一只手支著頭看著松塔發(fā)呆。

    韓麗不怕黑，不怕累，就怕睡覺。自從威爾克斯先生回來后，梅蘭妮就不能再陪韓麗過夜了，所以韓麗通常都會獨自熬到天微明的時候再睡。就算做噩夢，也能很快被早起的人吵醒。

    走廊里傳來有人下樓的聲音。

    “斯嘉麗，我可以進來嗎？”威爾克斯先生在門外禮貌的問。

    “當然。”韓麗已經(jīng)很累了，她坐在沙發(fā)上不想動：“梅利睡了？”

    “睡著了?！蓖柨怂瓜壬趧倓偯诽m妮坐過的位置上：“我沒聽到你上樓的聲音，所以下來看看?！?/br>
    “我沒事，就是……想點事情?！?/br>
    松塔的光越來越暗了，倒是外面的月光更明亮些。

    “我還沒有正式的感謝你，救了梅利和博的事。我?guī)缀醵枷胂蟛怀鰜恚闶窃趺匆粋€人穿過交戰(zhàn)區(qū)把梅利和孩子接回來的。奧哈拉先生說的沒錯，你是貝羅娜?！?/br>
    “你過獎了，其實我一出門就后悔了。而且并不是我一個人完成的——巴特勒先生，是他搞到了馬車和食物；還有一個不知名的通信兵，他護送我穿過了危險的地方……”韓麗的意識回到了亞特蘭大漫天大火的那天，有點想念那個能斗嘴抬杠的人。

    “但是你的功勞是最大的，請接收我的感激?！?/br>
    “好的，我接受。不客氣?！表n麗大方的說。

    “你……打算怎么辦？稅金的事？”威爾克斯先生的聲音很溫和，像是某種催眠的旋律。

    “Nihil desperandum?！表n麗還沒想出辦法：“你呢？你有什么打算？”

    “我……沒想過?！蓖柨怂瓜壬粏栕×?。

    “沒想過？！”韓麗清醒了一些。

    “我正在想，不僅是塔拉，十二橡樹，克萊頓縣，還有整個南方的未來?！蓖柨怂雇虼巴獾脑铝粒骸翱墒俏也辉附邮苓@未來，在目睹諸神黃昏之后，戰(zhàn)爭失敗的痛楚太真實了?！?/br>
    “每個人都一樣，都一樣痛苦……”韓麗感同身受。

    “不，不一樣。機智和勇敢的人能夠渡過難關(guān)，而懦弱無能的人則會被淘汰?！?/br>
    “即使沒有戰(zhàn)爭，也是這樣啊。”

    “如果沒有戰(zhàn)爭……我就不會發(fā)現(xiàn)我的無能。我……什么都不合適，我只屬于過去的世界。如果沒有戰(zhàn)爭，我就會安安穩(wěn)穩(wěn)的過完這輩子，幸福的被安葬在十二橡樹，我可以看著生活從我身邊溜走但是永遠不抓住它……”

    “等等等等，威爾克斯先生?！表n麗聽不下去了：“你這樣生活太消極了?！?/br>
    “我和你不同，斯嘉麗。我是個懦夫，我本來只活在自己的夢里，在我自己創(chuàng)造的夢里一切都是那么的恬靜美好。我回避著世人，不愿見到人的真實樣子。但是戰(zhàn)爭撕碎了我的夢，把我結(jié)結(jié)實實的摔到人的世間來。我找不到我的位置，我本來就不屬于這里……這一切都太可怕了。斯嘉麗，你擁有的全是我缺乏的，你的勇氣，你對生活的熱愛，你的真實……你能在這個世界生存下來，而我不能。”

    “逃避不能解決問題，威爾克斯先生。”韓麗有種不好的預感。

    “我知道，我知道，我……無處可逃?！蓖柨怂瓜壬^望的把臉埋到雙手里：“可是我能做什么呢？”

    “我也不知道你能做什么，威爾克斯先生。我自顧不暇，沒辦法幫你?！表n麗疲憊的說：“但是想想吧，你有梅利，還有博，還有健康的身體。你已經(jīng)比大多數(shù)人都幸運了?！?/br>
    “可我寧愿不要這份幸運?！蓖柨怂灌恼f：“這份幸運現(xiàn)在變成了責任?！?/br>
    “你累了，回去休息吧，威爾克斯先生。累的時候就別想復雜的事情?！表n麗覺得不能再讓他說下去了。

    “你說的對……晚安，斯嘉麗?！蓖柨怂瓜壬酒饋頁u搖晃晃的向門口走去。

    韓麗坐回沙發(fā)上，又把腦袋支起來，視線搜索著已經(jīng)熄滅的松塔。

    “斯嘉麗。”威爾克斯先生扶著門框停下了，他背對著韓麗說：“我曾經(jīng)愛過你?！?/br>
    韓麗愣了。

    “現(xiàn)在還愛著你，以后……也許會一直愛你。

    但是，我配不上你。永遠，永遠都配不上你。

    晚安?！?/br>
    月光如水，夜還很長……

    麻蛋，想打人怎么辦。

    第41章

    亞特蘭大又下雨了。

    車站是重建的, 出門走十幾步才會踹到泥里。

    威爾克斯先生抱著小博，迷茫的看著這座已經(jīng)完全陌生的城市。廢墟和正在建設的房屋穿插在城市的每一個角落。穿著藍色軍服的士兵代替原來灰色軍服的士兵填滿了這座城市。街上的馬車里坐著的人全是生面孔。

    彼得沒有來接他們，因為碧姬小姐家沒有馬車了。

    “要馬車嗎？先生?！币粋€黑人駕著輛有蓬馬車停在旁邊：“俺是塔爾博特家的馬車，保證又穩(wěn)當又安全。只要兩毛五, 送你到亞特蘭大的任何地方。”

    馬車版Taxi！韓麗眼睛都亮了。

    “斯嘉麗, 梅蘭妮, 思禮。再次見到你們真是太好了。讓我抱抱小博?！北碳〗阏驹谕庥^完好無損的房子門口迎接她們。因為這是整個亞特蘭大最靠北的屋子，摧毀亞特蘭大的業(yè)火沒有來得及走到這么遠。

    梅肯之行，讓碧姬小姐成長了不少。她不再是那個咋咋呼呼成天找各種理由暈倒的小姐了。戰(zhàn)后她不得不獨自生活, 除了彼得和廚娘之外沒有其他的黑人供她驅(qū)使，亨利大叔只能給她提供維持溫飽的費用，她擁有的那些商店和倉庫全都因為交不起稅而易主了。

    “已經(jīng)全都拍賣了?！北碳〗懔髦蹨I說：“就算只剩地基也得交稅，北方佬買了它們。”

    玉米粥和干豌豆。碧姬小姐只能拿出這些東西招待客人。韓麗預料到這一點，她出門的時候帶了一只熏獾。

    飯后大家都聚在客廳里, 就著一支蠟燭的微弱亮光說話。

    “你們一定想不到, 梅利韋瑟夫人在家做餡餅, 她家的那個小個子女婿每天推著車沿街叫賣。”碧姬小姐用很不贊成的語氣說：“竟然賣給北方人！當然了, 我們知道她沒有選擇，但是挨餓也好過賣給北方人?！?/br>
    韓麗還是不太理解這些人的想法, 但是好像隱隱約約的抓住了一點東西：他們覺得工作和掙錢是恥辱的, 就像和北方人打交道一樣恥辱。

    “米德醫(yī)生家什么都沒有了, 達西沒了，菲利普沒了，房子也炸平了……現(xiàn)在他們住在埃爾辛夫人家。懷廷家也住在那里, 還有邦內(nèi)爾太太……大家都住在那里?！北碳〗憷^續(xù)說：“你們肯定想象不到，埃爾辛家夠大了，但是住了這么多人……連廚房都滿滿當當?shù)?，而且大家都在挨餓?！?/br>