，絕非空xue來(lái)風(fēng)。

    雖然被并入英聯(lián)邦已久，就連北愛(ài)爾蘭近年來(lái)獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的呼聲也日漸衰弱，其實(shí)在心底的排斥還是曠日持久無(wú)法完全摒棄的。

    “那么，蘇格蘭人就喜歡美國(guó)人么？為什么？”

    “嗨，你那些歷史書(shū)都白念啦？想想看，美國(guó)當(dāng)時(shí)就是從英國(guó)人手下獨(dú)立出來(lái)建國(guó)的呀，蘇格蘭人當(dāng)然對(duì)我們無(wú)比親切了！

    所以你看，美國(guó)后來(lái)在全球堅(jiān)決不搞殖民地，無(wú)他，人心難以征服??！” 說(shuō)這話的時(shí)候，他的神情無(wú)疑是自豪的。

    我轉(zhuǎn)頭看著窗外，默默無(wú)語(yǔ)地沉思了半天。沒(méi)想到，旅程上一個(gè)小小的插曲，居然折射出這么濃重的歷史人文背景。

    以前在書(shū)本上讀到的歐洲文化種種，在英國(guó)的這幾個(gè)月間，從理性認(rèn)知轉(zhuǎn)換到了感性體驗(yàn)，才體現(xiàn)出它的真正價(jià)值來(lái)。

    古人說(shuō)，讀萬(wàn)卷書(shū)不如行萬(wàn)里路，真不是沒(méi)有道理。

    ☆、Chapter 18_7

    尼斯湖附近畢竟人煙稀少，再加上公共交通不如大城市發(fā)達(dá)，接下來(lái)的幾天，我們就租了輛車在周邊地區(qū)隨意晃悠。

    在倫敦牛津附近的時(shí)候，我早已恨極了路上連綿不斷的roundabout。英國(guó)的紅綠燈極少，大都以roundabout取代。

    這種環(huán)形的交通路口不用等紅綠燈替換，只要右邊沒(méi)有來(lái)車就可以進(jìn)入環(huán)帶，然后從你要的那個(gè)出口退出即可。

    問(wèn)題是，當(dāng)一個(gè)環(huán)帶有三個(gè)以上的出口，而你又不確定哪一個(gè)才正確的時(shí)候，真是傷腦筋的一件事。

    再加上，那幫英國(guó)佬指路的時(shí)候從來(lái)不說(shuō)地名，經(jīng)?？梢月?tīng)見(jiàn)的版本是，“從這兒一直走，第三個(gè)roundabout第五個(gè)出口，然后開(kāi)到第N條街右拐。”

    那口氣，好像你就該熟悉他們英國(guó)的每個(gè)地點(diǎn)，大英帝國(guó)的傲慢可見(jiàn)非同一般。

    我經(jīng)常聽(tīng)的一頭霧水，好多時(shí)候都想插話問(wèn)問(wèn)，要是我數(shù)到一半數(shù)錯(cuò)了可要如何是好？難不成退回幾條街以外重新數(shù)過(guò)？

    本以為，蘇格蘭人豪放大氣，道路應(yīng)該筆直寬敞，不會(huì)再有這roundabout的麻煩了。

    沒(méi)想到，大英帝國(guó)征服人心不成，統(tǒng)一度量衡倒是一等一的好手。馬路還是那么窄，roundabout卻絲毫不見(jiàn)減少。

    我們就這樣連蒙帶猜，不斷地犯錯(cuò)誤再折回來(lái)，然后在有關(guān)路線的爭(zhēng)論中禁不住看著對(duì)方失去常態(tài)的樣子笑起來(lái)。

    倒也一路跌跌撞撞地游了尼斯湖古堡，蘇格蘭高地古戰(zhàn)場(chǎng)。這天下午，去了一個(gè)據(jù)說(shuō)是古人用來(lái)祭祀的亂石堆，返程時(shí)不出意外地又一次迷了路。

    在意識(shí)到又是哪個(gè)roundabout走了錯(cuò)的出口以后，我正催促著Henry折回去再數(shù)一遍，他倒來(lái)了脾氣，

    “以前人家告訴我，vacation in Engnd,end up in roundabout。我們倒好，honeymoon in Sd,lost in roundabout!

    老干這種走回頭路的白癡事情，這次我拒絕。聽(tīng)我的，我們繼續(xù)往前走，看看有什么?！?/br>
    我想起前兩天我們誤打誤撞地造訪了一個(gè)私家城堡，適逢那家城堡主人每周一次對(duì)外開(kāi)放的日子。因?yàn)槟莻€(gè)下午只有我們兩個(gè)訪客，居然還被請(qǐng)進(jìn)去共享下午茶。

    也罷，有時(shí)這種毫無(wú)計(jì)劃的旅行卻也帶來(lái)意想不到的驚喜，這次我也就隨得他去。

    我正在車廂搖搖晃晃的節(jié)奏中想著心事，卻被Henry 推了一把，“看！”

    “看？看什么看？” 我環(huán)顧四周，這家