？

    塔拉附近變得不再安全，夜里經(jīng)常有游兵散勇出沒(méi)。

    老威爾克斯先生當(dāng)機(jī)立斷, 送英格麗去梅肯的親戚家了。其他人家也紛紛送走家里的姑娘和孩子。沒(méi)人說(shuō)起撤退這個(gè)詞，但是越來(lái)越多的人登上了開(kāi)往東南的火車。

    奧哈拉先生不想走：“土地，是我唯一愿意為之奮斗為之獻(xiàn)身的東西！要是我為了連影子都沒(méi)看到的北佬扔下這一大片土地不管，那我才是傻瓜！”

    塔拉的黑人顯然沒(méi)有奧哈拉先生對(duì)于土地這么深厚的感情。在一個(gè)木倉(cāng)聲零星響起的夜晚，十幾個(gè)黑奴偷了家里最后的三頭騾子逃跑了。

    奧哈拉先生順著腳印追出去了很遠(yuǎn)，但是最后他空手而歸了：“上帝會(huì)替我懲罰他們的，這些忘恩負(fù)義的家伙！”

    軍需隊(duì)每次來(lái)都沒(méi)好事，奧哈拉先生總是要跟他們大吵一架：“我給了那么多的糧食，已經(jīng)給了那么多了！你看看你的本子，看看記錄，沒(méi)有誰(shuí)家能比我們給的更多了。但是你們都做了什么？你們竟然讓北佬跑到這么近的地方！你聽(tīng)到那木倉(cāng)聲了嗎？你們不去殺光北方佬卻只會(huì)一遍一遍的來(lái)要東西嗎？沒(méi)有了！沒(méi)有了！除非你們把北佬打回到田納西州以北，不然休想從我這里再拿走一粒糧食?！?/br>
    但是最后奧哈拉先生還是會(huì)讓奧哈拉夫人去拿一袋谷子或者玉米出來(lái)。

    后來(lái)，弗蘭克.肯尼迪來(lái)了。他要把塔拉，十二橡樹(shù)，含羞草莊園，菲爾希爾以及所有他能聯(lián)系到的莊園里的黑奴都帶走。

    “要去亞特蘭大挖戰(zhàn)壕，我們需要盡可能多的人?！备ヌm克這么說(shuō)。

    “為什么要去亞特蘭大挖戰(zhàn)壕？亞特蘭大不是已經(jīng)修筑過(guò)土堡了么？”

    “據(jù)說(shuō)好多新炮都沒(méi)有運(yùn)上戰(zhàn)場(chǎng)就被送到亞特蘭大的防御工事里面了，為什么還要挖戰(zhàn)壕？”

    “戰(zhàn)爭(zhēng)終于要在亞特蘭大打起來(lái)了嗎？”

    來(lái)塔拉家串門的縣里的其他人家都聚集在門廊和道旁樹(shù)下邊吃西瓜邊抓著弗蘭克問(wèn)個(gè)不停。

    弗蘭克也不清楚，他被問(wèn)的暈頭轉(zhuǎn)向的。

    黑奴離開(kāi)后縣里安靜了很多，大片大片的土地沒(méi)人料理，幸虧土地要養(yǎng)活的人也少了。塔拉只剩下在屋里工作的幾個(gè)奴隸：波克，嬤嬤，剛生了一個(gè)男孩的迪爾西和碧西，加上海薇和海蘭，這就是全部的黑人了。

    沒(méi)過(guò)幾天，新的征兵令發(fā)到了每一戶人家，即使那些家里的男人全都上了戰(zhàn)場(chǎng)的人家也收到了。入伍的年齡被調(diào)低了，15歲以上的人都要。只要拿著征兵令就能立刻去亞特蘭大報(bào)道，不需要舉薦信，也沒(méi)有新兵訓(xùn)練。

    奧哈拉先生執(zhí)意要入伍，他趁著奧哈拉夫人出門去給斯萊特林家的孩子看病的空當(dāng)，吵吵嚷嚷的讓波克找出了他的獵裝和□□，還要嬤嬤給他多包點(diǎn)白面包和白蘭地帶走。

    但是奧哈拉先生的膝蓋無(wú)法打彎無(wú)法跟著部隊(duì)一起行軍，即使他提出他可以騎著馬跟上隊(duì)伍也不行，來(lái)登記的人說(shuō)行軍的大部分的地方都要牽著馬走過(guò)，甚至在戰(zhàn)場(chǎng)上要反復(fù)的上下馬，奧哈拉先生沒(méi)有波克的幫助沒(méi)辦法做到這一點(diǎn)。

    奧哈拉先生在軍隊(duì)的人離開(kāi)后還是不死心，他讓波克把自己弄上了馬，一路騎著去追那些人。卻在縱馬跨過(guò)在自家的柵欄時(shí)摔下來(lái)了——他沒(méi)摔斷脖子真是奇跡！好事是他終于消停了，他的兩條腿都不能打彎了，現(xiàn)在他只能直挺挺的躺在床上看天花板。

    老威爾克斯先生應(yīng)征入伍，他其實(shí)不比奧哈拉先生年輕多少，但是總歸他的身體狀態(tài)要好很多。塔爾頓夫人在失去所有的兒子之后也失去了所有的馬，最后一匹被塔爾頓夫人捂在手心里的馬——內(nèi)利被貢獻(xiàn)了出來(lái)。

    “如果是你，我的紳士。如果是你騎著內(nèi)利的話，我就放心了，你會(huì)好好的對(duì)它嗎？就像對(duì)你的孩子一樣？”塔爾頓夫人對(duì)老威爾克斯先生說(shuō)，“請(qǐng)凱旋，務(wù)必凱旋歸來(lái)。帶著內(nèi)利回來(lái)。”

    弗蘭克.肯尼迪也要上戰(zhàn)場(chǎng)了，蘇艾倫擔(dān)心的厲害。奧哈拉夫人允許斯嘉麗和蘇艾倫一起去一趟亞特蘭大，因?yàn)槟抢镉幸粓?chǎng)歡送會(huì)。如果幸運(yùn)的話，蘇艾倫還能再和弗蘭克見(jiàn)一面。

    這和平時(shí)的出行不一樣，韓麗和蘇艾倫是在其他縣的民兵經(jīng)過(guò)塔拉時(shí)搭著他們的馬車出發(fā)的，這些最遠(yuǎn)從山地過(guò)來(lái)的小伙子們有著淳樸的心，他們很愿意護(hù)送這兩個(gè)美麗的姑娘：“等我們回來(lái)了，能娶到這么漂亮的小姐為妻，那么上一次戰(zhàn)場(chǎng)也值了?！?/br>
    在知道這兩個(gè)小姐是為了趕到亞特蘭大送別未婚夫的，他們加快了腳步，天還沒(méi)黑他們就進(jìn)了城。

    亞特蘭大已經(jīng)面目全非。

    難民涌入了亞特蘭大，街上的人行道已經(jīng)無(wú)處下腳了。而比難民更可怕的是遠(yuǎn)超這個(gè)城市的承受能力的傷員被運(yùn)到亞達(dá)蘭大，很多人因?yàn)榫戎尾患皶r(shí)就死在火車站廣場(chǎng)上。

    藥品全部告罄，醫(yī)生讓黑奴燒了幾大鍋地瓜干做的苦飲料，分給所有的傷員吃，騙他們這就是藥。至少給了他們一些心理安慰。清洗和消毒已經(jīng)完全停滯了。沒(méi)有更多的人來(lái)進(jìn)行這一工作了，光是把重傷和死尸分揀出來(lái)就耗盡了全部護(hù)理人員的精力。米德醫(yī)生撐不住的時(shí)候必須趕回家去休息，因?yàn)槿魏稳艘?jiàn)到他都有一大堆的手術(shù)和麻煩要說(shuō)。

    梅蘭妮沒(méi)在家，她去醫(yī)院幫忙了。

    韓麗安置好蘇艾倫就出去找梅蘭妮。天都黑了，她還在醫(yī)院里。韓麗勸梅蘭妮要注意身體，她畢竟是一個(gè)孕婦，戰(zhàn)場(chǎng)傷員并不止缺胳膊斷腿那么簡(jiǎn)單，瘟疫和傳染病是后方重要的致死源。但是圣潔的梅蘭妮說(shuō)：“思禮說(shuō)不定也受傷了，我給他們念圣經(jīng)就像是在給思禮念一樣。我在這里多留一會(huì)就覺(jué)得離思禮更近一些。”

    韓麗對(duì)這個(gè)圣母簡(jiǎn)直無(wú)語(yǔ)了。挺著大肚子，晃蕩著一天三暈倒的身體沖進(jìn)病毒肆虐的高危環(huán)境里只是為了給臨死之人念一段圣經(jīng)——你根本就是去添亂的！韓麗路過(guò)門栓或者扁擔(dān)的時(shí)候都必須控制自己體內(nèi)流竄的火氣，不然她會(huì)忍不住把梅蘭妮敲暈拖回去！

    第二天，天微明，蒙蒙細(xì)雨給這一天染上了悲劇的色彩。

    全城的人都來(lái)歡送新集結(jié)的部隊(duì)出征?？墒强纯此麄?，頂著銀白色的頭發(fā)的老年人背著不知道還能不能用的舊□□，緊張而興奮的16歲的少年掛著長(zhǎng)獵刀，很多人連獵刀都沒(méi)有，他們拿著用木棍自制的狼牙棒就揮舞著出發(fā)了。

    韓麗、蘇艾倫和梅蘭妮站在亞特蘭大車站廣場(chǎng)的路邊“歡送”即將上戰(zhàn)場(chǎng)的人。對(duì)于知道前線情況的人來(lái)說(shuō)，這場(chǎng)歡送會(huì)基本上就是訣別儀式了，紛亂的送別人群穿著灰色或者胡桃色的衣服，放眼望去沒(méi)有一點(diǎn)鮮艷的色彩，人們撕心裂肺的哭著，依依不舍的拉著隊(duì)伍里的親人不放手。一點(diǎn)“歡送”的氣氛都沒(méi)有，像是