分卷閱讀169
往后微退了一步,伸手請(qǐng)翻譯上前。 雖然他完全有能力完成整場對(duì)抗,然到底不該搶了別人的專職,何況他也看這幾個(gè)鼻孔朝天的外國“友人”不甚順眼,頗想親自上陣和他們辯論幾句。 翻譯定了定心神,上前兩步,對(duì)賈平仄等人道, “這位是來自大不列顛的哈更斯先生。” 翻譯指了指為首的白人男性。 又介紹賈平仄幾人道, “這位是我國最知名的幾位作家,賈平仄賈大家……” 雖然兩邊的氣氛此時(shí)已經(jīng)劍拔弩張,但翻譯還是盡職盡責(zé)的向兩方介紹了彼此。只是到底存了一點(diǎn)隱秘的小心思,在對(duì)哈更斯幾人介紹時(shí),著重描述了幾人在國內(nèi)文壇的地位。 或許也能威懾一下這群外國佬。 翻譯想著。 哈更斯卻完全沒有如翻譯所愿,冷笑一聲, “本以為華國沒有什么上得了臺(tái)面的作家,此次來華之行本還頗為失望,不想竟然遇見了幾位,手下功夫雖然尚未得見,但這嘴上功夫已經(jīng)讓我等不虛此行了?!?/br> 隨著翻譯的聲音,場中逐漸起了喧嘩之聲,只這事態(tài)中心的幾人面上還維持著沉靜,但心中也已經(jīng)極為不愉。 這幾個(gè)白人男性話里話外的掛落嘲諷分外明顯,然真撕破了臉面對(duì)吵起來也有失體統(tǒng)。到底是要有拿的出手的作品才能反駁的名正言順。 腦中思緒萬千,時(shí)間卻只彈指一瞬,溫知秋眼中漆黑如墨。 場中靜默可聞呼吸之聲,眾人的視線都聚集在兩方對(duì)峙的這張桌上。雖然明面上是因?yàn)橹鴰讉€(gè)位置而起了爭端,但所有人心中都再清楚不過,這無非只是個(gè)□□,華方和西方在國力及文壇幾十年來實(shí)力的不對(duì)等才是真正原因。 溫知秋飛快的將面前幾人與腦海中曾經(jīng)見過的影響照片匹配甄別,最后卻并沒有什么收獲,只有為首這個(gè)叫哈更斯的,還算是小有名氣,卻也不過是有那么一兩本成名作,在本國內(nèi)有一定知名度而已。真正取得過哈維獎(jiǎng)的,或者是享譽(yù)國際的幾位作家,可是一個(gè)都沒出現(xiàn)。 一時(shí)間,溫知秋也不知道該為對(duì)方亦底氣不夠硬而松一口氣,還是因著華國文壇被輕視至此而長嘆一聲。 查世良常年身居港省,顯然對(duì)西方作家要更了解一些,余光一掃眼前人便發(fā)覺了此事,當(dāng)下上前一步道, “既然是交流會(huì),不如我們切磋幾番,以事實(shí)論高低,手下見真章,如何?!?/br> 賈平仄顯然也是打著這個(gè)打算,聞言不著痕跡的給史仁使了個(gè)眼色?;蛘哒f,舉辦這場交流會(huì)的作協(xié)就打著這個(gè)主意。匆匆而來的主辦人之一聞言,便打了圓場,著人奉上紙筆,空出場地來。 哈更斯挑著眉頭斜眼笑道, “那這勝負(fù)又要如何判定?畢竟我們遠(yuǎn)道而來,你們作為東道主,總是占據(jù)著更大的優(yōu)勢。” 主辦人早就想到了這茬,呵呵笑著道, “這好辦,貴方出兩位代表,與我方組成四人的評(píng)審團(tuán),共同出一道題且負(fù)責(zé)最終的評(píng)判。再各選三人參與比賽,作品均另擇人抄寫翻譯,最后再打亂排序。每位評(píng)委選擇兩篇佳作,最后票數(shù)多者為勝。所有兩人同居高位,便加賽一輪。一切都在眾目睽睽之下進(jìn)行,絕無做鬼的可能,幾位覺著如何。” 哈更斯顯然對(duì)自己及同伴的實(shí)力極有自信,當(dāng)下便歪著腦袋,緩緩點(diǎn)了點(diǎn)頭, “沒問題,只不過,作為客人,我有一點(diǎn)條件――” 主辦人笑呵呵道,一副彌勒佛模樣, “什么條件?” 哈更斯抬手一指, “這位作家看起來很有實(shí)力,我要指定他當(dāng)我的對(duì)手。” 眾人循手指瞧去,只見眉目收斂的溫知秋站在那處。 這分明是記恨剛剛溫知秋的直言。 在場之人心中都跟明鏡似的,視線卻都落在那人身上,想看那個(gè)溫潤的男人是否會(huì)接下挑戰(zhàn)。 溫知秋迎著場內(nèi)的眼光和賈平仄幾人詢問的眼神,一字一頓道, “知秋定當(dāng)全力以赴,不辱我泱泱華國之風(fēng)范底蘊(yùn)。” 賈平仄眼底閃過一絲欣賞。 來華的五個(gè)白人作家,三個(gè)來自美利堅(jiān),兩個(gè)是大不列顛人,哈更斯是美利堅(jiān)加州的作家,不說享譽(yù)國際,在美利堅(jiān)也小有名氣,今年四十有幾,資歷和經(jīng)驗(yàn)都優(yōu)于溫知秋,要?jiǎng)倨湟换I并不是件易事。 但就憑著剛剛短暫的一陣接觸,賈平仄已經(jīng)大概摸到了溫知秋的七分實(shí)力,足以稱得上在場作家中的佼佼者,倘若題目又能夠涉及到其擅長的領(lǐng)域,勝過哈更斯并非無望。 哈更斯聞言,朝著溫知秋露出了一個(gè)挑釁的笑容,眼中的惡意和輕蔑毫不掩飾。 溫知秋厭惡極了對(duì)方張狂無禮的拽姿態(tài),見狀,唇角也緩緩掀起一個(gè)嘲諷的笑,眸中盡是同情。 哈更斯一怔,隨即胸中充滿怒火。一個(gè)毛都沒長齊的黃皮猴子,也敢同情憐憫他?!他是哪里來的自信?! 哈更斯冷哼一聲,他一會(huì)兒定要將這個(gè)黃皮猴子的臉面撕下來扔在地上狠狠踐踏! 賈平仄和史仁因著在國內(nèi)文壇的崇高地位,自然要在評(píng)審團(tuán)有一席之地。然查世良因著戶口落在港省,而港省又扔在大不列顛的管轄范圍內(nèi),并不能名正言順的坐在席上,因此,并沒有人對(duì)此安排有所異議。 至于外國交流團(tuán),則從大不列顛和美利堅(jiān)各取了一人。哈更斯自然身在參賽人選之中。 站在準(zhǔn)備好的長桌前,溫知秋擺弄著英雄牌的鋼筆和宣白的紙張,一派悠閑模樣。 溫知秋在家雖然也用的英雄牌鋼筆,和手上這只卻全然不同,只怕是特供的規(guī)格。還有這一沓宣白紙,價(jià)格可是不菲。溫知秋寫作時(shí)對(duì)紙張的唯一要求就是結(jié)實(shí),不會(huì)被墨水輕易浸爛即可。像他手上現(xiàn)在拿的這一沓十張左右,只怕就要五塊錢起底。 真是有錢哪。 溫知秋腹中感慨,摸著手感極好的紙張愛不釋手。 旁邊同樣參與比賽的兩位華國作家就沒有溫知秋這么好的心態(tài)了。其中一位恰巧還和溫知秋有過一面之緣,正是發(fā)表了的葉作家,只見其眼神直愣愣的盯著遠(yuǎn)處爭論不下的評(píng)審團(tuán),手上腳上小動(dòng)作更是不斷,心中焦躁可見一斑。 不是他沉不住氣。葉作家從前也參加過幾次交流會(huì),卻屢屢被外國作家壓著腦門打,如今都在自家地盤比賽了,倘若再輸一籌,這臉面失的可就更是嚴(yán)重,由不得他不緊張! 為了比賽的公正公平,非參與人員都被數(shù)張桌子隔絕在數(shù)米之外的地方,一個(gè)個(gè)伸長著脖子往里看。六個(gè)參賽作家則彼此之間相隔三米,中外作家交錯(cuò)著落座,也難為大廳有這么大的面積。 與溫知秋緊緊相鄰的哈更斯鷹隼一樣的眼睛在溫知秋身上打