分卷閱讀130
,我在家會(huì)常勸勸你爸的,你們安心忙自己的,時(shí)不時(shí)記得寫個(gè)信回來(lái)就成。” 溫向平夫妻連連應(yīng)了聲。 回到沽市,溫向平第一件事自然就是登門拜訪羅家。 羅家和最近和楊主編角力角的厲害,楊主編一手陽(yáng)謀玩得好,可羅家和自然也有他的凌厲手段,給手下作家搶了不少版面回來(lái),一時(shí)間也算是斗的旗鼓相當(dāng)。 可這并不是長(zhǎng)久的法子。 羅家和到底只是副編輯,比不得編輯有話語(yǔ)權(quán),不然當(dāng)初也不能就把砸在手里。 “到時(shí)候,你就拿著去作投名狀,原稿我都給你存好了,眼下風(fēng)氣隨著政策開放了許多,人們的思想也開明了許多,你這篇拿去定能給你找一個(gè)好下家,到時(shí)候,讓他們給你出違約費(fèi),也是應(yīng)當(dāng)?shù)??!?/br> 羅家和提議道。 “不行。” 溫向平想都沒(méi)想就拒絕了, “那羅大哥你呢,你手下的作家還要制約于楊主編,我這個(gè)火星子卻一走了之,怎么能行?!?/br> 羅家和給兩人的茶杯中添了水,褐色的茶葉在茶湯中打著卷,身不由己的在原地浮沉,離去不得, “你不肯走,反倒趁了楊主編的意。一年兩年還能憑骨氣撐著,可家里的妻兒要吃飯,孩子也要上學(xué),屆時(shí)為生計(jì)所迫,不得不聽他的命令,寫他要求的文章。你這么有靈氣,不該受此磋磨。至于我,本就跟他之間有齟齬,眼下不過(guò)是借著你的由頭發(fā)難而已?!?/br> “話是這么說(shuō),可若沒(méi)有我這個(gè)不受他控制的刺頭提前挑起了他的忌憚,羅大哥你還有更充足的時(shí)間穩(wěn)固自身實(shí)力,說(shuō)不得就不如今天這么被動(dòng)?!?/br> 溫向平眼中滿是歉意,隨即堅(jiān)定道, “無(wú)論怎樣,我都會(huì)和羅大哥同進(jìn)退,畢竟沒(méi)有羅大哥,就沒(méi)有現(xiàn)在的溫知秋。” 見溫向平這副態(tài)度,羅家和心中也是極熨帖的,畢竟他已經(jīng)做好溫向平離開的準(zhǔn)備了。 羅家和當(dāng)然不情愿把自己手里的好苗子就這樣白白送給他人做嫁衣,雖然溫向平本身沒(méi)有讓他怎么栽培,可羅家和也是盡心盡力在為他提供盡可能好的條件的。 只是牛不吃草也不能強(qiáng)按頭,硬讓溫向平留下來(lái)跟自己站在同一戰(zhàn)線,只怕時(shí)間長(zhǎng)了隱患也不小。 但既然溫向平早就有了決定,還決心跟他一起,羅家和當(dāng)然不勝歡喜。 至少他之前的付出沒(méi)打了水漂。 聽了溫向平的話,羅家和眼中閃過(guò)一道沉思, “楊主編雖然消息瞞得緊,但我還是探聽到一些,我大概分析了一下,他最近或許是在重金鞭策手下的作者團(tuán)研究幾個(gè)大家的寫作思路和風(fēng)格,而你的也有幸在其中,聽說(shuō)模仿你的那個(gè)如今已經(jīng)有五分味道了,看來(lái)這主意想了不是一天兩天?!?/br> 溫向平的稿費(fèi)早就被羅家和提成了紅星一等作家的待遇,一個(gè)初出茅廬的毛頭小子居然壓過(guò)了不少老人,雖然人家寫的作品強(qiáng)于自己,可雜志里自然有許多作家深感不滿,難掩嫉妒,這一來(lái),就有不少人跟楊主編站到了一邊去。 而其中,不乏羅家和手下的作家。 羅家和喝一口熱燙的茶水,溫暖了冰冷的胃袋,又道, “雖說(shuō)贗品贗品,總是帶個(gè)假字,可說(shuō)不準(zhǔn)真有人能摸透你的風(fēng)格,到時(shí)候反勝你一籌?!?/br> 溫向平自然也想到了這點(diǎn),他沉吟半晌,問(wèn)道, “羅大哥,你今后是如何打算的。” 羅家和眼神深邃,顯見是早就有了成算, “無(wú)論如何,我不能拋下我手下的作家,是走是留,如若他們?cè)敢?,我是一定要帶著他們的。?/br> 這就是不愿意再留在紅星的意思了。 溫向平眼中閃過(guò)了然。 羅家和笑笑, “我對(duì)紅星自然是有感情在的,可紅星的領(lǐng)導(dǎo)階層……” 羅家和頓了頓, “算了,不說(shuō)這些,你打算怎么辦?!?/br> 溫向平臉上露出一個(gè)笑, “羅大哥手下的作家想必沒(méi)有一個(gè)庸才,羅大哥本身又是個(gè)極有能力的。我們一起換個(gè)東家,未必沒(méi)有大雜志看得上?!?/br> 羅家和搖搖頭,并沒(méi)有溫向平這么樂(lè)觀, “我手下有十來(lái)個(gè)作家,就是有一些已經(jīng)投身?xiàng)钪骶帲策€有近十個(gè),加上你我就是十幾個(gè),哪有雜志肯一口氣要這么多人的。” 溫向平微微前傾,露出一個(gè)神秘的笑, “如果我們接下來(lái)能出一個(gè)穩(wěn)居全國(guó)銷售榜首的作品,我們能不能吸引所有大雜志的目光。” 羅家和點(diǎn)頭, “當(dāng)然,你之前的和已經(jīng)充分證明了這一點(diǎn)?!?/br> 溫向平又笑, “那如果這個(gè)作品,必須是以我們所有人的共同參與為前提呢?” 羅家和一激靈,身子不由得前傾,臉上亦顯出幾分笑, “那就證明,我們具有同時(shí)被更好的大雜志挖掘的價(jià)值?!?/br> …… 溫向平的打算,是給的譯本寫新版本,也就是俗稱的同人文。 是由一個(gè)個(gè)故事組合而成,彼此并沒(méi)有聯(lián)系,而篇幅又短,最適合這種集體創(chuàng)作。 作家們要做的,就是把各自感興趣的故事通讀百遍,再細(xì)讀百遍。等到閉著眼也能詳詳細(xì)細(xì)把整個(gè)故事都在腦海里徹底重現(xiàn),并把握每一個(gè)場(chǎng)景設(shè)置和形象設(shè)置的意義,才能以自己的想法重新構(gòu)寫一篇,比如給主人公換個(gè)身份,給其中的一些情節(jié)做個(gè)更換,不一定全部都要王子愛(ài)公主,也不一定要寫的多么天衣無(wú)縫,最重要的是情感的貼切和真誠(chéng)…… 當(dāng)然,作家也可以照著原來(lái)的文風(fēng)寫后續(xù),不過(guò)前者顯然更易出彩,也更易cao作些,故而溫向平和羅家和都不約而同選擇了前者。 畢竟寫后續(xù)須得十分貼切作者思想,否則極易被大肆貶斥,吃力還不討好,就比如爭(zhēng)論了幾百年的紅樓。 溫向平的這個(gè)想法不可謂不大膽,可也不可謂不新奇。 當(dāng)下的譯本寥寥,而出彩的譯本就更是屈指可數(shù),丑小鴨變白天鵝、王子愛(ài)公主還沒(méi)有成為爛大街的俗套。倘若羅家和能同時(shí)拿出高水平的譯本和新版本,必定會(huì)在整個(gè)文學(xué)界投下一顆原子彈,而所有雜志報(bào)刊,甚至作家協(xié)會(huì)的目光,都必定牢牢聚焦在溫知秋他們這個(gè)作家團(tuán)隊(duì)身上。 這對(duì)于羅家和和溫向平而言,無(wú)疑是一個(gè)絕好的、反敗為勝、掌握主動(dòng)權(quán)和制高點(diǎn)的方法。 溫向平一邊卯著勁盡己所能把反復(fù)翻譯修改,待到甜寶和溫朝陽(yáng)都拍著手叫好才算,一邊還要對(duì)自己挑的故事進(jìn)行重編,任務(wù)極重,每天都是披星戴月的出門,披星戴月的回家。 羅家和雖然想幫忙,卻是有心無(wú)力――他的英語(yǔ)不如溫向平扎實(shí)靈活,文